ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: Selon le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi, la clé de la lutte contre l’immigration clandestine en Europe est de rétablir la stabilité dans les pays touchés par les conflits que ces personnes fuient.
Lors d’une conférence de presse conjointe avec le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, organisée à la suite d’entretiens dans la capitale Budapest, le dirigeant égyptien a remercié M. Orban pour sa compréhension des développements au Moyen-Orient.
M. al-Sissi a confié que le Premier ministre hongrois et lui-même étaient convenus de poursuivre leur coopération dans le cadre de projets agricoles, économiques, touristiques et industriels, ajoutant qu’ils avaient également discuté des mesures prises par l’Égypte pour lutter contre l’immigration clandestine à travers ses frontières terrestres et maritimes.
Il a indiqué que le rétablissement de la stabilité dans les pays que les migrants utilisent comme points de passage pour traverser l’Europe était important pour faire face à la crise. «Ce n’est pas seulement pour la sécurité de l’Europe (...). Nous ne devrions pas permettre aux gens de se jeter à la mer d’une manière ou d’une autre.»
Le président a souligné que Le Caire appréciait le soutien continu de M. Orban à l’Égypte et à son armée après les manifestations de masse entre 2011 et 2013 et il espère que son pays pourra continuer à bénéficier de l’expertise et des capacités hongroises dans divers secteurs.
M. Orban doit se rendre en Égypte pour l’inauguration de la future capitale administrative égyptienne, un déplacement qui, selon M. al-Sissi, donnera au Premier ministre l’occasion de constater par lui-même les progrès réalisés dans le pays au cours des dernières années.
M. al-Sissi a ajouté qu’il espérait que l’actuelle présidence hongroise du groupe de Visegrad, une alliance culturelle et politique formée de quatre nations d’Europe centrale (Hongrie, Pologne, Tchéquie et Slovaquie), contribuerait à renforcer les liens avec l’Égypte dans des domaines tels que la coopération économique et le tourisme.
Il a enfin insisté sur la nécessité d’élaborer des plans d’action communs pour traiter les questions d’énergie et de sécurité régionale.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
