Les vols se précipitent vers l'Arabie saoudite alors que l'interdiction de voyager est levée

Une vue intérieure du terminal de l'aéroport international du roi Khaled à Riyad. (Shutterstock)
Une vue intérieure du terminal de l'aéroport international du roi Khaled à Riyad. (Shutterstock)
L'aéroport international du roi Khaled de Riyad abrite la compagnie nationale Saudia Airlines.  (Shutterstock)
L'aéroport international du roi Khaled de Riyad abrite la compagnie nationale Saudia Airlines. (Shutterstock)
Short Url
Publié le Lundi 04 janvier 2021

Les vols se précipitent vers l'Arabie saoudite alors que l'interdiction de voyager est levée

  • L'entrée par voie aérienne, terrestre et maritime avait été suspendue pendant deux semaines après la découverte au Royaume-Uni et ailleurs d'une nouvelle souche mutante du coronavirus qui est 70 % plus infectieuse que l'originale
  • De nombreux expatriés ont été bloqués à l'étranger et ont encore du mal à rentrer au Royaume, les vols disponibles étant rares

RIYAD: Les Saoudiens et les expatriés bloqués à l'étranger ont bombardé les agences de voyage et les sites de réservation avec des demandes de vol dimanche après que le Royaume a levé sa dernière interdiction de voyager.

L'entrée par voie aérienne, terrestre et maritime avait été suspendue pendant deux semaines après la découverte au Royaume-Uni et ailleurs d'une nouvelle souche mutante du coronavirus qui est 70 % plus infectieuse que l'originale.

Les voyages ont repris à 11 heures dimanche, mais les non Saoudiens venant de pays où de nouvelles variantes du virus avaient été détectées ont été priés de rester au moins quatorze jours en dehors de ces pays et de passer un test PCR avant d'entrer dans le Royaume.

De nombreux expatriés ont été bloqués à l'étranger et ont encore du mal à rentrer au Royaume, les vols disponibles étant rares. 

Nasir Jawed, un travailleur du secteur privé, a quitté le Royaume au début de l'année dernière pour passer du temps avec sa famille en Inde, et n'a pas pu revenir depuis. Il est maintenant bloqué à Dubaï. «J'ai d'abord langui pendant dix mois en Inde en attendant que les vols reprennent», a-t-il déclaré.

«Maintenant, à nouveau, quand je suis arrivé aux Émirats arabes unis (EAU) pour retourner en Arabie saoudite, après être resté aux EAU pendant quatorze jours de quarantaine, les vols vers l'Arabie saoudite ont de nouveau été annulés».

Jawed a dit qu'il avait du mal à faire réémettre son billet d'avion, comme beaucoup d'autres. Le premier vol Saudia disponible vers l'Arabie saoudite était dans seize jours, a-t-il dit, ce qui peut être un problème pour les cols bleus qui ne pouvaient pas se permettre de rester à l'hôtel.

Les vols d'autres compagnies aériennes étaient également complets, a déclaré M. Jawed. «Les mêmes conditions, les mêmes problèmes... pas de vols pour les prochains jours.»

Les cas de la nouvelle variante du coronavirus, SARS-CoV-2 B.1.1.7, qui a été détectée pour la première fois au Royaume-Uni en septembre et rendue publique en novembre, ont augmenté rapidement.

Des cas ont été signalés en Turquie, en Islande, en Jordanie, aux Émirats arabes unis, au Japon, au Liban, au Pakistan, à Singapour, en Corée du Sud, en Chine, en Inde, en Australie, à Taïwan, aux États-Unis, au Canada, au Chili, en Australie et au Brésil. L'Afrique du Sud a enregistré une autre souche, connue sous le nom de SARS-CoV-2 501.V2.

Certains pays ont pris des mesures de précaution similaires à celles de l'Arabie saoudite pour empêcher la propagation des nouvelles variantes. Bien qu'ils soient plus infectieux et donc plus transmissibles, rien ne permet de penser qu'ils provoquent des maladies plus graves ou des décès.


