Londres accusé de complicité dans la torture de femmes et d'enfants en Syrie

On estime que 15 à 20 femmes originaires du Royaume-Uni comptent parmi les femmes et enfants détenus dans les camps depuis l'effondrement de Daech. (Photo, Reuters/Archives)
On estime que 15 à 20 femmes originaires du Royaume-Uni comptent parmi les femmes et enfants détenus dans les camps depuis l'effondrement de Daech. (Photo, Reuters/Archives)
Short Url
Publié le Jeudi 14 octobre 2021

Londres accusé de complicité dans la torture de femmes et d'enfants en Syrie

  • En refusant de permettre aux femmes ayant voyagé de Grande-Bretagne pour rejoindre Daech de rentrer chez elles, les autorités britanniques les abandonnent «à la torture et à la mort»
  • On estime que 15 à 20 femmes britanniques comptent parmi les femmes et enfants détenus dans des camps syriens de prisonniers depuis leur capture à la suite de l'effondrement de l’EI

LONDRES: Le gouvernement britannique a été accusé par un groupe de défense des droits de l’homme, de complicité dans la torture et les traitements dégradants infligés aux femmes et aux enfants dans les camps syriens de prisonniers.

Les autorités du Royaume-Uni et d'autres pays ferment les yeux sur les conditions cruelles et inhumaines dans deux camps du nord-est de la Syrie, selon l’ONG Rights and Security International (RSI).

On estime que 15 à 20 femmes originaires du Royaume-Uni comptent parmi les 60 000 femmes et enfants détenus dans les camps depuis l'effondrement de Daech et leur capture par des combattants syro-kurdes qui combattaient aux côtés de la coalition dirigée par les États-Unis.

«En refusant de rapatrier ces enfants et ces femmes au Royaume-Uni quand il le pouvait, le gouvernement britannique abandonne des personnes, dont ses propres citoyens, à la torture et à la mort», a déclaré Sarah St. Vincent, directrice exécutive de RSI.

«Ce refus ignore de manière flagrante les droits fondamentaux de l’homme que le gouvernement britannique promeut sur la scène internationale, et traite ces femmes et ces enfants musulmans comme moins qu'humains.»

Le gouvernement britannique soutient que les femmes britanniques dans les camps – notamment l'ancienne épouse d’un membre de Daesh Shamima Begum, très médiatisée, qui s'est rendue en Syrie en 2015, à l'âge de 15 ans, pour rejoindre Daesh – constituent une menace pour la sécurité nationale et refuse de les autoriser à rentrer. Certains, dont Begum, ont été déchus de leur nationalité britannique. Le ministère de l'Intérieur a laissé entendre que toute personne autorisée à rentrer dans le pays fera probablement face à des accusations de terrorisme, selon le Guardian.

Le RSI a souligné que les personnes détenues dans les camps vivent dans «la faim, la soif, des conditions sanitaires médiocres et des abris inadéquats». 

L’ONG a ajouté: «Ensemble, les conditions et les risques auxquels sont confrontés ces enfants et ces femmes dans les deux camps d'Al-Hawl et de Roj, équivalent à de la torture.»

L'organisation caritative Save the Children a déclaré que deux enfants sont morts chaque semaine cette année dans le camp d'Al-Hawl.

Certains pays ont commencé à rapatrier des femmes et des enfants des deux camps. La semaine dernière, huit femmes et 23 enfants ont été rapatriés en Allemagne dans le cadre d'une opération conjointe avec les autorités danoises, qui ont ramené trois femmes et 14 enfants.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Deux militaires des Émirats arabes unis tués, l'Iran poursuit ses frappes dans le Golfe

Le 8 mars 2026, des immeubles de grande hauteur se dressent sous un ciel couvert le long de la corniche de Doha. (File/AFP)
Le 8 mars 2026, des immeubles de grande hauteur se dressent sous un ciel couvert le long de la corniche de Doha. (File/AFP)
Short Url
  • De fortes explosions ont été entendues à Doha
  • Les défenses aériennes des Émirats arabes unis ont déclaré avoir détecté 15 missiles balistiques.

DUBAI : Les défenses aériennes du Qatar et des Émirats arabes unis ont intercepté des missiles et des drones lundi, alors que le conflit avec l'Iran continue de se propager dans le Golfe, les autorités des deux pays faisant état d'explosions et d'interceptions aériennes.

Les Émirats arabes unis ont déclaré que deux membres des forces armées ont été tués à la suite du crash d'un hélicoptère dû à une défaillance technique alors qu'ils exerçaient leurs fonctions dans le pays lundi.

Le ministère de la défense a présenté "ses plus sincères condoléances et sa sympathie aux familles".

Le ministère de la défense du Qatar a indiqué que les forces armées avaient intercepté une attaque au missile.

Des témoins de l'agence Reuters et des journalistes de l'AFP ont également rapporté avoir entendu de fortes explosions à Doha.

Les défenses aériennes des Émirats arabes unis ont déclaré avoir détecté 15 missiles balistiques, dont 12 ont été détruits, tandis que 3 missiles sont tombés en mer.

Au total, 18 drones ont également été détectés, dont 17 ont été interceptés, tandis qu'un autre est tombé à l'intérieur du territoire national.

