L'écosystème saoudien prospère grâce à des financements et des acquisitions

Fondée en 2023 par Akeed Azmi et David Reche, Cercli offre aux entreprises des outils pour réduire les erreurs humaines et les coûts de conformité sur différents marchés. (Fournie)
Fondée en 2023 par Akeed Azmi et David Reche, Cercli offre aux entreprises des outils pour réduire les erreurs humaines et les coûts de conformité sur différents marchés. (Fournie)
Short Url
Publié le Dimanche 08 septembre 2024

L'écosystème saoudien prospère grâce à des financements et des acquisitions

  • De la fintech à l’auto-tech, ces startups attirent des investissements substantiels, reflétant la confiance croissante dans le paysage entrepreneurial du Royaume.
  • S'adressant à Arab News, Arab a expliqué que l'acquisition ouvrira un éventail de services qui répondront aux besoins des clients.

RIYAD: L'écosystème des startups d'Arabie saoudite continue de prendre de l'ampleur, de nombreuses entreprises de divers secteurs ayant obtenu des financements importants.

De la fintech à l’auto-tech, ces startups attirent des investissements substantiels, reflétant la confiance croissante dans le paysage entrepreneurial du Royaume.

L'une de ces entreprises qui a bénéficié d'investissements est Syarah, une entreprise saoudienne de technologie automobile, qui a obtenu 60 millions de dollars dans le cadre d'un cycle de financement de série C mené par Artal Capital, avec la participation d'Elm, Impact46, Tawuniya et Derayah Ventures.

Ce dernier tour de table porte le total des investissements de la société à plus de 82 millions de dollars.

 

Syarah a été fondée en 2015 par Salah Sharef et Fayez Al-Anazi. (Fournie)
Syarah a été fondée en 2015 par Salah Sharef et Fayez Al-Anazi. (Fournie)

Fondée en 2015 par Salah Sharef et Fayez Al-Anazi, Syarah permet aux clients d'acheter des voitures neuves et d'occasion en ligne et de se les faire livrer à domicile.

La plateforme de l'entreprise propose également des voitures d'occasion avec un rapport d'inspection gratuit, une politique de retour de cinq jours et une garantie d'un an.

Les fonds seront utilisés pour permettre à Syarah de poursuivre son expansion et sa croissance sur le marché automobile saoudien.

La fintech saoudienne Malaa obtient 17,3 millions de dollars en série A

La fintech saoudienne Malaa a bouclé un tour de table de série A de 17,3 millions de dollars, mené par SNB Capital, avec le soutien supplémentaire de Derayah Financial, Khwarizmi Ventures, Impact46 et WKN.

Fondée en 2021 par Ali Al-Oraini et Faisal Al-Qarni, Malaa fournit une plateforme de gestion de patrimoine conçue pour aider les utilisateurs à prendre des décisions financières éclairées grâce à des solutions axées sur les données.

La société prévoit de tirer parti de ce nouveau financement pour lancer une gamme de produits d'investissement et d'épargne, améliorant ainsi son offre de services financiers. Malaa avait déjà levé 1,7 million de dollars lors d'un tour d'amorçage en 2022.

Thakaa Med, basée en Arabie saoudite, obtient un financement d'amorçage pour des solutions de technologie de la santé basées sur l'IA

La startup saoudienne Thakaa Med, spécialisée dans les technologies de la santé, a obtenu un financement d'amorçage d'un montant non divulgué auprès du syndicat Falak Angels.

Fondée en 2022 par Al-Waleed Al-Badr, Thakaa Med est spécialisée dans les technologies de soins de santé basées sur l'IA visant à fournir des solutions médicales prédictives, préventives et personnalisées.

Les fonds soutiendront le développement des modèles d'IA de l'entreprise et le lancement sur le marché de ses principaux produits, Dental IQ et Chest IQ, qui visent à révolutionner les capacités de diagnostic dans les soins de santé.

Tabby acquiert le portefeuille numérique Tweeq

La fintech “achetez maintenant, payez plus tard” Tabby, basée en Arabie saoudite, a finalisé l'acquisition de Tweeq, un portefeuille numérique sous licence de la Banque centrale saoudienne.

Fondée en 2019 par Hosam Arab, Tabby gère un volume de transactions annuel de plus de 6 milliards de dollars.

