Les Émirats arabes unis élus au Conseil de sécurité de l'ONU

Les Émirats arabes unis sont l'un des cinq pays élus vendredi par l'Assemblée générale des Nations Unies pour siéger en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité pour les deux années 2022 et 2023. Les autres pays élus sont le Brésil, l'Albanie, le Gabon et le Ghana. (Photo, AFP/Archives)
Les Émirats arabes unis sont l'un des cinq pays élus vendredi par l'Assemblée générale des Nations Unies pour siéger en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité pour les deux années 2022 et 2023. Les autres pays élus sont le Brésil, l'Albanie, le Gabon et le Ghana. (Photo, AFP/Archives)
Short Url
Publié le Samedi 12 juin 2021

Les Émirats arabes unis élus au Conseil de sécurité de l'ONU

  • Le président de l'Assemblée générale, Volkan Bozkir, a annoncé les résultats du vote à bulletin secret et a félicité le vainqueur
  • «Les EAU toujours prêts à assumer leur part de responsabilité face aux défis mondiaux urgents, en coopération avec la communauté internationale », affirme Abdallah ben Zayed

LONDRES : Les Émirats arabes unis sont l'un des cinq pays élus vendredi par l'Assemblée générale des Nations Unies pour siéger en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité pour les deux années 2022 et 2023. Les autres pays élus sont le Brésil, l'Albanie, le Gabon et le Ghana. Les nouveaux membres pourront potentiellement modifier l'équilibre des pouvoirs au sein de l'instance mondiale, ont prédit les diplomates.

«La campagne des Émirats arabes unis pour l'adhésion au Conseil de sécurité était fondée sur son engagement à promouvoir l'inclusion, à stimuler l'innovation, à renforcer la résilience et à garantir la paix à tous les niveaux», a rapporté la WAM, l'agence de presse d'État.

Le pays a affirmé sa ferme conviction en l'importance de jeter des ponts afin de renforcer les relations entre les membres du Conseil de sécurité et de regagner la confiance des États membres dans la capacité du Conseil à répondre efficacement aux défis à la paix et à la sécurité internationales.

«Les Émirats arabes unis ont toujours été prêts à assumer leur part de responsabilité face aux défis mondiaux urgents, en coopération avec la communauté internationale. Cela était la principale motivation de notre campagne pour rejoindre le Conseil de sécurité», a affirmé le Cheikh Abdallah ben Zayed, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale des Émirats arabes unis.

«Les Émirats arabes unis se sont engagés dans une action multilatérale, dans le respect du droit international et la Charte des Nations Unies depuis leur création, et le pays continuera d'adhérer à ces principes pendant son mandat au Conseil de sécurité».

«Je suis convaincu que notre histoire et notre rôle de partenaire et de médiateur fiable nous permettront d'apporter une contribution efficace au cours des deux années que nous siégeons au Conseil de sécurité. Nous sommes conscients de la grande responsabilité associée à l'adhésion, de l'importance des défis auxquels le Conseil de sécurité est confronté.  Les Émirats arabes unis s'efforceront de maintenir la paix et la sécurité internationales avec détermination et persévérance».

Lana Zaki Nousseibeh, représentante permanente des Émirats Arabes Unis auprès de l'ONU, a souligné que le rôle de son pays au Conseil de sécurité «découle de notre conviction que nos valeurs et nos principes peuvent aider à progresser vers notre objectif commun de paix et de sécurité internationales».

Nousseibeh a également ajouté : « Au cours des deux années où nous siégerons au conseil, notre équipe ici à New York, à Abu Dhabi et à travers le monde entier travaillera de manière constructive avec nos collègues des États membres de manière à surmonter les divisions et faire des progrès concrets pour résoudre les graves défis, du renforcement de la résilience au changement climatique à la lutte contre les crises sanitaires et les épidémies mondiales, et l'exploitation du potentiel de l'innovation afin de parvenir à la paix».

Les Émirats arabes unis s'engageront à travailler au sein du Conseil de sécurité dans un esprit de coopération et de partenariat, a-t-elle assuré.