Le Liban et Israël prolongent leur cessez-le-feu de 45 jours

Des délégations du Liban et d’Israël participent cette semaine à des discussions à Washington qui ont conduit à une prolongation du cessez-le-feu existant. (Département d’État)
Des délégations du Liban et d’Israël participent cette semaine à des discussions à Washington qui ont conduit à une prolongation du cessez-le-feu existant. (Département d’État)
Short Url
  • Le Liban et Israël ont accepté de prolonger leur cessez-le-feu de 45 jours après des discussions jugées « positives » à Washington
  • Malgré la trêve entrée en vigueur le 17 avril, les frappes israéliennes contre le Hezbollah au Liban ont continué, causant des centaines de morts selon les autorités libanaises

WASHINGTON: Le Liban et Israël vont prolonger de 45 jours leur cessez-le-feu qui devait arriver à échéance dimanche, a annoncé vendredi le département d'Etat américain, lors d'une deuxième journée de pourparlers entre les deux Etats du Proche-Orient à Washington.

Malgré le cessez-le-feu entré en vigueur le 17 avril, l'armée israélienne a continué à frapper des cibles du Hezbollah pro-iranien au Liban, faisant au moins 400 morts, d'après un décompte de l'AFP fondé sur des chiffres officiels.

En s'en prenant à Israël, le mouvement chiite a entraîné le Liban dans la guerre régionale à la suite du déclenchement de l'offensive israélo-américaine contre l'Iran le 28 février.

"La cessation des hostilités du 16 avril (date à laquelle l'accord avait été conclu, NDLR) va être prolongée de 45 jours afin de permettre de nouveaux progrès", a déclaré le porte-parole de la diplomatie américaine, Tommy Pigott.

Les discussions engagées dans la capitale des Etats-Unis ont été "productives et positives", avait annoncé jeudi un haut responsable américain.

Depuis le début de la guerre, au moins 2.951 personnes ont été tuées dans les frappes israéliennes au Liban, selon les autorités libanaises.

Dans ses tractations indirectes avec Washington, l'Iran exige que toute trêve concerne aussi le Liban - à savoir qu'Israël cesse de frapper le Hezbollah.


Le Hezbollah dit avoir visé des soldats dans le nord d'Israël avec un drone

Le Hezbollah a déclaré jeudi avoir utilisé un drone pour attaquer des soldats israéliens dans le nord d'Israël, près de la frontière avec le Liban. (AFP)
Le Hezbollah a déclaré jeudi avoir utilisé un drone pour attaquer des soldats israéliens dans le nord d'Israël, près de la frontière avec le Liban. (AFP)
Short Url
  • L'armée israélienne avait signalé en mi-journée qu'une attaque de drone du Hezbollah avait blessé plusieurs civils dans le nord d'Israël. Ces derniers avaient été évacués vers un hôpital
  • L’agence de presse officielle libanaise ANI a pour sa part fait état de frappes aériennes israéliennes dans le sud et l’est du Liban

BEYROUTH: Le Hezbollah a déclaré jeudi avoir utilisé un drone pour attaquer des soldats israéliens dans le nord d'Israël, près de la frontière avec le Liban.

Cette annonce intervient alors que des représentants israéliens et libanais ont repris leurs discussions jeudi à Washington, à quelques jours de l'expiration d'un cessez-le-feu.

Dans un communiqué, le mouvement pro-iranien a indiqué avoir "pris pour cible un rassemblement de soldats de l'armée ennemie israélienne sur le site de Rosh Hanikra" avec un drone.

L'armée israélienne avait signalé en mi-journée qu'une attaque de drone du Hezbollah avait blessé plusieurs civils dans le nord d'Israël. Ces derniers avaient été évacués vers un hôpital.

L’agence de presse officielle libanaise ANI a pour sa part fait état de frappes aériennes israéliennes dans le sud et l’est du Liban.

Malgré la trêve dans la guerre entre Israël et le Hezbollah en vigueur depuis le 17 avril, des frappes israéliennes ont tué plus de 400 personnes au Liban, selon un décompte de l'AFP basé sur les chiffres du ministère de la Santé.