Tweeq, lancé en 2020 par Saeed Albuhairi et Abdulaziz Almalki, propose un compte de dépenses numérique qui permet aux utilisateurs de gérer efficacement leurs finances.

Cette acquisition permet à Tabby d'élargir sa gamme de produits financiers en ajoutant des portefeuilles numériques, des comptes de dépenses et des outils de gestion de l'argent. Tabby a clôturé une série D de 200 millions de dollars en novembre 2023, franchissant une valorisation de 1,5 milliard de dollars.

S'adressant à Arab News, Arab a expliqué que l'acquisition ouvrira un éventail de services qui répondront aux besoins des clients.

"Nous nous sommes vraiment développés et avons constaté une demande et un appétit extrêmement forts de la part des consommateurs pour ce que nous avons offert. Mais nous pensons que les besoins des consommateurs sont beaucoup plus larges et beaucoup plus vastes", a-t-il déclaré.

"L'acquisition de Tweeq nous aide vraiment à franchir une nouvelle étape dans notre parcours, en commençant à offrir plus qu'une simple solution d'achat immédiat et de paiement ultérieur, et en nous intéressant réellement aux besoins financiers de nos consommateurs quotidiens", a ajouté Arab.

Tarabut renforce sa position avec l'acquisition de Vyne

La plateforme de banque ouverte Tarabut a acquis la fintech londonienne Vyne afin d'étendre sa portée mondiale.

Fondée à Bahreïn en 2019 par Abdulla Al-Moayed, Tarabut connecte les banques et les fintechs par le biais d'une interface de programmation d'applications universelle.

Vyne, créée en 2019, propose des paiements de compte à compte en temps réel pour les entreprises. L'acquisition renforcera la capacité de Tarabut à fournir des services financiers plus rapides et plus interconnectés dans toute la région.

Au début de l'année 2023, Tarabut a levé 32 millions de dollars dans le cadre d'un tour de table de série A mené par Pinnacle Capital.

Dans une entrevue accordée à Arab News, Al-Moayed a expliqué les raisons de cette acquisition.

"La technologie de paiement de compte à compte de Vyne apporte à la région un niveau de profondeur et d'efficacité inégalé par rapport à ce qui existe actuellement", a-t-il déclaré.

"En permettant des transactions plus rapides et en offrant un ensemble complet de technologies, nous ne nous contentons pas d'accélérer les paiements, nous ajoutons une valeur significative grâce à des fonctions telles que le rapprochement transparent. Les paiements seront non seulement plus rapides, mais aussi plus rentables, ce qui établira une nouvelle norme dans le secteur des services financiers au Moyen-Orient, en particulier en Arabie saoudite", a-t-il ajouté.

Wattnow clôture un tour de table de plusieurs millions de dollars

L'entreprise tunisienne de technologies propres Wattnow a bouclé un cycle de financement de plusieurs millions de dollars, mené par Lateral Frontiers et 216 Capital.

Parmi les autres investisseurs figurent Outlierz Ventures, Satgana, Octerra Capital et des anges stratégiques tels que Karim Beguir, fondateur d'InstaDeep, et Guillaume Amblard.

Fondée en 2018 par Issam Smaali, Wattnow aide les entreprises à optimiser leur consommation d'énergie en combinant des solutions matérielles et logicielles.

Les capitaux frais soutiendront l'expansion mondiale de Wattnow et amélioreront son offre technologique. L'entreprise a levé 1,3 million de dollars lors d'un tour de table de pré-série A en 2022.

Cercli lève 4 millions de dollars de fonds d'amorçage

L'entreprise de technologie RH Cercli, basée aux Émirats arabes unis, a levé 4 millions de dollars dans le cadre d'un tour de table de démarrage mené par Afore Capital de la Silicon Valley, avec la participation supplémentaire de COTU Ventures, Y Combinator et Rebel Fund.

Des investisseurs providentiels de renom tels que Karim Atiyeh, Sebastian Mejia et Tony Jamous ont également participé à ce tour de table.