Nousseibeh a en outre félicité l'Albanie, le Brésil, le Gabon ainsi que le Ghana pour leur élection au conseil de sécurité en affirmant qu'elle «se réjouit de travailler avec les autres membres pour bâtir un avenir plus pacifique, plus sûr et plus inclusif».

Les cinq pays siégeront au conseil en janvier2022, remplaçant Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Vietnam, l'Estonie, le Niger et la Tunisie.

Le changement va sans aucun doute changer l'équilibre des pouvoirs au sein du Conseil de sécurité, ont prédit des diplomates. S'exprimant sous le couvert de l'anonymat, un diplomate a signalé : «Le Brésil et les Émirats arabes unis ont des positions fortes en matière de politique étrangère, et l'Albanie, qui siègera au conseil pour la première fois de son histoire, est aussi membre de l'Organisation pour la coopération islamique».

Sur les 193 votes disponibles, le Brésil en a reçu 181 voix, les Émirats arabes unis 179, l'Albanie 175, le Gabon 183 et le Ghana 185.

Le Conseil de sécurité compte 15 membres. Cinq sont des membres permanents avec le droit de veto (les États-Unis, le Royaume-Uni, la Chine, la Russie et la France), et 10 sont des membres élus non permanents, dont la moitié est remplacée chaque année.

Les Émirats arabes unis ont rejoint l'ONU en 1971, l'année de la fondation du pays. La seule fois où le pays a déjà siégé au Conseil de sécurité, c'était en 1986-1987.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Gaza: les discussions du Caire butent sur la question clef du désarmement

Les discussions au Caire en vue d'avancer vers une fin de la guerre à Gaza butent sur un différend entre mouvements palestiniens et médiateurs sur la question clef du désarmement de ce territoire et du Hamas, a appris l'AFP mardi de sources palestiniennes. (AFP)
Les discussions au Caire en vue d'avancer vers une fin de la guerre à Gaza butent sur un différend entre mouvements palestiniens et médiateurs sur la question clef du désarmement de ce territoire et du Hamas, a appris l'AFP mardi de sources palestiniennes. (AFP)
Short Url
  • Faisant état d'"avancées", un dirigeant de mouvement palestinien a confirmé le blocage, reconnaissant que "la question des armes est l'un des dossiers les plus sensibles qui ont été abordés" et que la balle était "dans le camp d'Israël et des médiateurs"
  • Les groupes palestiniens "restent attachés" au principe selon lequel la question du désarmement doit être liée à au "retrait total d'Israël de la bande de Gaza", a-t-il ajouté

LE CAIRE: Les discussions au Caire en vue d'avancer vers une fin de la guerre à Gaza butent sur un différend entre mouvements palestiniens et médiateurs sur la question clef du désarmement de ce territoire et du Hamas, a appris l'AFP mardi de sources palestiniennes.

"Les consultations se poursuivent [...] dans un contexte de divergences nettes de vision [...] la question des armes restant le seul point de discorde", a déclaré à l'AFP une source politique palestinienne au fait des pourparlers.

Faisant état d'"avancées", un dirigeant de mouvement palestinien a confirmé le blocage, reconnaissant que "la question des armes est l'un des dossiers les plus sensibles qui ont été abordés" et que la balle était "dans le camp d'Israël et des médiateurs", soit l'Egypte, le Qatar et la Turquie.

Les groupes palestiniens "restent attachés" au principe selon lequel la question du désarmement doit être liée à au "retrait total d'Israël de la bande de Gaza", a-t-il ajouté.

Validé par l'ONU, le plan de paix par étapes du président américain Donald Trump en vue de mettre fin à la guerre déclenchée le 7 octobre 2023 par l'attaque sans précédent du mouvement islamiste Hamas sur Israël, n'entrevoit au contraire qu'à très long terme la possibilité d'un retrait total des troupes israéliennes, qui contrôlent aujourd'hui environ 60% de ce territoire.

Et Israël continue d'exiger un désarmement complet du Hamas et des autres groupes palestiniens avant toute progression dans la feuille de route fixée par M. Trump.

