ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
GIESSEN (Allemagne): Soixante longues heures de marche à travers les forêts humides et sombres de Pologne se sont déjà écoulées, et Bushra, une Kurde syrienne de 29 ans, tente de se frayer un chemin jusqu’en Allemagne, lorsqu’elle se tord le genou.
Ce n’est pas la première difficulté qu’elle rencontre lors de son périple.Un peu plus tôt, sa compagne de route et meilleure amie s’est évanouie, en proie à une crise de panique alors que les gardes-frontières polonais étaient à leurs trousses. Les deux jeunes femmes se sont cachées dans des fossés, derrière des arbres, pendant que l’amie en question essayait de reprendre son souffle, mais en vain. Elles doivent se rendre et les gardes les renvoient de l’autre côté de la frontière, en Biélorussie. En loques, trempées, elles reprennent rapidement le même sentier. Bushra persévère, malgré son genou douloureux. Pendant deux jours de plus, elle traîne son pied droit à travers la pluie et les températures glaciales des forêts. Les deux jeunes femmes atteignent enfin un village polonais, où une voiture les conduit de l’autre côté de la frontière allemande pour une vie que Bushra espère libre.
«La douleur est insupportable. Fuir quelque chose est parfois la partie la plus facile», déclare Bushra une fois arrivée à Giessen, en Allemagne, où elle demande l’asile en tant que réfugiée. «Il n’y a plus aucun avenir pour nous en Syrie», déplore-t-elle. Bushra, qui a demandé pour sa propre sécurité que son nom de famille ne soit pas divulgué, est le visage du nouveau migrant syrien. De plus en plus de Syriens quittent leur foyer, même si la guerre civile qui dure depuis dix ans tire à sa fin et que les lignes de conflit sont gelées depuis des années.
Ils ne fuient pas les horreurs de la guerre, qui ont poussé des centaines de milliers de personnes à se rendre en Europe lors de la vague massive de 2015, mais la misère qui résulte de la guerre. Ils ont perdu espoir dans l’avenir dans leur pays compte tenu de la pauvreté extrême, de la corruption généralisée, des infrastructures détruites, des hostilités continues, de la répression gouvernementale et des représailles menées par plusieurs groupes armés. Jusqu’à présent, plus de 78 000 Syriens ont demandé l’asile au sein de l’Union européenne (UE) cette année – une augmentation de 70% par rapport à l’année dernière, selon les documents de l’UE. Parmi les 500 000 demandeurs d’asile cette année, les Syriens sont les plus nombreux après les Afghans.
Neuf personnes sur dix vivent dans la pauvreté en Syrie. Environ treize millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire – soit une augmentation de 20% par rapport à l’année précédente. Le gouvernement est dans l’incapacité de répondre aux besoins les plus élémentaires, et près de sept millions de personnes sont déplacées de force à l’intérieur du pays.
Les routes, les télécommunications, les hôpitaux et les écoles ont été ravagés par la guerre et l’accroissement des sanctions économiques rend la reconstruction impossible. La pandémie de Covid-19 a aggravé la crise économique – la pire depuis le début de la guerre, en 2011. La monnaie syrienne s’est effondrée et le salaire minimum est à peine suffisant pour acheter deux kilos de viande par mois, dans l’hypothèse où la viande est disponible. Les crimes et la production de drogue sont en augmentation alors que les milices, soutenues par des puissances étrangères, mènent des activités de contrebande, contrôlant des villes et des villages entiers.
Si les chiffres sont nettement inférieurs à ceux de 2015, des Syriens désespérés déploient tous les efforts possibles pour sortir du pays. Sur les réseaux sociaux, des groupes se chargent de les aider à trouver un moyen pour le faire. Certains utilisateurs demandent où ils peuvent faire une demande de visa de travail ou de bourse d’études. D'autres demandent des conseils sur les dernières routes migratoires, le coût des passeurs et dans quelle mesure il serait risqué d’utiliser de fausses identités pour sortir de la Syrie et pour entrer dans d’autres pays.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