Depuis le début de la guerre, les Émirats arabes unis ont déclaré avoir intercepté 233 des 253 missiles balistiques, 1 359 des 1 440 drones et détruit 8 missiles de croisière.

Ces attaques ont fait 4 morts parmi les ressortissants pakistanais, népalais et bangladais, et 117 personnes ont été légèrement blessées.


Un mort après une salve de missiles iraniens sur le centre d'Israël

 Les secouristes israéliens ont annoncé lundi la mort d'un homme d'environ 40 ans, tué sur un chantier de construction, après une salve de missiles iraniens sur le centre d'Israël qui a fait aussi un blessé grave. (AFP)
Les secouristes israéliens ont annoncé lundi la mort d'un homme d'environ 40 ans, tué sur un chantier de construction, après une salve de missiles iraniens sur le centre d'Israël qui a fait aussi un blessé grave. (AFP)
Short Url
  • Des images tournées par l'AFP ont montré des équipes de secouristes et forces de sécurité déployées dans une rue de la localité de Yehud, dans le centre d'Israël, allant ensuite inspecter un bâtiment voisin
  • Sur place, un journaliste de l'AFP a vu un monte-charge explosé sous l'effet d'un impact, qui a touché selon les secouristes une structure bétonnée encore en construction

YEHUD: Les secouristes israéliens ont annoncé lundi la mort d'un homme d'environ 40 ans, tué sur un chantier de construction, après une salve de missiles iraniens sur le centre d'Israël qui a fait aussi un blessé grave.

Des images tournées par l'AFP ont montré des équipes de secouristes et forces de sécurité déployées dans une rue de la localité de Yehud, dans le centre d'Israël, allant ensuite inspecter un bâtiment voisin.

Sur place, un journaliste de l'AFP a vu un monte-charge explosé sous l'effet d'un impact, qui a touché selon les secouristes une structure bétonnée encore en construction.

"Immédiatement après l'activation des sirènes", des équipes de secours ont été dépêchées "sur plusieurs sites du centre d'Israël", parmi lesquels le chantier de Yehud, a déclaré le Magen David Adom (MDA), l'équivalent israélien de la Croix-Rouge.

Deux hommes "souffrant de blessures graves provoquées par des débris" ont été dégagés des décombres, et l'un est décédé peu après, a ajouté le MDA.

"La situation était difficile. Les deux victimes gisaient inconscientes et souffraient de graves blessures dues à des débris", a témoigné Liz Goral, une ambulancière paramédicale du MDA, citée dans un communiqué.

Le chef de l'opposition israélienne, Yaïr Lapid, qui s'est rendu sur les lieux, a affirmé aux journalistes que "l'Iran visait des civils de manière délibérée".

"Voyez-vous des installations militaires autour de vous?", a-t-il dit, "ce qu'ils essaient de faire, c'est de transformer cette guerre, d'une guerre entre armées en une guerre contre les civils".

Dans une rue de Bat Yam, une autre localité frappée au sud de Tel-Aviv, un photographe de l'AFP a vu une voiture écrasée alors que les forces de sécurité inspectaient les lieux.

L'armée a indiqué que des soldats menaient des recherches sur plusieurs sites touchés dans le centre d'Israël.

Selon les services de secours, 11 personnes ont été tuées et des dizaines d'autres blessées, dont trois grièvement, après des tirs de missiles en Israël depuis le début de la guerre avec l'Iran, le 28 février, déclenchée par une offensive israélo-américaine massive contre la République islamique.

 

 


L'émir du Koweït condamne l'attaque «brutale» de l'Iran contre son pays

L'émir du Koweït a condamné lundi les attaques de l'Iran contre son pays, où 12 personnes ont été tuées jusqu'à présent, alors que Téhéran lance missiles et drones sur le Golfe en représailles à des frappes américano-israéliennes. (AFP)
L'émir du Koweït a condamné lundi les attaques de l'Iran contre son pays, où 12 personnes ont été tuées jusqu'à présent, alors que Téhéran lance missiles et drones sur le Golfe en représailles à des frappes américano-israéliennes. (AFP)
Short Url
  • "Notre pays a été la cible d'une attaque brutale de la part d'un pays musulman voisin, que nous considérons comme ami, alors même que nous n'avons autorisé l'utilisation ni de notre territoire, ni de notre espace aérien"
  • Il a également réaffirmé le "droit plein et inhérent du Koweït à la légitime défense", s'exprimant pour la première fois depuis le début des attaques iraniennes le 28 février

KOWEIT: L'émir du Koweït a condamné lundi les attaques de l'Iran contre son pays, où 12 personnes ont été tuées jusqu'à présent, alors que Téhéran lance missiles et drones sur le Golfe en représailles à des frappes américano-israéliennes.

"Notre pays a été la cible d'une attaque brutale de la part d'un pays musulman voisin, que nous considérons comme ami, alors même que nous n'avons autorisé l'utilisation ni de notre territoire, ni de notre espace aérien, ni de nos côtes pour aucune action militaire contre lui, et que nous le leur avons répété à maintes reprises par nos canaux diplomatiques", a déclaré l'émir, Mechaal al-Ahmad Al-Sabah, dans un discours télévisé.

Il a également réaffirmé le "droit plein et inhérent du Koweït à la légitime défense", s'exprimant pour la première fois depuis le début des attaques iraniennes le 28 février.