Plus tôt mardi, plusieurs sources palestiniennes impliquées dans les discussions avaient fait état d'un accord entre les différents mouvements pour que les groupes militarisés de la bande de Gaza remettent une partie de leurs armes à une instance palestinienne ad hoc, restant à créer.

Une telle proposition n'ayant a priori aucune chance d'être acceptée par Israël, "l'Egypte et les médiateurs travaillent à élaborer une nouvelle formule acceptable tenant compte de ce consensus", avait indiqué un des participants.

Parmi les mouvements présents au Caire figurent le Hamas, le Jihad islamique et le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) parmi les plus importants, mais pas le Fatah, la formation du président palestinien Mahmoud Abbas.

Les discussions du Caire se tiennent alors que les frappes israéliennes - visant, selon Israël, des membres de groupes armés - se poursuivent à un rythme quasi-quotidien en dépit du cessez-le-feu annoncé en octobre 2025.

Les parties se renvoient mutuellement la responsabilité de la situation, le Hamas accusant Israël de ne pas respecter ses engagements, notamment humanitaires.

Les pourparlers entre le Hamas et les médiateurs doivent reprendre mercredi, selon un dirigeant du mouvement islamiste.

Le Hamas a déjà plusieurs fois déclaré ne pas être opposé à rendre une partie de son arsenal, mais uniquement dans le cadre d'un processus politique palestinien.

Son ancien numéro un, Khaled Mechaal, a aussi évoqué un "gel" ou un "stockage" des armes, ce qui avait été immédiatement rejeté par Israël.


Mort d'un bébé palestinien: une ONG contredit la version de l'armée israélienne, vidéo à l'appui

Une capture d'écran montre Sam Abu Haikal, âgé de sept mois, porté par son père quelques instants après qu'un soldat israélien a tiré sur la voiture dans laquelle ils se trouvaient, à Hébron, le 5 juin 2026. (B’Tselem via Reuters)
Une capture d'écran montre Sam Abu Haikal, âgé de sept mois, porté par son père quelques instants après qu'un soldat israélien a tiré sur la voiture dans laquelle ils se trouvaient, à Hébron, le 5 juin 2026. (B’Tselem via Reuters)
Short Url
  • Dimanche, l'armée israélienne avait dit que "sur la base des conclusions de l'enquête préliminaire, il a(vait) été décidé d’ouvrir une enquête par la Division des enquêtes criminelles de la police militaire"
  • L'ONG a en outre accusé les soldats de ne pas être venus en aide aux blessés

JERUSALEM: L'organisation israélienne de défense des droits humains B’Tselem a diffusé mardi une vidéo contredisant, selon elle, la version de l'armée sur la mort d'un bébé palestinien, tué par des tirs israéliens en Cisjordanie occupée la semaine dernière.

Sam Fahd Abou Haikal, sept mois, est décédé et ses parents ont été légèrement blessés lorsque les forces israéliennes ont ouvert le feu vendredi sur la voiture de la famille dans la ville de Hébron, selon des sources palestiniennes.

L'armée avait indiqué, après une enquête préliminaire, qu'un de ses soldats avait ouvert le feu "sur des civils" non suspects, après que leur véhicule avait accéléré en direction de troupes.

Toutefois, selon une vidéo publiée par B'Tselem sur X, la voiture a ralenti et s'est arrêtée à l'approche de deux soldats israéliens. Les images ne montrent pas le moment des tirs, mais les instants d'après, la famille palestinienne se tenant près de leur voiture tandis que le bébé saigne dans les bras de son père.

Dimanche, l'armée israélienne avait dit que "sur la base des conclusions de l'enquête préliminaire, il a(vait) été décidé d’ouvrir une enquête par la Division des enquêtes criminelles de la police militaire".

L'ONG a en outre accusé les soldats de ne pas être venus en aide aux blessés.

"Après les tirs, le soldat qui avait ouvert le feu et un autre soldat qui l'accompagnait ont quitté les lieux sans vérifier le véhicule ni aider le bébé et sa mère, grièvement blessés", a affirmé B'Tselem, toujours sur X.