 


Le CCG affiche son unité sur le plan sécuritaire après une tentative d’infiltration au Koweït

Le secrétaire général du CCG, Jasem Mohamed Albudaiwi. (SPA)
Le secrétaire général du CCG, Jasem Mohamed Albudaiwi. (SPA)
Short Url
  • Les ministres du Golfe soulignent le caractère « indivisible » de la sécurité régionale après l’arrestation au Koweït d’individus présumés liés aux Gardiens de la révolution iraniens
  • Le CCG prévoit de renforcer sa coordination, affirme le secrétaire général Jasem Mohamed Albudaiwi

RIYAD : Les ministres de l’Intérieur du Conseil de coopération du Golfe (CCG) ont affirmé mercredi que la sécurité du bloc régional était « indivisible » et ont appelé à un renforcement de la coordination face aux menaces régionales après l’arrestation au Koweït de cellules présumées liées au Corps des gardiens de la révolution islamique iranien, selon l’Agence de presse saoudienne.

Le secrétaire général du CCG, Jasem Mohamed Albudaiwi, a indiqué que les ministres avaient insisté sur la nécessité d’une coopération plus étroite entre leurs ministères et les autorités sécuritaires concernées lors d’une réunion extraordinaire tenue au siège du secrétariat du bloc à Riyad.

La réunion était présidée par le ministre bahreïni de l’Intérieur, Rashid bin Abdullah Al-Khalifa, dans un contexte de fortes tensions régionales et d’inquiétudes sécuritaires liées au conflit en cours impliquant l’Iran, Israël et les États-Unis.

Selon Albudaiwi, les ministres ont discuté de la situation sécuritaire régionale et des moyens de renforcer la coordination commune du CCG afin de faire face aux défis résultant des attaques visant les États du Golfe.

« La sécurité des États du CCG est indivisible », a-t-il déclaré, ajoutant que les ministres avaient souligné l’importance de faire face à toutes les menaces pesant sur la stabilité de la région et de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes.

Cette déclaration intervient quelques jours après l’annonce par les autorités koweïtiennes de l’arrestation de quatre ressortissants iraniens accusés d’avoir tenté d’infiltrer l’île de Bubiyan, un site stratégique proche des côtes irakiennes et iraniennes abritant le port Moubarak Al-Kabeer.

Le ministère koweïtien de l’Intérieur a indiqué que les suspects avaient reconnu appartenir aux Gardiens de la révolution et qu’ils avaient pour mission de mener des actes hostiles après être entrés dans les eaux koweïtiennes à bord d’un bateau de pêche loué. Deux autres suspects présumés ont pris la fuite lors d’un échange de tirs avec les forces koweïtiennes, au cours duquel un membre des forces de sécurité a été blessé.

L’Iran a rejeté ces accusations, les qualifiant d’« absolument sans fondement », affirmant que les quatre officiers étaient entrés accidentellement dans les eaux koweïtiennes en raison d’une panne de navigation. Le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, a ensuite demandé la libération des détenus et déclaré que Téhéran se réservait le « droit de répondre ».

La tentative d’infiltration a rapidement été condamnée par plusieurs États du Golfe, dont l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Qatar et Bahreïn, qui ont tous exprimé leur solidarité avec le Koweït et qualifié l’incident de violation de la souveraineté koweïtienne.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis, Abdullah bin Zayed Al-Nahyan, a déclaré que la sécurité du Koweït était indissociable de celle de l’ensemble de la région du Golfe, reprenant ainsi le langage adopté plus tard lors de la réunion du CCG.

L’Arabie saoudite a également condamné ce qu’elle a qualifié de tentative d’infiltration iranienne visant à déstabiliser le Koweït, avertissant que de telles actions compromettaient les efforts internationaux destinés à restaurer la sécurité régionale.

Albudaiwi a ajouté que les ministres du CCG avaient également présenté leurs condoléances aux familles des victimes des récentes attaques contre les États du Golfe et souhaité un prompt rétablissement aux blessés.

Il a salué « l’efficacité et la vigilance » des agences de sécurité du CCG dans la découverte et le démantèlement des cellules présumées hostiles, affirmant que ces opérations reflétaient le haut niveau de préparation des services de sécurité du Golfe.

Cette réunion d’urgence intervient alors que les États du Golfe restent en état d’alerte renforcée face à l’escalade des tensions régionales, notamment les attaques iraniennes de missiles et de drones visant les Émirats arabes unis, les menaces pesant sur la navigation maritime dans le détroit d’Ormuz et les inquiétudes concernant la sécurité des routes énergétiques et maritimes stratégiques.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com