ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AMMAN: Le roi Abdallah de Jordanie s’est mis d’accord avec le président américain, Joe Biden, sur la nécessité d’empêcher une répétition des récentes confrontations dans les lieux saints musulmans de Jérusalem, qui ont suscité des craintes d’un conflit plus large, selon les médias d’État.
Lors d’un appel téléphonique lundi, Abdallah a déclaré que la pierre angulaire de la paix était un règlement global arabo-israélien basé sur une solution à deux États, dans laquelle un État palestinien émergerait aux côtés d’Israël.
«Sa Majesté et le président Biden ont tous deux souligné l’importance d’une coordination et d’un travail continus à tous les niveaux pour empêcher la répétition d’attaques contre la ville de Jérusalem, ses lieux saints et ses habitants, ce qui compromettrait les chances de parvenir à la paix et augmenterait les tensions», a rapporté l’agence de presse étatique de Petra.
Abdallah, dont la dynastie hachémite est la gardienne des sites musulmans et chrétiens de la vieille ville, a lancé une offensive diplomatique pour faire pression sur Israël, qu’il tient pour responsable de l’escalade au complexe d’Aqsa, connu des juifs sous le nom de Mont du Temple et des musulmans sous celui de Noble Sanctuaire.
Les affrontements qui ont eu lieu depuis le début du mois sacré musulman du Ramadan, qui a coïncidé avec la Pâque, ont soulevé des passions religieuses, alors que la communauté internationale s’inquiète d’une rechute dans un conflit israélo-palestinien plus large.
Lors d’une réunion tenue jeudi à Amman, la Jordanie et d’autres États arabes ont accusé Israël de restreindre le droit de culte des musulmans en autorisant des juifs ultranationalistes sous protection policière à pénétrer dans l’enceinte de la mosquée.
Israël, qui nie être responsable de l’escalade de la violence, a déclaré jeudi qu’il appliquait une interdiction de longue date de la prière juive dans l’enceinte de la mosquée Al-Aqsa, rejetant une accusation de la Ligue arabe selon laquelle il autorisait la pratique de ce culte.
Comme les années précédentes, Israël a interrompu les visites juives pendant les derniers jours du Ramadan.
La mosquée Al-Aqsa se trouve sur le plateau de la vieille ville de Jérusalem-Est, qu’Israël a capturée lors de la guerre de 1967 et annexée sans reconnaissance internationale. Les Palestiniens veulent faire de Jérusalem-Est la capitale du futur État qu’ils espèrent.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