Sollicitée mardi soir, l'armée israélienne a indiqué à l'AFP qu'elle "vérifiait" la vidéo publiée par l'ONG.

Lors des funérailles du nourrisson samedi, son père a dit rejeter l'idée que les tirs résultaient d'une erreur: "quand plus d'une balle est tirée, qu'il n'y a pas de tir de sommation et aucun avertissement, ça ne peut pas être une erreur".

Israël occupe la Cisjordanie depuis 1967.

Les violences liées au conflit israélo-palestinien ont explosé dans ce territoire en marge de la guerre à Gaza, déclenchée par l'attaque sans précédent du mouvement islamiste palestinien Hamas sur Israël le 7 octobre 2023.

Depuis lors, au moins 1.080 Palestiniens, parmi lesquels de nombreux combattants, mais aussi beaucoup de civils, ont été tués en Cisjordanie par des soldats ou des colons israéliens, selon un décompte de l'AFP à partir de données de l'Autorité palestinienne.

Dans le même temps, d'après des données officielles israéliennes, au moins 46 Israéliens, parmi lesquels des civils et des soldats, y ont été tués dans des attaques palestiniennes ou lors d'opérations militaires israéliennes.


L’Arabie saoudite et la Turquie signent un accord de coopération ferroviaire

L’Arabie saoudite et la Turquie ont signé un accord visant à renforcer la coopération dans le secteur ferroviaire, alors que le Royaume poursuit ses efforts pour développer ses infrastructures de transport et ses capacités logistiques. (SPA)
L’Arabie saoudite et la Turquie ont signé un accord visant à renforcer la coopération dans le secteur ferroviaire, alors que le Royaume poursuit ses efforts pour développer ses infrastructures de transport et ses capacités logistiques. (SPA)
Short Url
  • L’accord vise à renforcer la collaboration dans les technologies ferroviaires, les spécifications techniques et l’innovation, ainsi qu’à promouvoir l’échange d’expertise en matière de conception, d’exploitation et de maintenance des projets ferroviaires
  • Les deux pays coopéreront également sur le développement des infrastructures, les normes d’ingénierie et la sécurité ferroviaire, tout en explorant des moyens de réduire l’impact environnemental du secteur

RIYAD : L’Arabie saoudite et la Turquie ont signé un accord visant à renforcer la coopération dans le secteur ferroviaire, alors que le Royaume poursuit ses efforts pour développer ses infrastructures de transport et ses capacités logistiques.

Le mémorandum d’entente a été signé à Riyad par le ministre saoudien des Transports et des Services logistiques, Saleh Al-Jasser, et le ministre turc des Transports et des Infrastructures, Abdulkadir Uraloglu, a rapporté l’Agence de presse saoudienne.

Il vise à renforcer la collaboration dans les technologies ferroviaires, les spécifications et l’innovation, ainsi qu’à promouvoir l’échange d’expertise dans la conception, l’exploitation et la maintenance des projets ferroviaires. Les deux pays coopéreront également sur le développement des infrastructures, les normes d’ingénierie et la sécurité ferroviaire, tout en explorant des moyens de réduire l’impact environnemental du secteur.

L’accord comprend des dispositions destinées à soutenir les activités de recherche et développement, faciliter l’échange de connaissances techniques et encourager l’adoption de technologies avancées conçues pour améliorer l’efficacité et les performances des réseaux ferroviaires.

L’un des axes majeurs du partenariat sera le développement des talents nationaux à travers des programmes de formation spécialisés et des académies ferroviaires, ainsi que des efforts pour localiser les industries liées au secteur ferroviaire et renforcer sa compétitivité.

Des responsables saoudiens ont indiqué que cet accord soutient les objectifs de la Stratégie nationale des transports et de la logistique du Royaume ainsi que le plan Vision 2030 de développement et de diversification, visant à positionner l’Arabie saoudite comme un hub logistique mondial reliant l’Asie, l’Europe et l’Afrique.

Cet accord intervient dans un contexte de coopération croissante entre les deux pays dans divers secteurs, notamment le transport, les infrastructures, la technologie et l’investissement. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com