Fondée en 2023 par Akeed Azmi et David Reche, Cercli offre aux entreprises des outils pour réduire les erreurs humaines et les coûts de conformité sur différents marchés. (Fournie)
Fondée en 2023 par Akeed Azmi et David Reche, Cercli offre aux entreprises des outils pour réduire les erreurs humaines et les coûts de conformité sur différents marchés. (Fournie)
 

Fondée en 2023 par Akeed Azmi et David Reche, Cercli offre aux entreprises des outils pour réduire les erreurs humaines et les coûts de conformité sur différents marchés. (Fourni)


Fondée en 2023 par Akeed Azmi et David Reche, Cercli propose aux entreprises des outils permettant de réduire les erreurs humaines et les coûts de mise en conformité sur différents marchés. Le nouveau financement soutiendra la croissance de l'entreprise et l'aidera à attirer des talents de premier plan.

Ce tour de table marque les débuts d'Afore Capital au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, l'objectif étant d'exploiter le potentiel caché de la région.

Ziina conclut une série A de 22 millions de dollars

La fintech Ziina, basée aux Émirats arabes unis, a levé 22 millions de dollars lors d'un tour de table de série A mené par Altos Ventures, aux côtés de Fintech Collective, Avenir Growth et Activant Capital.

Fondée en 2020 par Faisal Toukan et Sarah Toukan, Ziina permet aux utilisateurs d'envoyer et de recevoir des paiements via un numéro de téléphone, sans avoir besoin de codes IBAN ou Swift.

Ziina conclut une série A de 22 millions de dollars
Ziina conclut une série A de 22 millions de dollars

Le financement soutiendra les plans de l'entreprise visant à évoluer d'une plateforme de paiement vers un fournisseur de services financiers complets pour les consommateurs et les entreprises, en commençant par l'introduction de sa nouvelle ZiiCard.

Hulexo obtient un investissement de départ pour l'expansion de son ERP

Hulexo, fournisseur de progiciels de gestion intégrés basé aux Émirats arabes unis, a levé un capital d'amorçage d'un montant non divulgué auprès d'Arzan VC.

Lancée en 2021, l'entreprise fournit des solutions ERP personnalisées aux détaillants, les aidant à rationaliser leurs opérations grâce à des services par abonnement.

L'investissement financera l'expansion de Hulexo sur les marchés koweïtien et saoudien.

Verofax obtient un tour de table de 3 millions de dollars

Verofax, fournisseur de services Web3 basé aux Émirats arabes unis, a levé 3 millions de dollars dans le cadre d'un tour de table mené par l'Université Roi Abdallah pour la science et la technologie, Plug & Play Tech Center, Navig8 Group et Trove Capital UK.

Verofax, fondée en 2018 par Wassim Merheby et Jamil Zablah, utilise les technologies Web3 telles que la réalité augmentée, la blockchain et l'IA pour améliorer les expériences des utilisateurs dans les domaines du tourisme, de la vente au détail et du marketing de marque.

Le financement soutiendra l'expansion de Verofax au Moyen-Orient et en Europe, y compris des projets impliquant des guides alimentés par l'IA pour les touristes et les fans de sport.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 

 


L'entreprise saoudienne Almarai acquiert Pure Beverages Industry Co. pour 277 millions de dollars

La transaction sera financée par les flux de trésorerie internes d'Almarai et est soumise à la réalisation de toutes les conditions contractuelles et à l'obtention des approbations réglementaires nécessaires dans le Royaume. Shutterstock
La transaction sera financée par les flux de trésorerie internes d'Almarai et est soumise à la réalisation de toutes les conditions contractuelles et à l'obtention des approbations réglementaires nécessaires dans le Royaume. Shutterstock
Short Url
  • Pure Beverages Industry Co. est un producteur d'eau potable en bouteille dans le Royaume, connu pour ses marques "Ival" et "Oska".
  • L'entreprise exploite des installations modernes et respecte des normes de production établies, en mettant l'accent sur la qualité et la durabilité.

RIYAD : Le géant saoudien des produits laitiers Almarai a signé un accord pour l'acquisition de Pure Beverages Industry Co. pour 1,04 milliard de SR (277 millions de dollars), dans le but de diversifier ses offres et de renforcer sa position sur le marché.

Pure Beverages Industry Co. est un producteur d'eau potable en bouteille dans le Royaume, connu pour ses marques "Ival" et "Oska". L'entreprise exploite des installations modernes et respecte des normes de production établies, en mettant l'accent sur la qualité et la durabilité.  

