C’est ainsi que le prince héritier Mohammed ben Salmane a réussi

Depuis que la guerre américano-israélienne contre l’Iran a éclaté le 28 février, les voix discordantes dans notre région et dans les médias occidentaux se sont amplifiées, remettant en question la position de l’Arabie saoudite dans un conflit que le Royaume avait d’abord œuvré avec acharnement à prévenir, puis pour lequel il a déployé des efforts intensifs afin d’y mettre fin et de le résoudre diplomatiquement.

Il l’a fait sans bruit, sans théâtralité, sans fanfaronnade ni rodomontades, cherchant plutôt à sortir la région de ce conflit sanglant.

Telle est la marque de fabrique du leadership du Royaume depuis que le roi Abdelaziz a fondé l’État. Le leadership a toujours adopté le principe selon lequel les actes comptent davantage que les paroles. Tandis que les mouches des réseaux sociaux bourdonnaient et criaient, le Royaume est resté mesuré, patient et actif. Tandis que les partisans de l’escalade battaient leurs tambours, le Royaume gérait les affaires avec prudence et pesait soigneusement ses options. Les preuves sont devant nous.

Lorsque l’Iran et d’autres ont tenté d’entraîner le Royaume dans la fournaise de la destruction, notre direction a choisi d’endurer les souffrances causées par un voisin afin de protéger la vie et les biens de ses citoyens. Si le Royaume l’avait voulu — et il en avait les capacités — pour répondre à l’Iran en détruisant des installations et des intérêts iraniens, l’issue aurait pu être la destruction des installations pétrolières saoudiennes et des usines de dessalement le long de la côte du Golfe arabique, voire même à l’intérieur profond du Royaume.

Si le plan israélien visant à déclencher une guerre entre nous et l’Iran avait réussi, la région aurait sombré dans les ruines et la destruction. Des milliers de nos fils et de nos filles auraient été perdus dans une bataille qui n’était pas la nôtre. Israël aurait réussi à imposer sa volonté à la région et serait resté le seul acteur dominant dans notre environnement.

Grâce à la sagesse et à la clairvoyance du prince héritier Mohammed ben Salmane, le Royaume a évité les horreurs de la guerre et ses conséquences dévastatrices. Aujourd’hui même, aux côtés du Pakistan, il œuvre à éteindre les flammes des combats, à empêcher toute escalade et à redonner espoir aux partisans de la paix, afin qu’ils puissent être rassurés quant à la vie de leurs proches et à la sécurité de leurs intérêts.

Lorsque l’Iran et d’autres ont tenté d’entraîner le Royaume dans la fournaise de la destruction, notre direction a choisi d’endurer les souffrances causées par un voisin afin de protéger la vie et les biens de ses citoyens.

                                                                      Prince Turki Al-Faisal

Quant aux partisans de la guerre, ils persistent dans leur arrogance et leurs cris stridents, peut-être sans réaliser que le tapis a déjà été retiré sous leurs pieds.

Le prince héritier n’a pas permis à l’Iran de diviser les États frères du Golfe. Il a soutenu tous les dirigeants du Golfe et s’est tenu solidaire à leurs côtés, mettant les routes commerciales et les voies de financement du Royaume — à travers ses routes, ses aéroports et ses ports — au service de ces États et de leurs peuples.

Il a également affirmé à tous que leur sécurité est celle du Royaume, et que le Royaume soutiendra chaque mesure prise pour préserver leur sécurité et leur stabilité.

Le Royaume restera toujours fidèle à son pacte avec ses frères.

C’est ainsi que les affaires se gèrent, et c’est ainsi que la clairvoyance opère. Avec la bénédiction d’Allah, notre caravane poursuit sa route. Que les chiens aboient de toutes leurs forces, et que nos ennemis se mordent les doigts de rage.

Comme l’a dit feu le prince Badr ben Abdel Mohsen : « Et si les envieux parlent de toi, nous n’avons jamais prêté attention au bruit de leur jalousie. » 

Le prince Turki al-Faisal a été chef de la Direction générale des renseignements – le principal service de renseignement extérieur de l'Arabie saoudite – de 1977 à 2001. Il a été nommé ambassadeur d'Arabie saoudite au Royaume-Uni en octobre 2002. Il a occupé ce poste jusqu'en juillet 2005, date à laquelle il a été nommé ambassadeur d'Arabie saoudite aux États-Unis. Il a pris sa retraite en février 2007. Il est fondateur et administrateur de la Fondation du roi Faisal et président du Centre du roi Faisal pour la recherche et les études islamiques.

NDLR: L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com