Le succès de la sonde Hope sur Mars renforce le partenariat entre les EAU et le Japon

M. Motegi a déclaré lors d'une conférence de presse au ministère le 12 février que c’était la toute première mise en orbite d'une sonde du Moyen-Orient autour de Mars (Fichier/AFP)
M. Motegi a déclaré lors d'une conférence de presse au ministère le 12 février que c’était la toute première mise en orbite d'une sonde du Moyen-Orient autour de Mars (Fichier/AFP)
Short Url
Publié le Vendredi 12 février 2021

Le succès de la sonde Hope sur Mars renforce le partenariat entre les EAU et le Japon

  • «Au Japon, nous sommes très heureux d'avoir pu contribuer à ce succès qui reflète le partenariat stratégique global entre le Japon et les EAU»
  • La sonde Hope jouera un rôle capital dans l’étude de l’atmosphère de Mars pendant six cent quatre-vingt-cinq jours terrestres, et offrira également la toute première image à l’échelle de la planète, 24×7, de la dynamique atmosphérique et du climat de Mars

TOKYO: Le ministre japonais des Affaires étrangères, Toshimitsu Motegi, a salué l’arrivée réussie de la sonde Hope des Émirats arabes unis (EAU) sur Mars et son entrée en orbite. M. Motegi a également adressé les félicitations du Japon aux EAU pour cette réalisation et s’est engagé à poursuivre la coopération bilatérale stratégique dans l’espace et dans d’autres domaines. 

Le ministre a déclaré lors d'une conférence de presse au ministère le 12 février que c’était la toute première mise en orbite d'une sonde du Moyen-Orient autour de Mars. Transportée par la fusée Mitsubishi H2A de fabrication japonaise, elle a été lancée depuis le centre spatial Tanegashima dans la préfecture de Kagoshima, en juillet de l'année dernière. 

«Au Japon, nous sommes très heureux d'avoir pu contribuer à ce succès qui reflète le partenariat stratégique global entre le Japon et les EAU. Nos relations bilatérales et notre coopération se poursuivent, entre autres, dans le domaine de l'espace, et la sonde Hope en est le symbole», explique M. Motegi. 

Le jour de l’entrée de la sonde en orbite autour de Mars, Thomas Zurbuchen, chef de la mission scientifique de la Nasa, a également félicité les EAU pour leur réalisation historique: «Vos efforts audacieux pour étudier la planète rouge inspireront beaucoup d’autres à regarder vers les étoiles. Nous espérons vous rejoindre bientôt sur Mars avec l’astromobile Perseverance.» 

La sonde Hope a atteint la planète rouge après un voyage de sept mois et a atteint son objectif, malgré 50 % de risques d’échec, selon le vice-président des EAU, Cheikh Mohammed ben Rachid al-Maktoum. 

La sonde Hope jouera un rôle capital dans l’étude de l’atmosphère de Mars pendant six cent quatre-vingt-cinq jours terrestres, et offrira également la toute première image à l’échelle de la planète, 24×7, de la dynamique atmosphérique et du climat de Mars. 

Cette mission a également pour objectif de mener une étude sur la transformation de Mars et sur son évolution, tout en incitant les jeunes étudiants à se plonger dans le domaine de la science. 

Pour beaucoup de pays, le Japon a joué un rôle important dans le succès des missions, et ce vaisseau spatial est le projet phare des fusées de lancement du Japon. Il constitue l’une des fusées de lancement les plus fiables au monde. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur arabnews.com 


Les Emirats interdisent à leurs ressortissants de se rendre en Iran, au Liban et en Irak

Le drapeau des Émirats arabes unis flotte sur fond de la skyline d’Abou Dhabi. (Archive/AFP)
Le drapeau des Émirats arabes unis flotte sur fond de la skyline d’Abou Dhabi. (Archive/AFP)
Short Url
  • Les Émirats arabes unis interdisent à leurs citoyens de voyager en Iran, au Liban et en Irak en raison des tensions régionales
  • Les autorités demandent aux Émiratis présents dans ces pays de rentrer immédiatement, après des attaques de missiles iraniennes visant des infrastructures aux EAU

DUBAI: Les Emirats arabes unis ont interdit jeudi à leurs ressortissants  de se rendre en Iran, au Liban et en Irak, en invoquant l'évolution de la situation dans la région.

"A la lumière des développements régionaux actuels", le ministère des Affaires étrangères du pays a émis "une interdiction de voyager pour les ressortissants émiratis se rendant en République islamique d'Iran, en République libanaise et en République d'Irak", a rapporté l'agence de presse officielle WAM, indiquant qu'il appelait "tous les ressortissants émiratis actuellement dans ces pays à accélérer leur retour immédiat".