Les fusions et acquisitions se multiplient en Arabie saoudite, car le pays poursuit ses efforts de diversification économique et de privatisation dans le cadre de Vision 2030, une stratégie qui encourage les investissements étrangers et soutient l'entrepreneuriat local.

Dans un communiqué, Almarai a déclaré : "Cette acquisition stratégique s'inscrit dans le plan d'Almarai visant à diversifier son offre de boissons et à renforcer sa position sur le marché. Nous pensons que cette opération créera de la valeur ajoutée pour nos actionnaires".

La transaction sera financée par les flux de trésorerie internes d'Almarai et est soumise à la réalisation de toutes les conditions contractuelles et à l'obtention des autorisations réglementaires nécessaires dans le Royaume.  

Almarai a également confirmé qu'aucune partie liée n'était impliquée dans la transaction et s'est engagée à divulguer toute mise à jour importante concernant l'opération à l'avenir.

Fondée en 1977, Almarai est l'une des plus grandes entreprises de production et de distribution alimentaire du Moyen-Orient, proposant des produits laitiers frais, des yaourts et des fromages, ainsi que des jus, des produits de boulangerie, de la volaille et des produits de nutrition infantile. Cotée au Tadawul depuis 2005, elle reste l'une des entreprises les mieux valorisées du marché.

Selon l'Autorité générale des statistiques, l'eau en bouteille était la principale source d'eau potable utilisée par les ménages en Arabie saoudite en 2023, avec un taux de dépendance de 57,24 %. Viennent ensuite l'eau du réseau public (23,56 %) et l'eau des citernes (18,60 %).

Étant donné la forte dépendance à l'égard de l'eau en bouteille, l'Autorité saoudienne de l'eau joue un rôle central dans la régulation et l'amélioration des sources d'eau, en garantissant la durabilité, la sécurité et l'accessibilité de toutes les méthodes d'approvisionnement.

L'autorité est l'organisme compétent dans le Royaume pour toutes les questions relatives au système de l'eau aux niveaux de la supervision et de la réglementation, fournissant un soutien stratégique au secteur par le biais d'un contrôle réglementaire et d'une supervision. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com 


Les marchés mondiaux chahutés par le regain de tensions géopolitiques au Moyen Orient

Short Url
  • Face aux vives tensions géopolitiques entre l'Iran et Israël, les valeurs dites "refuge" sont préférées par rapport aux actions, considérées comme des actifs risqués.
  • L'or grimpait ainsi de 0,69% à 3.409 dollars l'once (31,1 grammes) tandis que les Bourses asiatiques et européennes s'enfonçaient en terrain négatif

WASHINGTON: Les cours du pétrole s'envolent, l'or est en forte hausse et les actions reculent nettement vendredi face au regain de tensions géopolitiques au Moyen Orient après plusieurs frappes aériennes contre l'Iran, visant son programme nucléaire et ses installations militaires.

L'Iran figurant parmi les dix plus grands producteurs de pétrole au monde, les cours de l'or noir réagissaient fortement, l'anticipation d'une offre de pétrole en baisse faisant grimper les prix.

Après s'être envolé de plus de 12% dans la nuit, vers 07H15 GMT, le cours du baril de WTI nord-américain bondissait de 5,60% à 71,85 dollars. Le baril de Brent de la mer du Nord grimpait quant à lui de 5,41% à 73,11 dollars.

"Ce ne sont pas seulement les perspectives des exportations iraniennes qui sont préoccupantes, mais aussi le risque de perturbation du transport maritime dans le détroit d'Ormuz, dans le golfe Persique, une voie essentielle pour environ 20% des flux mondiaux de pétrole et une proportion encore plus importante du transport de gaz naturel liquéfié" (GNL), souligne Derren Nathan, responsable de la recherche sur les actions de Hargreaves Lansdown.

"Environ un cinquième du GNL mondial transite par ce détroit", précise Ipek Ozkardeskaya, analyste de Swissquote Bank.

Face aux vives tensions géopolitiques entre l'Iran et Israël, les valeurs dites "refuge" sont préférées par rapport aux actions, considérées comme des actifs risqués.

L'or grimpait ainsi de 0,69% à 3.409 dollars l'once (31,1 grammes) tandis que les Bourses asiatiques et européennes s'enfonçaient en terrain négatif.

