Les ministres des AE saoudien et égyptien ainsi que le secrétaire général du  CCG se concentrent sur la paix et la sécurité dans le Golfe

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a tenu une conférence de presse avec son homologue égyptien, Sameh Choukri, et le secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe (CCG), le Dr Nayef Falah al-Hajraf. (Photo, AN)
Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a tenu une conférence de presse avec son homologue égyptien, Sameh Choukri, et le secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe (CCG), le Dr Nayef Falah al-Hajraf. (Photo, AN)
Short Url
Publié le Lundi 13 décembre 2021

Les ministres des AE saoudien et égyptien ainsi que le secrétaire général du  CCG se concentrent sur la paix et la sécurité dans le Golfe

  • Le ministre saoudien des Affaires étrangères a indiqué que l'Égypte jouait un rôle majeur aussi bien au niveau régional que mondial dans le soutien à la paix et à la sécurité
  • «Les buts que nous nous sommes assignés, de relever et surmonter les défis et préserver la sécurité arabe ne seront atteints qu’à travers la solidarité, la coopération, et des liens encore plus étroits entre nous»

RIYAD: Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a tenu une conférence de presse avec son homologue égyptien, Sameh Choukri, et le secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe (CCG), le Dr Nayef Falah al-Hajraf, à la suite de la réunion des ministres des Affaires étrangères du CCG avec le ministre égyptien des Affaires étrangères, a rapporté l'agence de presse saoudienne. 

Le prince Faisal a déclaré que le Royaume tenait à assurer la sécurité de la région du Golfe, et il a souligné l'importance d'une action conjointe entre les États du CCG et l'Égypte pour assurer la prospérité de leurs peuples. 

Le ministre saoudien des Affaires étrangères a également indiqué que l'Égypte jouait un rôle majeur aussi bien au niveau régional que mondial dans le soutien à la paix et à la sécurité. 

Il a précisé que la réunion avait porté sur les développements régionaux et les relations profondément enracinées entre le Golfe et l'Égypte, en plus de trouver des solutions politiques qui protègent la paix et la sécurité régionales et internationales. 

Le ministre égyptien des Affaires étrangères a déclaré: «Nous sommes heureux de traduire cette relation stratégique privilégiée en un cadre institutionnel consultatif qui rassemble l'Égypte et les États du CCG.» 

Sameh Choukri a ajouté: «Les buts que nous nous sommes assignés, de relever et surmonter les défis et préserver la sécurité arabe ne seront atteints qu’à travers la solidarité, la coopération, et des liens encore plus étroits entre nous, à la fois sur les plans politique et économique.» 

Le secrétaire général du CCG a déclaré que la réunion ministérielle conjointe contribue à la promotion de la paix et du développement durable, ainsi qu'à la réalisation des aspirations des nations arabes et islamiques. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


L'Iran appelle les civils à quitter les zones situées à proximité des forces américaines dans la région

Les Gardiens de la Révolution iraniens ont appelé vendredi les civils à se tenir à l'écart des lieux abritant des forces américaines au Moyen-Orient, près d'un mois après le début de la guerre. (AFP)
Les Gardiens de la Révolution iraniens ont appelé vendredi les civils à se tenir à l'écart des lieux abritant des forces américaines au Moyen-Orient, près d'un mois après le début de la guerre. (AFP)
Short Url
  • Les "lâches" forces américano-israéliennes "tentent d'utiliser des sites civils et des innocents comme boucliers humains", ont affirmé les Gardiens sur leur site Sepah News, après que l'Iran a menacé de cibler les hôtels du Golfe
  • "Nous vous recommandons de quitter de toute urgence les lieux où sont stationnées les troupes américaines afin qu'aucun mal ne vous soit fait", ajoutent-ils

TEHERAN: Les Gardiens de la Révolution iraniens ont appelé vendredi les civils à se tenir à l'écart des lieux abritant des forces américaines au Moyen-Orient, près d'un mois après le début de la guerre.

