ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AL-MUKALLA: Rashad Al-Alimi, président du Conseil présidentiel du Yémen, a exhorté la communauté internationale à fournir une assistance militaire à son gouvernement afin de libérer des Houthis la côte de la mer Rouge du pays, avertissant que les frappes « défensives » des États-Unis et du Royaume-Uni ne mettront pas fin aux menaces qui pèsent sur la voie maritime internationale.
« Les opérations défensives ne sont pas la solution. La solution consiste à éradiquer les capacités militaires des Houthis et à s'associer au gouvernement légitime pour contrôler ces zones », a déclaré Al-Alimi lors d'une conférence de presse tenue samedi à Riyad.
Al-Alimi a ajouté que les actions militaires de son gouvernement affaibliraient les Houthis et les forceraient à accepter les tentatives de paix pour mettre fin au conflit.
Il a indiqué que les Houthis rejetaient les propositions de paix élaborées sous l'égide de l'ONU et qu'ils avaient pris pour cible des navires en mer Rouge parce qu'ils se sentaient puissants.
« Nous cherchons à soutenir le gouvernement légitime, pas à provoquer un conflit, et nous n'appelons pas à la guerre, mais voulons plutôt pousser les Houthis à entamer des discussions », a déclaré Al-Alimi.
Les Houthis ont mené des dizaines d'attaques de drones et de missiles contre des navires commerciaux et militaires en mer Rouge, à Bab Al-Mandab et dans le golfe d'Aden, dans le cadre de leur interdiction de tout navire en direction d'Israël.
Les Houthis affirment qu'ils agissent en solidarité avec le peuple palestinien et qu'ils font pression sur Israël pour qu'il mette fin à sa campagne dans la bande de Gaza.
Par ailleurs, des dizaines de militants des droits de l'homme, d'avocats et de journalistes yéménites ont demandé dimanche aux Houthis, soutenus par l'Iran, ainsi qu'aux organisations locales et internationales de défense des droits, de sauver un juge de renom qui risque la mort dans des « conditions épouvantables » dans une prison notoirement connue des Houthis à Sanaa.
Dans une pétition commune en ligne, plus de 50 Yéménites, dont des militants célèbres, ont déclaré que le juge Abdel Wahab Qatran avait informé sa famille, lors d'un bref appel avec son fils, qu'il était « mort » et que les Houthis le maintenaient à l'isolement.
Il s'agit d'un appel à toutes les forces de conscience et d'humanité au Yémen et à l'étranger pour une solidarité sérieuse et influente avec le juge Abdel Wahab Qatran, qui dit « je suis mort » depuis sa cellule d'isolement dans la prison de la sécurité politique à Sanaa, d'après un appel téléphonique de 20 secondes avec son fils, ont indiqué les militants dans leur appel.
Au début du mois, des Houthis armés ont fait irruption dans la maison de Qatran à Sanaa, et ont momentanément détenu et maltraité sa famille avant de le kidnapper, quelques heures après que les Houthis aient été condamnés pour avoir agressé un journaliste local qui réclamait son salaire et la réouverture de sa station de radio fermée.
Qatran est réputé depuis longtemps pour ses critiques virulentes à l'égard des Houthis, qui négligent de payer des milliers de fonctionnaires et de remettre en état les installations de base dans les régions qu'ils contrôlent.
À Sanaa, des centaines de membres de la tribu Hada de la province de Dhamar ont organisé une rare manifestation samedi, exigeant que les Houthis libèrent le dirigeant du club des enseignants, Abou Zaid Al-Kumaim.
Les membres de la tribu se sont rassemblés à Al-Sabeen, à Sanaa, pour persuader les Houthis de libérer Abou Zaid Al-Kumaim, un membre de leur tribu.
Mohammed Al-Kumaim, expert militaire yéménite et membre de la tribu, a déclaré à Arab News que sa tribu s'était réunie à Sanaa quand les Houthis ont rompu, il y a plusieurs mois, leur promesse de libérer Abou Zaid Al-Kumaim, et que les Houthis avaient accepté de le libérer à nouveau samedi.
En octobre, les Houthis ont enlevé le dirigeant syndical à Sanaa après avoir incité des centaines d'enseignants à se mettre en grève pour demander aux Houthis de payer leurs salaires.
Contrairement à leur répression violente des rassemblements pacifiques de Yéménites ordinaires, les Houthis répriment rarement les manifestations organisées par des tribus puissantes pour prévenir une révolte, selon les experts.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
