MEDINE : Alors que les pèlerins ont fait leurs adieux à La Mecque lundi après avoir accompli le Hadj - le cinquième pilier de l'islam - beaucoup sont partis pour Médine avec des souvenirs chers.

Les autorités du Hadj à Médine ont commencé à mettre en œuvre leurs plans opérationnels pour la deuxième saison, attendant des milliers de pèlerins dans les jours à venir.

Les forces spéciales chargées de la sécurité du Hadj et de la Omra ont achevé les préparatifs pour accueillir les pèlerins, dans le cadre d'un plan global visant à garantir leur arrivée en toute sécurité et sans heurts, selon l'agence de presse saoudienne.

Le plan de terrain se concentre sur la régulation des mouvements des pèlerins, la facilitation des entrées et sorties de Médine, le maintien de la fluidité du trafic et la réduction des embouteillages.

Les préparatifs comprennent une présence accrue de la sécurité sur les principaux itinéraires, la fourniture d'une assistance et de conseils, et la mise en place d'équipes d'urgence prêtes à intervenir en cas de problèmes de santé ou d'autres situations.

Le gouvernement et les organismes bénévoles ont relevé les niveaux de préparation pour soutenir les centres d'accueil, les points d'entrée et les sites historiques, tout en renforçant les efforts en matière de transport, d'orientation, d'hospitalité et de soins de santé grâce à un système intégré fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Ces efforts reflètent l'engagement des dirigeants à servir les pèlerins et à assurer leur sécurité durant leur voyage entre les lieux saints et Médine, a rapporté l'APS.

Parallèlement, 2 443 pèlerins de 100 pays, accueillis dans le cadre du programme des invités du Gardien des deux saintes mosquées pour le Hadj et la Omra, se sont également rendus à Médine après avoir accompli le Hadj.

Pendant leur séjour, ils prieront dans la mosquée du prophète, visiteront la mosquée de Quba et découvriront d'importants sites historiques.

Les pèlerins ont exprimé leur gratitude pour les services fournis par le ministère des affaires islamiques, de la Dawah et de l'orientation, qui ont répondu à leurs besoins et facilité leurs déplacements entre les sites.

Ils ont partagé leur joie d'avoir accompli les rituels du Hajj, notamment de s'être tenus sur le mont Arafat, d'avoir séjourné à Muzdalifah, d'avoir passé les jours de Tashreeq à Mina, d'avoir lapidé le Jamarat et d'avoir conclu par le Tawaf d'adieu.

Un programme coordonné est en place pour transférer les pèlerins de leur lieu d'hébergement à l'aéroport de Médine, sous la supervision du comité du Hadj et des visites et des autorités compétentes, afin d'assurer le départ des vols en temps voulu.

L'aéroport international Prince Mohammad bin Abdulaziz a enregistré une phase pré-Hajj réussie, accueillant les pèlerins de manière fluide et efficace. Au cours de la période d'arrivée, l'aéroport a accueilli 719 400 pèlerins - 49 % de tous les pèlerins arrivant par voie aérienne cette saison du Hadj - via 1 910 vols en provenance de 196 villes de 53 pays.

La Direction générale des passeports a confirmé qu'elle était prête à finaliser les procédures de départ dans les ports aériens, terrestres et maritimes internationaux du Royaume, grâce à des systèmes de sécurité modernes et à un personnel qualifié.

Le ministre des transports et des services logistiques, Saleh Al-Jasser, a également inspecté l'aéroport international du roi Abdulaziz à Jeddah afin d'évaluer son état de préparation pour les départs des pèlerins.

Il a passé en revue les procédures d'accueil et d'expédition des pèlerins, y compris les opérations dans les salles de départ, la performance des services et l'efficacité globale, dans le but d'assurer une expérience de voyage sans heurts qui réponde aux normes internationales. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com

MINA : La plupart des plus de 1,6 million de pèlerins participant au Hajj de cette année ont achevé le deuxième jour du Tashreeq - une étape spirituellement importante marquée par la lapidation symbolique du diable à Mina dimanche.

Alors que leur voyage sacré touche à sa fin, beaucoup se préparent à rentrer chez eux, le cœur rempli de gratitude et de paix après avoir accompli leur pèlerinage.

Le 8 juin, qui correspond au 12 de Dhul Hijjah du calendrier islamique et marque le deuxième des trois jours de Tashreeq, a vu un flot continu de pèlerins accomplir le rituel de lapidation au complexe de Jamarat à Mina.

Sous la coordination des autorités saoudiennes, le mouvement s'est déroulé sans heurts, soutenu par des services complets de sécurité, de santé et de logistique.

Après le rituel de lapidation, de nombreux pèlerins se sont rendus à la Grande Mosquée de La Mecque pour effectuer le Tawaf Al-Wadaa, ou circumambulation d'adieu - le rite final du Hajj. Cet acte marque la fin du pèlerinage, après quoi les pèlerins reprennent le chemin de leur pays d'origine.

Dans la jurisprudence islamique, les pèlerins qui accomplissent les rites du Hajj avant le deuxième jour du Tashreeq sont considérés comme ayant accompli le Ta'ajul, ou Hajj accéléré. Cette option, autorisée par la charia islamique, permet aux pèlerins de quitter Mina après avoir accompli le rituel de la lapidation le 12 de Dhul Hijjah.

