ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Un réfugié syrien, qui fut torturé par le régime d'Assad, a posté une vidéo devenue virale dans laquelle il partage ses réactions et son bonheur d’avoir été être accepté dans une prestigieuse université américaine.
Sur Twitter, la vidéo de 9 secondes d'Omar Alshogre a été visionnée environ 140 000 fois. «J’ai été accepté à Georgetown!» s'exclame-t-il avec incrédulité.
L’admission du réfugié de 25 ans est la fin heureuse d’un long et tragique voyage qui a commencé au tout début du soulèvement syrien.
Lorsque des manifestations prodémocratiques ont balayé le pays en 2011, Omar Alshogre a été arrêté à plusieurs reprises pour y avoir participé, et, lorsque la Syrie est tombée dans la guerre civile, il a passé trois ans dans une prison du régime.
Là-bas, il a été « soumis quotidiennement à la torture et privé de nourriture, privation qui a causé la mort de ses deux cousins arrêtés avec lui ». Pendant sa détention, il a également perdu son père et son frère dans un massacre perpétré par le régime dans son village natal.
En prison, on a forcé Omar à retirer les corps des prisonniers morts et à marquer leur front.
Il fait partie des quelque 128 000 Syriens qui ont disparu après leur arrestation par le régime, dont 14 000 ont été torturés à mort, selon le Réseau syrien pour les droits de l'homme.
Omar Alshogre a été libéré après que sa mère a économisé suffisamment d’argent pour soudoyer des fonctionnaires. Il s'est ensuite enfui en Suède.
Après avoir appris l’anglais et le suédois, il a rapidement progressé dans le système scolaire et a voulu réaliser le rêve de son père et poursuivre des études.
« J'ai grandi dans une famille où mon père était vraiment sérieux au sujet de l'éducation. Il voulait que j'aille dans la meilleure école », explique Omar.
« Je devais choisir entre réaliser le rêve de mon père et terminer mes études ou aller aux États-Unis. »
Il choisit de se rendre à Washington, où il témoigne sur les crimes de guerre devant des avocats allemands et des enquêteurs européens qui préparent des dossiers contre le régime d'Assad.
Il devient également orateur public, militant des droits de l'homme et directeur des affaires des détenus au sein du groupe de travail d'urgence syrien. Mais il craint de ne pas répondre aux attentes de son défunt père.
« Chaque fois que je rentrais chez moi et que je voyais la photo de mon père, je sentais que je devais étudier, que j’étais coupable », raconte Omar.
Avec son admission au cours d’administration des affaires et d’entrepreneuriat de Georgetown, il espère rentrer un jour en Syrie et aider à reconstruire sa patrie.
« Je suis l'un des rares survivants qui apprécie vraiment sa vie et je profite de tout ce que j'ai vécu », ajoute-t-il.
« Maintenant, je suis entré dans l'une des meilleures universités. À chaque pas que je fais, je montre au régime syrien qu'il ne pouvait pas me briser. Et c'est un honneur pour moi et pour les autres survivants. »
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