Sur le Vieux continent, Paris lâchait 1,13%, Francfort 1,32%, Milan 1,50% et Londres 0,57%. Dans les derniers échanges en Asie, Hong Kong abandonnait 0,97%, Shenzhen 1,10% et Shanghai 0,75%. Tokyo a terminé en repli de 0,89%, Séoul de 0,87% et Taipei de 0,96%.

Sur le marché des changes, vers 07H15 GMT, le billet vert avançait de 0,27% face à la monnaie unique, à 1,1553 euro pour un dollar. La devise israélienne chutait de 1,99% face au dollar, à 3,6284 shekels pour un dollar.

"L'attention se porte désormais sur la forme que pourraient prendre les représailles de l'Iran", commente Jim Reid, économiste de Deutsche Bank.

"Si l'Iran se retient" de riposter, "on pourrait avoir un soupir de soulagement des marchés", mais une forte réplique de Téhéran contre Israël "pourrait redéfinir les scénarios macroéconomiques pour le reste de l'année" et un emballement de la confrontation aurait "des implications mondiales", a réagi Stephen Innes, de SPI Asset Management.

La diplomatie iranienne a affirmé avoir le "droit légitime" de répondre à l'attaque, tandis que le guide suprême, l'ayatollah Ali Khamenei, a promis à Israël un sort "amer et douloureux".

Quant aux Etats-Unis, ils seront "responsables des conséquences", a assuré Téhéran, bien que la première puissance économique et militaire mondiale, alliée indéfectibles de l'Etat hébreu, affirme ne pas être impliquée.

Israël a expliqué aux Etats-Unis que frapper l'Iran était "nécessaire pour sa défense", a déclaré le chef de la diplomatie américaine Marco Rubio, prévenant Téhéran de ne pas riposter contre "les intérêts américains".

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a dit que l'opération militaire israélienne durerait "autant de jours que nécessaire".

L'Iran a fermé son espace aérien mais la défense anti-aérienne fonctionne "à 100% de sa capacité", a souligné la télévision iranienne.

"Quoi qu'il en soit, beaucoup d'investisseurs préféreront probablement réduire leur exposition au risque avant un week-end qui s'annonce potentiellement très volatile sur le plan géopolitique", estime Ipek Ozkardeskaya.

La défense sur le devant de la scène

Dans un contexte de tensions géopolitiques accrues, les valeurs de la défense étaient recherchées. A Paris, Thales prenait 0,88% et Dassault Aviation de 1,25%. A Londres, BAE Systems gagnait 2,57%. A Francfort, Rheinmetall avançait de 1,29% et Hensoldt de 2,55%, Saab de 2,07% à Stockholm et Leonardo de 1,88% à Milan.

Les valeurs pétrolières en hausse

A la cote européenne, les valeurs pétrolières sont portées par la forte hausse des prix de l'or noir. A Paris, TotalEnergies s'octroyait 1,90%, à Londres, BP gagnait 1,69% et Shell 1,99% et à Madrid, Repsol gagnait 1,18%.

 

 


Vision Golfe 2025 : catalyseur de coopérations durables entre la France et le CCG

Vision Golfe est devenu un levier structurant pour développer des synergies économiques durables entre la France et les pays du Golfe. (Photo: fournie)
Vision Golfe est devenu un levier structurant pour développer des synergies économiques durables entre la France et les pays du Golfe. (Photo: fournie)
Short Url
  • Véritable accélérateur de coopération économique, Vision Golfe confirme sa capacité à faire émerger des partenariats solides dans des secteurs stratégiques
  • Vision Golfe est devenu un levier structurant pour développer des synergies économiques durables entre la France et les pays du Golfe

DUBAI : Les 17 et 18 juin, le Ministère de l’Économie et des Finances accueillera la nouvelle édition de Vision Golfe, un événement économique de référence qui rassemble entreprises, institutions et investisseurs des deux rives : la France et les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

Véritable accélérateur de coopération économique, Vision Golfe confirme, édition après édition, sa capacité à faire émerger des partenariats solides dans des secteurs stratégiques tels que l’agriculture durable, la technologie, la santé ou encore le sport.

