ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Le prince héritier d'Abu Dhabi, Mohammed ben Zayed, a déclaré samedi dernier qu'il ne ménagerait aucun effort pour apporter tout le soutien possible au Yémen, saluant «les relations historiques qui unissent les deux nations», rapporte l'agence de presse étatique WAM.
Le cheikh Mohammed a également affirmé le soutien de son pays au Conseil présidentiel yéménite nouvellement établi «pour qu'il s'acquitte de ses responsabilités nationales en vue d’instaurer la stabilité ainsi que la sécurité au Yémen et de réaliser les aspirations de son peuple au développement et au progrès».
Il s'est exprimé lors d'une réunion avec les membres du conseil et le Dr Rachad al-Alimi, qui a été nommé à la tête du conseil le 7 avril, au moment où l'ancien président Abdrabbo Mansour Hadi lui a confié ses pouvoirs. Le transfert a eu lieu lors du dernier jour des pourparlers yéménites internes menés par le Conseil de coopération du Golfe (CCG) à Riyad.
Le cheikh Mohammed a félicité Al-Alimi pour son accession à la tête du Yémen et il lui a souhaité «de réussir à servir son pays et son peuple, à surmonter les circonstances difficiles qu'il traverse et à avancer vers la stabilité et la paix», a rapporté WAM.
Le Dr Al-Alimi a remercié les Émirats arabes unis (EAU) pour leur «soutien continu au Yémen et à son peuple dans ces circonstances exceptionnelles» ainsi que pour leur participation active au sein de la coalition qui vise à restaurer la légitimité au Yémen et à soutenir les efforts qui ont pour but d’atteindre la stabilité économique, indique l'agence de presse yéménite Saba.
Il a rappelé que le Yémen fait partie intégrante du monde arabe et s’est engagé à «protéger la sécurité nationale arabe» et à «œuvrer au renforcement de ses relations avec ses partenaires», en particulier avec les membres de la coalition que sont l'Arabie saoudite et les EAU. Ces derniers «partagent avec le Yémen sa bataille nationale ainsi que les questions centrales de la restauration de l'État et de la lutte contre la mission destructrice de l'Iran au Yémen et dans la région».
Le Dr Al-Alimi, qui s'est également rendu en Arabie saoudite mercredi et s'est entretenu avec le roi et le prince héritier, a ajouté que le processus de reconstruction des institutions de l'État au Yémen et l’instauration d’une stabilité économique nécessitent la coopération et le soutien de tous les pays, précise l’agence Saba.
Lors de leur rencontre à Qasr al-Bahr, un quartier d’Abu Dhabi, les deux parties ont échangé des vœux pour l'Aïd al-Fitr, qui marque la fin du mois sacré du ramadan. Elles ont évoqué les moyens dont elles disposaient pour renforcer les relations et intensifier les efforts de réhabilitation du Yémen, ce pays déchiré par la guerre.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
