ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
GAZA: Les frappes aériennes israéliennes incessantes ont fait de nouvelles victimes à Gaza mardi, un «jour de la colère» qui s’est décliné en manifestations palestiniennes tendues à Jérusalem et en Cisjordanie occupée.
«Je crains la nuit plus que tout autre moment de la journée. Même si pour le moment tout est calme, je me sens terrifiée dès qu’il commence à faire sombre», avoue Hadyya Al-Sirsawi, 32 ans, une habitante de Gaza.
«Le son des bombardements la nuit est très effrayant. Le pilonnage est constant, et ne s'arrête jamais longtemps. Mon corps frissonne au moindre bruit, même si ce n’est pas un bombardement», ajoute Al-Sirsawi, qui est mère de trois enfants, Arab News.
Les raids nocturnes ont tué 42 Palestiniens dimanche dans la rue Al-Wehda.
Al-Sirsawi a peur de rejoindre, avec sa famille, les morts sous les décombres, et que le ministère de la Santé les énumère comme tant d’autres victimes dans ses bilans. «Le ministère ne mentionne même pas les noms et nous serons qu’un nombre parmi les autres», dit-elle.
Elle a ajouté: «J'essaie tous les soirs de mettre mes enfants au lit tôt, pour leur épargner les sons effrayants des bombardements nocturnes incessants. Parfois je réussis, parfois ils n’arrivent pas à dormir, et parfois ils se réveillent au son des bombardements».
Les avions de combat israéliens ont poursuivi mardi le pilonnage d’un nombre de secteurs de la bande de Gaza, dont des quartiers résidentiels, des terrains agricoles ainsi que des zones frontalières.
Le bureau des médias du gouvernement palestinien à Gaza chiffre les dommages causés par les bombardements de la bande de Gaza à $243 millions à ce jour.
La guerre est particulièrement désagréable pour les enfants, même après la fin des combats. «J'essaie de garder mes enfants occupés pour qu'ils ne soient pas psychologiquement affectés par les bombardements qui autour d'eux», raconte Rawya Humaid, 38 ans, mère de deux enfants.
«Pendant la journée, nous pouvons tolérer le bruit des bombardements, mais le silence de la nuit rend les sons plus terrifiants pour mes enfants et moi», dit Humaid à Arab News. «Je ne peux pas dormir la nuit, je reste éveillée. À l’aube, je m’endors pour quelques heures», ajoute-t-elle.
Pendant la nuit, Humaid se tient occupée en écoutant les nouvelles, consultant son compte Instagram sur son mobile ou en discutant avec ses amis et sa famille sur WhatsApp.
Malgré les efforts arabes et internationaux pour mettre fin à cette guerre et revenir à l'accord de cessez-le-feu, les Gazaouis ne s'attendent pas à une fin imminente.
Humaid affirme que les «nouvelles parlent de calme, mais ce que nous observons, entendons et vivons, c'est l'horreur. Sur le terrain, il n'y a pas encore de calme, et c’est ce qui est le plus inquiétant».
«Il y aura sûrement un cessez-le-feu à un moment ou un autre. Il ne va pas durer éternellement, mais la douleur, la tristesse et la destruction resteront dans la bande de Gaza. Il nous faudra des années pour rétablir notre santé physique et mentale», se désole la jeune mère.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
