ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RIYADH : Les habitants de Qatif pratiquent les traditions du ramadan en renouant avec leur famille, perpétuant ainsi l'esprit communautaire des petites villes saoudiennes.
Comme dans d'autres régions du Royaume pendant le Ramadan, les familles et les amis se réunissent pour repérer les meilleurs marchés, cafés et restaurants, tandis que les jours de Qatif se transforment en nuits.
Cependant, pour de nombreux habitants, le ramadan est l'occasion de rester à la maison et de passer du temps avec les membres de leur famille dans cette ville très unie.
Dana Al-Awamy, étudiante à l'université de Qatif, a déclaré à Arab News que sa routine du ramadan « ressemble à une fête parce que tout le monde jeûne et rompt le jeûne ensemble ».
« La nourriture que nous mangeons est toujours la même, c'est donc une sorte de rituel... Ce que je préfère dans le ramadan, c'est la communauté et le sentiment de connexion spirituelle avec Dieu. »
Ayant vécu à l'étranger, Mme Al-Awamy ne connaissait pas le ramadan, mais son retour lui a permis de s'immerger dans le mois sacré, entourée de la chaleur de sa famille.
Au cours du mois, Mme Al-Awamy rend hommage à sa défunte grand-mère, qui était au cœur des célébrations passées.
« Elle était une cuisinière hors pair et c'est elle qui préparait la plupart des plats, ainsi que des plats spécifiques uniquement pendant le ramadan.
Cela me manque maintenant. Je crois vraiment que c'est ce qui m'a permis d'apprécier le ramadan quand j'étais enfant, et de l'aimer encore plus une fois adulte. »
Sara Al-Awami partage les moments qu'elle chérit avec sa famille et souligne que le mois sacré apporte un bel équilibre entre spiritualité, famille et communauté, ce qui en fait sa période préférée de l'année.
« Nous faisons une promenade quotidienne avant le repas de midi, qui est devenue une petite tradition très importante. Les soirées sont rythmées par les rassemblements, les jeux et, bien sûr, les délicieux repas », a-t-elle déclaré.
« J'aime aussi porter des vêtements traditionnels pendant le ramadan, car cela ajoute à l'esprit festif et culturel du mois. Et même si j'aimerais pouvoir dire que j'aide à cuisiner, ma vraie spécialité est d'arriver juste à temps pour l'iftar... surtout pour le dessert. »
« L'une des choses que je préfère dans le ramadan, c'est le sens aigu de la communauté et de la générosité qui imprègne le mois.
Ayant vécu dans différents endroits, Al-Awami s'est rendu compte que même s'il existe de légères différences culturelles, le ramadan est célébré de manière très similaire dans tous les pays du Golfe.
« L'essence du mois est toujours liée à la famille, aux êtres chers et aux rassemblements. La province orientale, comme beaucoup d'autres régions, regorge de traditions ramadanesques dynamiques, qu'il s'agisse des iftars communautaires, de la mode traditionnelle, des sorties nocturnes ou des rassemblements spirituels », a-t-elle déclaré.
« Mais dans l'ensemble, dans tout le Golfe, le cœur du ramadan reste le même : une période de foi, de famille et de générosité.
Ayant passé de nombreuses années à célébrer le ramadan à l'étranger et seule, elle en est venue à apprécier encore plus le temps passé en famille.
« Rien n'est comparable à la chaleur de la rupture du jeûne avec des êtres chers, aux conversations qui se prolongent tard dans la nuit et aux traditions partagées qui rendent ce mois si spécial », a-t-elle déclaré.
« Aujourd'hui, je chéris encore plus ces moments, car je sais ce que c'est que de vivre le ramadan sans eux.
Que ce soit dans la province orientale, au Koweït, à Londres ou aux États-Unis, ce qui donne tout son sens au ramadan, c'est le lien avec la famille, la communauté et la foi. »
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
