Le président égyptien approuve une peine plus sévère pour les mutilations génitales féminines

Le président égyptien Abdel Fattah El-Sisi. (AFP / Fichier)
Le président égyptien Abdel Fattah El-Sisi. (AFP / Fichier)
Short Url
Publié le Samedi 01 mai 2021

Le président égyptien approuve une peine plus sévère pour les mutilations génitales féminines

  • Une personne qui demande une mutilation génitale féminine sera également passible d'une peine de prison si la demande est satisfaite
  • Les autorités fermeront également les établissements privés dans lesquels ces interventions sont effectuées aussi longtemps que les médecins ou les infirmières seront empêchés d'exercer leur profession

LE CAIRE: Le président égyptien Abdel Fattah El-Sissi a ratifié les amendements au code pénal soumis par la Chambre des représentants qui introduisent des peines plus sévères pour le crime de mutilation génitale féminine.

Selon le nouvel amendement, quiconque exécute l’intervention en enlevant partiellement ou complètement une partie quelconque des organes génitaux externes d’une femme, ou inflige des lésions à ces organes, sera puni de cinq à sept ans d’emprisonnement.

Si l’intervention aboutit au décès, le coupable encourra au moins 10 ans d’emprisonnement avec travaux forcés.

Si un médecin ou une infirmière effectue l’intervention et que cela entraîne une invalidité permanente, ils seront condamnés à une peine de prison avec des travaux forcés d'au moins 10 ans

Ils feront face à 15 à 20 ans de prison avec travaux forcés si l’intervention entraîne la mort.

En plus des peines précédentes, les médecins et infirmiers se verront interdire d'exercer leur profession pendant une période comprise entre trois et cinq ans, qui commencera après la sanction.

Les autorités fermeront également les établissements privés dans lesquels ces interventions sont effectuées aussi longtemps que les médecins ou les infirmières seront empêchés d'exercer leur profession.

Une personne qui demande que l’intervention de mutilation génitale féminine soit pratiquée encourra également une peine de prison si la demande est satisfaite.

Quiconque promeut, encourage ou préconise, selon l'une des méthodes énoncées à l'article 171 de cette loi, le crime de mutilation génitale féminine encourt une peine de prison même si ses actes sont sans effet.

 

 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Une rencontre saoudo-française vise à renforcer la coopération en matière de défense et militaire

Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Les délégations saoudienne et française se sont réunies lundi à Riyad. (Ministère saoudien de la Défense)
Short Url
  • Rencontre à Riyad entre les chefs d’état-major saoudien et français
  • Renforcement de la coopération en matière de défense

Le chef d’état-major général des forces armées saoudiennes, le lieutenant-général Fayyad bin Hamed Al-Ruwaili, a tenu lundi à Riyad des discussions avec son homologue français, le général Fabien Mandon.

La rencontre a porté sur les moyens de développer la coopération bilatérale dans les domaines de la défense et des affaires militaires. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Asharqal-Awsat.


Les sirènes d'alerte aérienne retentissent à Bahreïn 

Ci-dessus, une image satellite montre de la fumée s'élevant près d'une installation pétrolière dans le gouvernorat d'Ahmadi, au Koweït, le 18 juillet 2026. L'Iran a pris le Koweït pour cible dans le cadre de frappes de représailles contre les attaques américaines. (Union européenne/Copernicus Sentinel-2 via Reuters)
Ci-dessus, une image satellite montre de la fumée s'élevant près d'une installation pétrolière dans le gouvernorat d'Ahmadi, au Koweït, le 18 juillet 2026. L'Iran a pris le Koweït pour cible dans le cadre de frappes de représailles contre les attaques américaines. (Union européenne/Copernicus Sentinel-2 via Reuters)
Short Url
  • Les sirènes d'alerte aérienne ont retendi mardi à Bahreïn
  • "Les sirènes ont été déclenchées. Les citoyens et résidents sont invités à rester calmes et à se rendre dans le lieu sûr le plus proche"

MANAMA: Les sirènes d'alerte aérienne ont retendi mardi à Bahreïn, après que l'armée du royaume a dit avoir intercepté des attaques de l'Iran, qui vise depuis plusieurs jours ses voisins alliés des Etats-Unis.

"Les sirènes ont été déclenchées. Les citoyens et résidents sont invités à rester calmes et à se rendre dans le lieu sûr le plus proche", a déclaré le ministère de l'Intérieur dans un communiqué publié sur X.

 

 

 


L'armée jordanienne annonce avoir intercepté cinq drones iraniens

L'armée jordanienne a annoncé mardi dans un communiqué l'interception de cinq drones iraniens qui visaient le royaume. Photo d'illustration. (AFP)
L'armée jordanienne a annoncé mardi dans un communiqué l'interception de cinq drones iraniens qui visaient le royaume. Photo d'illustration. (AFP)
Short Url
  • Les Gardiens de la Révolution ont confirmé sur leur site Sepah News avoir procédé à une attaque
  • Ils ont ciblé selon eux un "complexe abritant des forces terroristes américaines dans la région de Rukban"

AMMAN: L'armée jordanienne a annoncé mardi dans un communiqué l'interception de cinq drones iraniens qui visaient le royaume, dans le cadre des frappes menées par la République islamique en riposte aux bombardements américains.

Les Gardiens de la Révolution ont confirmé sur leur site Sepah News avoir procédé à une attaque, ciblant selon eux un "complexe abritant des forces terroristes américaines dans la région de Rukban".