Cultiver des partenariats durables dans l’agriculture

Pour Hassan Halawi, CEO d’Elite Agro Projects, acteur majeur de l’agriculture intelligente dans la région MENA, la participation à Vision Golfe s’inscrit dans une volonté forte de collaboration face aux enjeux mondiaux.

"Notre participation à Vision Golfe repose sur une conviction partagée : l’importance de la collaboration interrégionale pour relever les défis mondiaux – en particulier la sécurité alimentaire et l’agriculture durable", déclare M. Halawi.

Après avoir pris part à la première édition, Hassan Halawi souligne la qualité des échanges noués grâce au forum et attend beaucoup de l’édition 2025, notamment dans le domaine de l’innovation agricole.

"La France abrite certaines des solutions agri-tech les plus avancées [...] Vision Golfe nous aide non seulement à identifier les bons partenaires, mais aussi à établir des collaborations basées sur la confiance."

Elite Agro cherche à intégrer des technologies françaises dans ses fermes aux Émirats arabes unis et en Afrique, renforçant ainsi la sécurité alimentaire dans des zones soumises à de fortes contraintes hydriques.

La région Sud s’affirme comme acteur économique international

La région Provence-Alpes-Côte d’Azur, représentée par risingSUD, revient également cette année avec une délégation élargie. Son président, Bernard Kleynhoff, rappelle l’impact concret de la précédente édition.

"Pour notre première participation à Vision Golfe l’année dernière, nous avons emmené 8 entreprises de la région Sud avec de vraies innovations [...] Certaines ont engagé depuis des partenariats avec les pays du Golfe", explique M. Kleynhoff.

Vision Golfe a permis de repositionner la région Sud comme une destination stratégique pour les investissements et l’innovation : "Nous sommes aujourd’hui la 3e région la plus attractive d’Europe pour les projets de recherche et développement."

Pour cette nouvelle édition, risingSUD mettra en avant les secteurs de la tech, de l’intelligence artificielle, de l’énergie et de la santé. 

"Nous allons continuer de promouvoir la région Sud comme une destination stratégique pour les projets d’implantation et de développement", ajoute-t-il.

Au-delà des échanges commerciaux, Vision Golfe joue un rôle clé dans l’élaboration de la stratégie internationale de la région. "Les échanges avec les acteurs du Golfe sur un tel événement nous permettent de recueillir leurs besoins, d’identifier les nouvelles tendances [...] et de partager les bonnes pratiques", explique Bernard Kleynhoff.

Le conseil stratégique français à la conquête du Golfe

Phanuel Abbou, CEO de Thallium Consulting, voit dans Vision Golfe bien plus qu’un simple forum : un levier de croissance stratégique pour son cabinet, spécialisé dans l’accompagnement d’entreprises sur les zones MENA et APAC.

"Le forum s’est révélé être une plateforme exceptionnelle pour identifier des partenaires sérieux, compétents et en phase avec nos ambitions de développement dans les pays du Golfe", souligne M. Abbou.

Depuis sa première participation, Thallium Consulting a accéléré son implantation en Arabie saoudite et à Bahreïn, en partie grâce aux rencontres réalisées lors de l’événement.

"Vision Golfe agit pour nous comme un catalyseur : il favorise non seulement la mise en relation qualifiée, mais également une meilleure compréhension des dynamiques locales", ajoute-t-il.

Phanuel Abbou souhaite profiter de l’édition 2025 pour développer de nouveaux projets, notamment dans le domaine du sport et de l’éducation, avec des initiatives comme Le Club France ou l’expansion régionale de la PSG Academy.

"Nous cherchons à établir des partenariats stratégiques et opérationnels dans les pays du Conseil de coopération du Golfe [...] pour offrir des programmes d’excellence alliant sport, éducation et développement personnel."

Une plateforme unique pour construire les partenariats de demain

À travers les témoignages d’acteurs aussi divers qu’Elite Agro Projects, risingSUD ou Thallium Consulting, une évidence se dégage : Vision Golfe est devenu un levier structurant pour développer des synergies économiques durables entre la France et les pays du Golfe. Portée par des projets concrets, des ambitions partagées et une vision à long terme, l’édition 2025 s’annonce comme un temps fort pour tisser des liens, innover ensemble et bâtir un futur commun entre les deux régions.