ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH : Les crises sans fin auxquelles le Liban est confronté depuis plus d'un an n'ont pas dissuadé les expatriés de visiter leur pays d'origine en grand nombre, ont déclaré à Arab News des responsables de Middle East Airlines.
Selon les statistiques de l'aéroport international de Beyrouth, Rafic Hariri, le nombre de passagers arrivés au Liban le 1er juillet a dépassé les 15 000, dont 13 606 expatriés libanais. Un nombre record de 20 000 expatriés de retour a été enregistré à la fin de cette semaine.
Nisrine, revenue d'Allemagne avec ses enfants pour les vacances d'été, a signalé : «Les gens ont l'air fatigués, personne ne rit, tout le monde est nerveux et tendu, ils commencent à se plaindre dès qu'ils vous voient ; pas d'électricité ni d'essence, et la vie est trop chère».
Loris, une Libanaise dont la fille se marie, a indiqué que ses proches venus de Suède et du Canada pour le mariage ont été surpris par les cafés et restaurants bondés de Broummana, Jounieh, Byblos et Batroun, alors que l'obscurité règne à Beyrouth. La capitale libanaise a été la scène d’une explosion massive l'année dernière.
Pierre Ashkar, président de l'Association des hôteliers au Liban, a révélé : «La situation politique et sécuritaire ne semble pas inciter les expatriés à quitter le pays après la démission du Premier ministre désigné Saad Hariri... Ils ont toujours réussi à trouver des solutions».
Il a estimé à environ 30 000 le nombre d'Irakiens arrivés au Liban en juin. Il a affirmé : «Ces personnes fuient la situation sécuritaire dans leur pays, qui reste bien pire que celle du Liban».
FAITS MARQUANTS
• Selon les statistiques de l'aéroport international de Beyrouth, Rafic Hariri, le nombre de passagers arrivés au Liban le 1er juillet a dépassé les 15 000.
• Un nombre record de 20 000 expatriés de retour a été enregistré à la fin de cette semaine.
Ashkar a déclaré : «Quant aux expatriés libanais s'ils font face à une voie bloquée, ils peuvent se diriger vers d'autres voies qu'ils connaissent. Et s'il y a des tensions dans la capitale, ils peuvent aller dans des maisons d'hôtes à Ras Baalbek et dans d'autres villages reculés».
Il a ajouté : «L'explosion du port de Beyrouth l'année dernière a entraîné la fermeture de nombreux hôtels de luxe. Cette situation reflète l'énorme coup économique porté à la capitale.
«Les prix au Liban sont beaucoup moins chers pour les expatriés ou les touristes que pour les Libanais qui gagnent leurs salaires en livres libanaises. Néanmoins, l'énorme augmentation du taux de change du dollar américain sur le marché noir pose des problèmes aux propriétaires des lieux touristiques». Le taux de change du dollar américain sur le marché noir a dépassé les 22 000 LL pour 1 $.
La plupart des Libanais trouvent le prix d'un repas dans un restaurant exagéré. Pourtant, il faut réserver à l'avance pour avoir une table dans les restaurants et les salles de mariage dans les hôtels sont entièrement réservées pour tout l'été.
May, une Libanaise vivant au Canada, est retournée au Liban pour l'été et elle a trouvé le pays trop cher. Elle a témoigné: «Il m’est impossible de faire face à l'augmentation du taux de change du dollar».
Elle a affirmé : «Comment puis-je dépenser de l'argent alors que la pension de mes parents ne vaut rien… Ma fille n'a pas pu aller chez le dentiste car il n'y a pas d'antibiotiques et je n'ai pas apporté de médicaments du Canada».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
