ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK : S'exprimant au nom du Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, son chef de cabinet, Courtenay Rattray, a appelé mercredi à la fin des violences à Gaza et à ce que toutes les parties impliquées dans le conflit "parviennent à un accord, maintenant".
Il a déclaré que la situation humanitaire dans le territoire était devenue "une tache morale pour nous tous" et a ajouté : "Alors que des informations continuent de faire état de graves abus à l'encontre de Palestiniens détenus par Israël, je réaffirme que tous les détenus doivent être traités avec humanité et que ceux qui sont détenus sans motif légitime doivent être libérés. Et cette terrible guerre doit cesser".
S'exprimant lors d'une réunion du Conseil de sécurité consacrée à la Palestine, il a souligné l'importance de "veiller à ce que la gouvernance soit rétablie à Gaza sous l'égide d'un gouvernement palestinien unique et légitime", dont le soutien est "essentiel".
Riyad Mansour, observateur permanent de la Palestine à l'ONU, a accusé Israël de tuer les personnes qui méritent le plus d'être protégées, "y compris les enfants, les humanitaires, les médecins (et) les journalistes", et de défier "toutes les nations du monde" et "tous les organes créés pour faire respecter les règles les plus fondamentales".
Il a ajouté : "Ce qui se passe à Gaza restera gravé dans les mémoires : "Ce qui se passe à Gaza sera considéré comme le génocide le plus documenté de l'histoire. Quelle cruauté peut-on avoir ? À quel point faut-il être criminel pour bombarder la même population, encore et encore et encore ?
"Israël a fabriqué une catastrophe humanitaire dont le cœur est la famine, et dont les armes ultimes sont la famine, la déshydratation et la propagation de maladies.
"(Le Premier ministre israélien Benjamin) Netanyahou ne se soucie pas de la vie des Palestiniens, ni même de celle des otages. Il se moque du droit international et de la décence humaine. Il ne se soucie que de sa propre survie politique. Alors que ferez-vous pour que ce fou ne soit pas celui qui mène la danse et poursuive cette guerre génocidaire contre le peuple palestinien ?"
L'envoyé palestinien a promis que son peuple vivrait "dans la liberté et la dignité sur la terre de ses ancêtres. Il n'acceptera rien de moins, il n'acceptera rien d'autre que d'exercer ce droit.
"Être tué, mutilé, opprimé, détenu, affamé, déplacé n'est pas notre destin. Il existe un chemin vers la paix et la prospérité."
M. Mansour a appelé le Conseil de sécurité à "renforcer ceux qui cherchent la paix plutôt que d'armer ceux qui cherchent l'extermination ; à sanctionner ceux qui colonisent plutôt que de leur permettre de punir ceux qui s'opposent au déracinement et au déplacement des communautés ; à protéger les victimes plutôt que les auteurs ; à reconnaître l'État de Palestine plutôt que d'assister à la destruction de la solution à deux États".
Dans son discours au Conseil, l'envoyé d'Israël à l'ONU, Gilad Erdan, s'est concentré uniquement sur l'Iran, accusant le régime de Téhéran d'être "obsédé par l'idée de tuer des Juifs partout, et pas seulement en Israël".
Il a déclaré : "L'Iran a une portée mondiale : "L'Iran a une portée mondiale et exporte ses effusions de sang et ses destructions aux quatre coins de la planète.
"Si l'on examine tous les conflits majeurs au Moyen-Orient, on y trouve les doigts infâmes de l'Iran. Les populations du Liban, de la Syrie, de l'Irak, du Yémen et de bien d'autres ont toutes souffert des tentatives de l'Iran d'enflammer la région.
M. Erdan a déclaré que depuis les attentats du 7 octobre perpétrés par le Hamas l'année dernière, Israël a également subi des attaques de la part du Liban, de la Syrie, de l'Irak et du Yémen, et que "tous les groupes terroristes qui nous prennent pour cible ont une chose en commun : ils sont dirigés par Téhéran".
Il a lancé un avertissement : "Si nous arrivons à une situation de guerre totale au Liban, c'est uniquement parce que le Hezbollah a tiré des milliers de roquettes sur des civils israéliens avec le soutien et le financement de l'Iran. Vous ne pouvez pas dire que vous ne saviez pas".
