Londres accusé de complicité dans la torture de femmes et d'enfants en Syrie

On estime que 15 à 20 femmes originaires du Royaume-Uni comptent parmi les femmes et enfants détenus dans les camps depuis l'effondrement de Daech. (Photo, Reuters/Archives)
On estime que 15 à 20 femmes originaires du Royaume-Uni comptent parmi les femmes et enfants détenus dans les camps depuis l'effondrement de Daech. (Photo, Reuters/Archives)
Short Url
Publié le Jeudi 14 octobre 2021

Londres accusé de complicité dans la torture de femmes et d'enfants en Syrie

  • En refusant de permettre aux femmes ayant voyagé de Grande-Bretagne pour rejoindre Daech de rentrer chez elles, les autorités britanniques les abandonnent «à la torture et à la mort»
  • On estime que 15 à 20 femmes britanniques comptent parmi les femmes et enfants détenus dans des camps syriens de prisonniers depuis leur capture à la suite de l'effondrement de l’EI

LONDRES: Le gouvernement britannique a été accusé par un groupe de défense des droits de l’homme, de complicité dans la torture et les traitements dégradants infligés aux femmes et aux enfants dans les camps syriens de prisonniers.

Les autorités du Royaume-Uni et d'autres pays ferment les yeux sur les conditions cruelles et inhumaines dans deux camps du nord-est de la Syrie, selon l’ONG Rights and Security International (RSI).

On estime que 15 à 20 femmes originaires du Royaume-Uni comptent parmi les 60 000 femmes et enfants détenus dans les camps depuis l'effondrement de Daech et leur capture par des combattants syro-kurdes qui combattaient aux côtés de la coalition dirigée par les États-Unis.

«En refusant de rapatrier ces enfants et ces femmes au Royaume-Uni quand il le pouvait, le gouvernement britannique abandonne des personnes, dont ses propres citoyens, à la torture et à la mort», a déclaré Sarah St. Vincent, directrice exécutive de RSI.

«Ce refus ignore de manière flagrante les droits fondamentaux de l’homme que le gouvernement britannique promeut sur la scène internationale, et traite ces femmes et ces enfants musulmans comme moins qu'humains.»

Le gouvernement britannique soutient que les femmes britanniques dans les camps – notamment l'ancienne épouse d’un membre de Daesh Shamima Begum, très médiatisée, qui s'est rendue en Syrie en 2015, à l'âge de 15 ans, pour rejoindre Daesh – constituent une menace pour la sécurité nationale et refuse de les autoriser à rentrer. Certains, dont Begum, ont été déchus de leur nationalité britannique. Le ministère de l'Intérieur a laissé entendre que toute personne autorisée à rentrer dans le pays fera probablement face à des accusations de terrorisme, selon le Guardian.

Le RSI a souligné que les personnes détenues dans les camps vivent dans «la faim, la soif, des conditions sanitaires médiocres et des abris inadéquats». 

L’ONG a ajouté: «Ensemble, les conditions et les risques auxquels sont confrontés ces enfants et ces femmes dans les deux camps d'Al-Hawl et de Roj, équivalent à de la torture.»

L'organisation caritative Save the Children a déclaré que deux enfants sont morts chaque semaine cette année dans le camp d'Al-Hawl.

Certains pays ont commencé à rapatrier des femmes et des enfants des deux camps. La semaine dernière, huit femmes et 23 enfants ont été rapatriés en Allemagne dans le cadre d'une opération conjointe avec les autorités danoises, qui ont ramené trois femmes et 14 enfants.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Israël: la procureure générale alerte sur un «démantèlement» des institutions démocratiques

Mme Baharav-Miara, qui est également conseillère juridique du gouvernement, a pointé du doigt deux projets de loi. (AFP)
Mme Baharav-Miara, qui est également conseillère juridique du gouvernement, a pointé du doigt deux projets de loi. (AFP)
Short Url
  • "A l'approche de la fin du mandat de la Knesset actuelle, une course a commencé pour démanteler les institutions démocratiques", s'est-elle alarmée lors d'une conférence de l'Association du barreau israélien à Eilat (sud)
  • Elle a également déploré le fait que le gouvernement "appelle à ne pas respecter des décisions de justice" de la Cour suprême

JERUSALEM: La procureure générale d'Israël a mis en garde lundi contre un recul démocratique en Israël, où le Parlement examine un projet de dissolution qui pourrait mener à des élections anticipées.

Depuis que le gouvernement de Benjamin Netanyahu a été mis sur pied fin 2022, Gali Baharav-Miara conteste la légalité de certaines de ses décisions, et fait en conséquence l'objet d'une procédure de destitution intentée par l'exécutif.

"A l'approche de la fin du mandat de la Knesset actuelle, une course a commencé pour démanteler les institutions démocratiques", s'est-elle alarmée lors d'une conférence de l'Association du barreau israélien à Eilat (sud).

Mme Baharav-Miara, qui est également conseillère juridique du gouvernement, a pointé du doigt deux projets de loi.

Le premier vise à réduire les pouvoirs de la procureure générale, en créant un poste similaire mais qui serait nommé exclusivement par le ministre de la Justice.