Les "lâches" forces américano-israéliennes "tentent d'utiliser des sites civils et des innocents comme boucliers humains", ont affirmé les Gardiens sur leur site Sepah News, après que l'Iran a menacé de cibler les hôtels du Golfe.

"Nous vous recommandons de quitter de toute urgence les lieux où sont stationnées les troupes américaines afin qu'aucun mal ne vous soit fait", ajoutent-ils.

 


Attaque de drones sur le principal port de Koweït, des dégâts

Le principal port commercial de Koweït a été visé vendredi à l'aube par une attaque de drones "ennemis", ont annoncé les autorités portuaires. (AFP)
Le principal port commercial de Koweït a été visé vendredi à l'aube par une attaque de drones "ennemis", ont annoncé les autorités portuaires. (AFP)
Short Url
  • L'attaque sur le port de Shuwaikh a fait des dégâts matériels mais pas de victimes, ont-elles précisé dans un communiqué publié sur X
  • Une deuxième port, en construction et situé dans le nord de l'émirat a également été visé, a ensuite annoncé le ministère des travaux publics

KOWEIT: Le principal port commercial de Koweït a été visé vendredi à l'aube par une attaque de drones "ennemis", ont annoncé les autorités portuaires.

L'attaque sur le port de Shuwaikh a fait des dégâts matériels mais pas de victimes, ont-elles précisé dans un communiqué publié sur X.

Une deuxième port, en construction et situé dans le nord de l'émirat a également été visé, a ensuite annoncé le ministère des travaux publics.

Selon cette source, le port de Mubarak al-Kabeer a été touché tôt vendredi matin par des drones et des missiles qui ont causé, là aussi, des dégâts matériels mais n'ont pas fait de victimes.

Les pays du Golfe font l'objet d'une campagne de représailles iraniennes depuis le début de l'offensive américano-israélienne sur l'Iran il y a un mois et les tirs - pour la plupart interceptés - sont quasiment quotidiens.


L'armée israélienne dit avoir mené des frappes d'ampleur sur Téhéran

L'armée israélienne a dit tôt vendredi avoir mené des frappes d'ampleur dans la capitale iranienne Téhéran, presqu'un mois après le début de la guerre au Moyen-Orient. (AFP)
L'armée israélienne a dit tôt vendredi avoir mené des frappes d'ampleur dans la capitale iranienne Téhéran, presqu'un mois après le début de la guerre au Moyen-Orient. (AFP)
Short Url
  • "Il y a peu, l'armée a terminé une série de frappes à grande échelle visant des infrastructures du régime terroriste iranien au coeur de Téhéran", a-t-elle indiqué dans un bref communiqué, sans plus de détails
  • Quelques heures plus tard, elle a précisé avoir "pris pour cible des sites et des infrastructures" utilisés par l'Iran "pour produire des armes, principalement des missiles balistiques"

JERUSALEM: L'armée israélienne a dit tôt vendredi avoir mené des frappes d'ampleur dans la capitale iranienne Téhéran, presqu'un mois après le début de la guerre au Moyen-Orient.

"Il y a peu, l'armée a terminé une série de frappes à grande échelle visant des infrastructures du régime terroriste iranien au coeur de Téhéran", a-t-elle indiqué dans un bref communiqué, sans plus de détails.

Quelques heures plus tard, elle a précisé avoir "pris pour cible des sites et des infrastructures" utilisés par l'Iran "pour produire des armes, principalement des missiles balistiques".

Elle a aussi annoncé avoir "frappé diverses cibles liées aux dispositifs de puissance de feu du régime" dans l'ouest de l'Iran, dont "des lanceurs de missiles et des sites de stockage de missiles, qui constituaient une menace" pour Israël.

Le Moyen-Orient est plongé depuis le 28 février dans une guerre déclenchée par des frappes conjointes des Etats-Unis et d'Israël contre l'Iran, auxquelles Téhéran a riposté par des tirs de missiles et de drones visant Israël et plusieurs pays de la région.