M. Erdan a également averti le régime de Téhéran que s'il continue à menacer la région, "il verra que ses jours sont comptés. Le fier peuple iranien en a assez. Les bonnes gens du Moyen-Orient en ont assez et nous aussi".
La Russie assure la présidence tournante du Conseil de sécurité ce mois-ci et la réunion était présidée par Sergey Lavrov, le ministre russe des affaires étrangères. Il a déclaré qu'une "conversation franche et honnête" était nécessaire sur la meilleure façon de mettre fin immédiatement à l'effusion de sang à Gaza et de s'orienter vers un règlement à long terme des "conflits de longue date et relativement nouveaux dans la région".
Il a ajouté : "Dès le départ, nous avons apprécié le potentiel constructif de l'initiative de paix arabe lancée par le Royaume d'Arabie saoudite en 2002. Dans le même temps, nous avons respecté la décision d'un certain nombre d'États arabes de normaliser leurs relations avec Israël avant la résolution de la question palestinienne."
M. Lavrov a accusé les États-Unis de se rendre directement complices du conflit à Gaza "en fournissant une couverture diplomatique aux actions d'Israël et en lui fournissant des armes et des munitions, tout comme ils l'ont fait pour la situation en Ukraine".
"Si les États-Unis mettaient fin à leur soutien, l'effusion de sang cesserait, mais ils ne veulent pas ou ne peuvent pas le faire. Il semble que leur objectif ne soit pas de sauver des vies humaines, mais de procéder à diverses manœuvres qui leur permettraient de marquer des points pendant la campagne électorale."
Il a souligné le rôle important que les États du Golfe peuvent jouer et a déclaré que les récentes élections iraniennes et les premières déclarations du nouveau président du pays, Masoud Pezeshkian, donnent "l'espoir d'un rapprochement entre tous les pays du Golfe dans l'intérêt de surmonter les différences et la méfiance de longue date, et d'unir leurs efforts pour déterminer les paramètres de leur propre sécurité mutuelle sans ingérence extérieure, et de parler d'une seule voix pour réaliser les aspirations du peuple palestinien et, en général, construire une architecture de stabilité et de bon voisinage".
Linda Thomas-Greenfield, représentante des États-Unis à l'ONU, a déclaré que des progrès avaient été réalisés en vue d'un accord de cessez-le-feu. Israël et le Hamas ont tous deux accepté le cadre d'un accord, qui a été approuvé par le Conseil de sécurité lors de l'adoption de la résolution 2735 le 10 juin, bien qu'il y ait encore des lacunes à combler, a-t-elle déclaré en appelant les membres du Conseil à maintenir la pression sur le Hamas pour qu'il accepte l'accord et commence à le mettre en œuvre "sans délai et sans conditions".
Elle a ajouté : "Nous espérons qu'un cessez-le-feu à Gaza aidera la diplomatie à désamorcer la situation le long de la ligne bleue, ce qui est nécessaire pour permettre aux personnes déplacées en Israël et au Liban de rentrer chez elles".
Mme Thomas-Greenfield a condamné "dans les termes les plus forts" l'augmentation significative de la violence meurtrière contre les civils palestiniens par des colons extrémistes en Cisjordanie, et a réitéré l'inquiétude de Washington concernant l'annonce récente par les autorités israéliennes de l'expansion des colonies, qui, selon elle, est "incompatible avec le droit international et préjudiciable à la solution des deux États".
L'envoyé de la Slovénie, Samuel Zbogar, a déclaré : "Il n'y a pas d'égalité morale entre Israël et Israël : "Il n'y a pas d'égalité morale entre Israël et le Hamas. Cependant, le comportement des deux acteurs contre les civils est déplorable et constitue un crime.
"Ni le Hamas ni Israël ne se soucient des civils. Le Hamas se cache parmi les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et met ainsi en danger la vie de leurs concitoyens palestiniens, tandis qu'Israël fait preuve d'un mépris total pour la souffrance des civils en poursuivant le Hamas.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