L'Iran a pris pour cible les Emirats, par des tirs de missiles visant des infrastructures civiles et énergétiques, lors du conflit déclenché le 28 février par l'attaque israélo-américaine contre Téhéran, avant l'annonce d'un fragile cessez-le-feu.


Liban: le président condamne les «violations persistantes» du cessez-le-feu par Israël

Le président libanais Joseph Aoun a condamné jeudi les "violations persistantes" de la trêve par Israël, sur lequel il a appelé à faire "pression" pour faire respecter le droit international. (AFP)
Le président libanais Joseph Aoun a condamné jeudi les "violations persistantes" de la trêve par Israël, sur lequel il a appelé à faire "pression" pour faire respecter le droit international. (AFP)
Short Url
  • "Les violations israéliennes persistent dans le sud malgré le cessez-le-feu, ainsi que la démolition de maisons (...), alors que le nombre de victimes (...) monte"
  • "Il faut faire pression sur Israël pour qu'il respecte les lois et les accords internationaux et cesse de viser les civils et les secouristes"

BEYROUTH: Le président libanais Joseph Aoun a condamné jeudi les "violations persistantes" de la trêve par Israël, sur lequel il a appelé à faire "pression" pour faire respecter le droit international.

"Les violations israéliennes persistent dans le sud malgré le cessez-le-feu, ainsi que la démolition de maisons (...), alors que le nombre de victimes (...) monte", a-t-il déclaré, selon un communiqué de la présidence. De nouvelles frappes israéliennes meurtrières ont visé jeudi des localités dans le sud, selon un média officiel.

"Il faut faire pression sur Israël pour qu'il respecte les lois et les accords internationaux et cesse de viser les civils et les secouristes", a ajouté Joseph Aoun, alors que la trêve est entrée en vigueur le 17 avril.

 


Le président iranien affirme que le blocus naval américain est «voué à l'échec»

Des jeunes filles chantent une chanson tout en mimant le mouvement des missiles avec leurs mains, à côté des portraits de l'ayatollah Khomeini, fondateur de la révolution iranienne aujourd'hui décédé, et de ses successeurs (Photo AP/Vahid Salemi)
Des jeunes filles chantent une chanson tout en mimant le mouvement des missiles avec leurs mains, à côté des portraits de l'ayatollah Khomeini, fondateur de la révolution iranienne aujourd'hui décédé, et de ses successeurs (Photo AP/Vahid Salemi)
Short Url
  • "Toute tentative d'imposer un blocus maritime est contraire aux lois internationales (...) et est vouée à l'échec"
  • Si un cessez-le-feu est en vigueur depuis le 8 avril, les Etats-Unis imposent un blocus des ports iraniens depuis le 13 avril

TEHERAN: Le président iranien a affirmé jeudi que le blocus des ports de son pays par les Etats-Unis était "voué à l'échec" et ne ferait qu'aggraver les perturbations dans le Golfe.

"Toute tentative d'imposer un blocus maritime est contraire aux lois internationales (...) et est vouée à l'échec", a assuré Massoud Pezeshkian dans un communiqué, après qu'un haut responsable de la Maison Blanche a mentionné une possible prolongation de ce blocus "pendant plusieurs mois".

Alors que ces déclarations ont contribué à provoquer un bond des cours du pétrole, le président iranien a estimé que de telles mesures de blocage "non seulement ne permettaient pas d'améliorer la sécurité régionale, mais constituaient une source de tension et une perturbation de la stabilité à long terme du golfe".

Si un cessez-le-feu est en vigueur depuis le 8 avril, les Etats-Unis imposent un blocus des ports iraniens depuis le 13 avril.

Dans ces conditions, les forces armées iraniennes ont décidé de maintenir leur contrôle sur le détroit d'Ormuz, par lequel transitait avant le conflit un cinquième des hydrocarbures consommés dans le monde.

Elles menacent de représailles si Washington ne lève pas son blocus.

"Nous ne tolérerons pas le blocus naval. S'il se poursuit, l'Iran ripostera", a averti mercredi sur la télévision d'Etat Mohsen Rezaei, ancien commandant en chef des Gardiens de la Révolution, nommé en mars conseiller militaire du nouveau guide suprême Mojtaba Khamenei.

Il a également mis en garde contre une reprise des hostilités entre l'Iran et les Etats-Unis, qui pourrait selon lui se solder par le naufrage de navires américains et la mort ou l'emprisonnement de nombreux soldats ennemis.

Et un haut responsable de la marine iranienne a évoqué le déploiement "dans un avenir très proche" d'armes navales récemment mises au point.

Le ministre du Pétrole, Mohsen Paknejad, a pour sa part minimisé l'impact du blocus mené par les Etats-Unis, assurant qu'il "ne produirait aucun résultat".

"Les employés de l'industrie pétrolière travaillent sans relâche pour garantir un approvisionnement sans problème", a-t-il dit.