RIYAD : Le Conseil de transition du Sud (STC), groupe séparatiste yéménite, a annoncé sa dissolution à l’issue de discussions tenues en Arabie saoudite. Plusieurs membres du STC se trouvent actuellement à Riyad pour des pourparlers visant à mettre fin aux troubles dans le sud du Yémen. Le groupe a salué les efforts de l’Arabie saoudite, tandis que l’ancien chef du STC, Aidarous al-Zubaidi — désormais recherché par le Conseil présidentiel pour haute trahison — a fui le Yémen et n’a pas pris part aux discussions.
Une source yéménite a déclaré à Arab News : « Cette annonce et la facilité affichée dans la déclaration télévisée montrent en réalité qu’Al-Zubaidi constituait l’obstacle, et que la majorité des Sudistes sont ouverts à un règlement de leur cause par le dialogue et la discussion. »
Les membres du Conseil de transition du Sud (STC) se sont exprimés vendredi lors de la Conférence du dialogue sudiste de Riyad.
Au cours de la réunion, le Conseil a estimé que les opérations militaires menées dans les gouvernorats de l’Hadramaout et d’Al-Mahra avaient porté atteinte à la cause sudiste au Yémen.
Le STC a affirmé ne pas avoir participé à la décision de lancer ces opérations militaires.
« Nous espérons parvenir à une vision et à un cadre pour résoudre la question du Sud lors de la conférence de Riyad », a déclaré le Conseil.
Le STC a remercié l’Arabie saoudite pour l’accueil et l’organisation de la conférence de dialogue à Riyad.
Traduction intégrale du communiqué du STC, selon l’agence de presse yéménite SABA
Annonce de la dissolution du Conseil de transition du Sud
La présidence du Conseil de transition du Sud, la direction exécutive suprême, le secrétariat général ainsi que les autres organes affiliés ont tenu une réunion afin d’évaluer les récents événements malheureux survenus dans les gouvernorats de l’Hadramaout et d’Al-Mahra, ainsi que le rejet de toutes les initiatives visant à la désescalade et au règlement de la situation. Ces développements ont entraîné des conséquences graves et douloureuses.
En référence au communiqué publié par le ministère des Affaires étrangères du Royaume d’Arabie saoudite concernant son parrainage d’un dialogue sudiste pour résoudre la question du Sud — et afin de préserver l’avenir de la cause sudiste et le droit du peuple du Sud à restaurer son État conformément à sa volonté et à ses aspirations, tout en maintenant la paix et la sécurité sociale dans le Sud et la région — nous annonçons ce qui suit :
Le Conseil de transition du Sud a été créé pour porter la cause du peuple du Sud, le représenter et le guider vers la réalisation de ses aspirations et la restauration de son État. Il n’a jamais été conçu comme un instrument d’accaparement du pouvoir, de monopole de la décision ou d’exclusion d’autrui.
Étant donné que nous n’avons pas participé à la décision de lancer l’opération militaire en Hadramaout et à Al-Mahra — opération qui a porté atteinte à l’unité sudiste et nui aux relations avec la Coalition dirigée par le Royaume d’Arabie saoudite, laquelle a consenti et continue de consentir d’importants sacrifices et un soutien politique, économique et militaire constant — la poursuite de l’existence du Conseil ne sert plus l’objectif pour lequel il a été fondé.
En conséquence, et conformément à notre responsabilité historique envers la cause sudiste, nous annonçons la dissolution du Conseil de transition du Sud, la dissolution de tous ses organes principaux et subsidiaires, ainsi que la fermeture de l’ensemble de ses bureaux à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Nous œuvrerons désormais à la réalisation de notre juste cause sudiste en nous préparant à participer à la conférence sudiste globale sous le parrainage du Royaume.
Nous saluons le Royaume d’Arabie saoudite pour ses engagements clairs et explicites, ainsi que pour l’attention sincère qu’il porte à notre cause en recherchant des solutions conformes à la volonté et aux aspirations du peuple du Sud.
Nous appelons toutes les figures et forces actives du Sud à s’engager dans la voie du dialogue sudiste global, dans l’espoir de parvenir à une vision et à un cadre permettant de résoudre la question du Sud et de répondre aux aspirations du peuple par sa libre volonté, au sein d’un cadre sudiste inclusif.
Depuis cette tribune, nous appelons le peuple du Sud, nos collègues de la capitale Aden et de l’ensemble des gouvernorats de notre cher Sud à mesurer la gravité de ce moment, la sensibilité de cette phase et l’importance d’unir les efforts afin de préserver nos acquis et de protéger le Sud du chaos et de l’instabilité.
Nous réaffirmons notre engagement continu à servir la cause juste et légitime du peuple du Sud et à réaliser ses aspirations conformément à sa volonté. Nous exprimons également notre gratitude à la direction et au peuple du Royaume d’Arabie saoudite pour l’organisation de la conférence de dialogue sudiste global et pour leur soutien constant au Sud, à sa cause et à son peuple à toutes les étapes.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