Le second accorderait davantage de pouvoirs au ministre de la Sécurité nationale, Itamar Ben Gvir (extrême droite).

Si ces deux textes sont adoptés, "le système d'application de la loi dans l'Etat d'Israël changera complètement de nature", a-t-elle prévenu, d'après un communiqué de son bureau.

Elle a également déploré le fait que le gouvernement "appelle à ne pas respecter des décisions de justice" de la Cour suprême.

La procureure générale faisait référence notamment à l'inaction du gouvernement après une décision de la Cour suprême de 2024, obligeant l'Etat à imposer des sanctions aux juifs ultra-orthodoxes qui s'opposent à la conscription.

"Le chef d'état-major réclame des soldats et il n'est plus possible de l'ignorer", a déclaré la procureure générale. "L'Etat ne peut pas ignorer la loi qui impose la conscription pour tous, ni le tort causé au principe d'égalité".

Israël mène depuis mars de vastes opérations militaires au Liban contre le Hezbollah pro-iranien, et depuis plus de deux ans dans la bande de Gaza, où il combat le Hamas palestinien.


«Pas de calme à Beyrouth» tant que durent les attaques du Hezbollah, avertit Israël

L'armée israélienne a reçu l'ordre de frapper la banlieue sud de Beyrouth, bastion du mouvement Hezbollah. (AFP)
L'armée israélienne a reçu l'ordre de frapper la banlieue sud de Beyrouth, bastion du mouvement Hezbollah. (AFP)
Short Url
  • "La banlieue sud de Beyrouth n'est pas différente des localités du nord d'Israël: s'il n'y a pas de calme dans le nord, il n'y aura pas de calme à Beyrouth", a assuré M. Katz dans une vidéo diffusée par son bureau
  • "Nous ne permettrons pas une situation dans laquelle nos localités et nos citoyens sont attaqués tandis que le calme est maintenu à Beyrouth", a-t-il ajouté

JERUSALEM: Le ministre de la Défense israélien, Israël Katz, a affirmé lundi qu'il n'y aurait "pas de calme" à Beyrouth sans l'arrêt des attaques du Hezbollah pro-iranien, disant en outre vouloir établir une zone sous contrôle militaire dans une vaste partie du sud du Liban.

"La banlieue sud de Beyrouth n'est pas différente des localités du nord d'Israël: s'il n'y a pas de calme dans le nord, il n'y aura pas de calme à Beyrouth", a assuré M. Katz dans une vidéo diffusée par son bureau.

"Nous ne permettrons pas une situation dans laquelle nos localités et nos citoyens sont attaqués tandis que le calme est maintenu à Beyrouth", a-t-il ajouté.

Ces propos surviennent après que l'armée israélienne a reçu l'ordre de frapper la banlieue sud de Beyrouth, bastion du mouvement Hezbollah.

L'armée a aussi intensifié ses opérations terrestres dans le sud.

M. Katz a indiqué qu'elle opérait "afin d'éloigner les menaces (...) et de faire de la zone du fleuve Litani une zone placée sous contrôle sécuritaire de Tsahal (l'armée, NDLR), débarrassée des armes et des terroristes".

Le fleuve Litani est situé à une trentaine de km de la frontière avec Israël.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu avait annoncé vendredi que l'armée l'avait traversé, après avoir déclaré qu'une grande partie du sud du Liban était désormais considérée une "zone de combat", en dépit d'un cessez-le-feu en vigueur le 17 avril.


Un soldat israélien tué dans le sud du Liban 

Au total, 26 Israéliens ont été tués, dont 25 soldats et un contractuel civil, depuis la reprise des hostilités entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, quand le mouvement chiite avait rouvert un front en soutien à l'Iran après l'offensive israélo-américaine le visant. (AFP)
Au total, 26 Israéliens ont été tués, dont 25 soldats et un contractuel civil, depuis la reprise des hostilités entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, quand le mouvement chiite avait rouvert un front en soutien à l'Iran après l'offensive israélo-américaine le visant. (AFP)
Short Url
  • Le sergent-chef Adam Tzarfati, 20 ans, "est tombé au combat dans le sud du Liban", a indiqué l'armée dans un bref communiqué
  • Une source militaire a précisé à l'AFP qu'il avait été tué par un drone du Hezbollah

JERUSALEM: L'armée israélienne a annoncé lundi que l'un de ses soldats avait été tué lors de combats dans le sud du Liban, portant à 26 le nombre de morts dans ses rangs depuis début mars.

Le sergent-chef Adam Tzarfati, 20 ans, "est tombé au combat dans le sud du Liban", a indiqué l'armée dans un bref communiqué.

Une source militaire a précisé à l'AFP qu'il avait été tué par un drone du Hezbollah. Dimanche, l'armée avait annoncé la mort d'un autre soldat au Liban, également tué par un drone explosif du mouvement pro-iranien, selon elle.

Au total, 26 Israéliens ont été tués, dont 25 soldats et un contractuel civil, depuis la reprise des hostilités entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, quand le mouvement chiite avait rouvert un front en soutien à l'Iran après l'offensive israélo-américaine le visant.