Ceux qui restent à Mina jusqu'au coucher du soleil sont obligés de rester un troisième jour et d'accomplir une nouvelle fois le rituel de la lapidation le 13, marquant ainsi l'achèvement complet des rites du pèlerinage.

La température enregistrée à Mina à 11 heures était de 41 degrés Celsius, et l'on s'attend à ce qu'elle atteigne 45 degrés Celsius avant de retomber à 31 degrés Celsius plus tard dans la journée, selon le Centre national de météorologie.

S'adressant à Arab News, Sayed Taqi, un pèlerin afghan qui effectuait son premier pèlerinage, a déclaré avoir eu une "très bonne" expérience du Hajj.

"Les agents de sécurité ont été serviables et, honnêtement, je suis très heureux. Je terminerai mes rituels aujourd'hui à midi, car j'ai un vol demain", a déclaré M. Taqi.

Mohsin Rasul, un pèlerin de Bangalore, en Inde, qui achevait ses rituels, a déclaré : "Il n'y a pas eu de précipitation dans l'organisation par les autorités, et il n'y a eu aucun problème nulle part, que ce soit à la Grande Mosquée, à Médine, à Mina ou à Arafat.

Il a ajouté : "Partout, l'organisation était fantastique, en fait".

Maqsari Hasni, de Sidi Bel Abbes, en Algérie, a déclaré qu'il ne pouvait décrire ce qu'il ressentait lorsqu'il se trouvait sur les lieux saints pour accomplir le Hadj.

Il a également parlé d'une voix pleine de gratitude et de reconnaissance : "Je remercie beaucoup le gouvernement saoudien. Il a parfaitement accompli son devoir et nous sommes vraiment fiers de vous. Qu'Allah vous bénisse et vous protège.

Azhar Al-Wishah, un pèlerin irakien qui vit au Canada, a déclaré que lui et son groupe avaient effectué un hajj sans heurts et confortable.

Décrivant les services fournis au groupe, il a déclaré : "Nous avons vraiment trouvé un excellent service de la part des responsables de la sécurité et de tous ceux qui travaillent ici. Ils ont fourni tous les services. Nous tenons à remercier le gouvernement et la population pour leur bon accueil et leur généreuse hospitalité".

Il espère que la paix et la sécurité se maintiendront en Arabie saoudite et pour son peuple, "qui nous a humiliés par sa générosité et qui a rivalisé d'ardeur pour servir les pèlerins".

M. Al-Wishah a ajouté : "Que Dieu veille sur ce pays et le garde en sécurité jusqu'au jour du jugement dernier".

Fatima, une pèlerine iranienne de 28 ans, a déclaré à Arab News qu'elle avait pris part à une expérience unique, celle de voir des gens du monde entier se rassembler pour accomplir les mêmes rituels, tout comme le prophète Ibrahim l'avait fait il y a des milliers d'années. Elle a ajouté qu'il était remarquable de voir des personnes d'âges, de couleurs et de nationalités différents réunies en un même lieu.

Décrivant la gestion des foules pendant le Hadj, elle a déclaré : "Je pense qu'il est très difficile de gérer les foules pendant le Hadj : "Je pense que c'est très difficile à gérer, mais dans l'ensemble, c'était très bien organisé.

Selon le ministère de la santé, plus de 147 000 services médicaux avaient été fournis au 7 juin.

Dans un message publié sur son compte X, le ministère a indiqué qu'au cours du Hadj de cette année, 18 opérations à cœur ouvert ont été réalisées, tandis que 248 procédures de cathétérisme cardiaque ont été effectuées.

Le ministère a ajouté que 2 626 pèlerins ont été dirigés vers ses unités de soins intensifs, et que les cliniques ambulatoires ont traité plus de 7 540 pèlerins. En outre, 5 619 pèlerins ont été admis dans des hôpitaux, tandis que 35 176 patients ont reçu des soins dans les salles d'urgence de La Mecque.

Le poste ajoute que 80 603 pèlerins ont reçu une assistance médicale dans les différents centres médicaux du ministère.

Mohammed Al-Yamahi, le président du Parlement arabe, a félicité le roi Salman et le prince héritier Mohammed bin Salman pour leur grand succès dans la gestion du pèlerinage cette année, a rapporté l'Agence de presse du Koweït.

L'Arabie saoudite a eu recours à l'intelligence artificielle et aux technologies de pointe pour gérer le pèlerinage du Hajj et fournir aux 1,4 million de pèlerins de l'eau, de la nourriture, un hébergement, ainsi que des services de transport et de santé dans divers lieux saints de La Mecque et de Médine.

M. Al-Yamahi a ajouté que l'utilisation des dernières technologies et de services innovants a contribué à la protection des pèlerins et à la création d'un environnement propice à l'accomplissement des rituels en toute sécurité et dans le confort.

Il a indiqué que l'intégration des technologies de pointe dans les lieux saints musulmans d'Arabie saoudite a considérablement amélioré le confort, la sécurité et la sûreté des pèlerins et que cette approche sert de modèle pour gérer efficacement l'un des plus grands rassemblements annuels de personnes dans le monde, a ajouté KUNA. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com