ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RIYAD: Un «pacte de solidarité climatique» – où les économies développées et émergentes travaillent ensemble pour accélérer la transition énergétique – est indispensable pour un avenir meilleur, alors que la Terre approche rapidement d'un point de rupture qui rendra le chaos climatique irréversible, a averti le secrétaire général de l'ONU, António Guterres.
S'exprimant lors de l'importante ouverture de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP27) à Charm el-Cheikh, en Égypte, António Guterres a déclaré que les pays du G20 devraient accélérer la transition énergétique au cours de la décennie à venir afin d’éviter les conséquences désastreuses associées au changement climatique.
«Les températures mondiales ne cessent d'augmenter. Nous sommes sur une autoroute vers l'enfer climatique avec le pied sur l'accélérateur. Nous nous rapprochons dangereusement du point de non-retour. Pour éviter ce sort désastreux, tous les pays du G20 doivent accélérer leur transition maintenant, au cours de cette décennie», a-t-il alerté lors de son discours.
Il a en outre précisé que les pays développés devaient prendre l'initiative de la transition énergétique et que les économies émergentes devaient également agir de leur côté en vue d’infléchir la courbe des émissions mondiales.
«En ce début de COP27, j'appelle à un pacte historique entre économies développées et émergentes, un pacte de solidarité climatique. Un pacte dans lequel tous les pays font un effort supplémentaire pour réduire les émissions au cours de cette décennie, conformément à l'objectif de 1,5°C», a-t-il déclaré.
Pour Guterres, le pacte permettra aux pays et aux institutions financières internationales de travailler ensemble pour fournir une assistance financière et technique visant à aider les économies émergentes à accélérer leur transition vers les énergies renouvelables.
Il a ajouté que le pacte devrait mettre fin à la dépendance aux combustibles fossiles et fournir une énergie universelle, accessible et durable pour tous.
«L'humanité a le choix entre coopérer ou périr. Il s'agit soit d'un pacte de solidarité climatique, soit d'un pacte de suicide collectif», a soutenu António Guterres.
Le secrétaire général de l'ONU a indiqué qu’environ 3,5 milliards de personnes vivaient actuellement dans des pays exposés aux retombées du changement climatique.
«Nous avons cruellement besoin de progrès en matière d'adaptation. À Glasgow, les pays développés ont promis de doubler le soutien à l'adaptation à 40 milliards de dollars par an (un dollar = un euro) d'ici à 2025. Et nous devons reconnaître que ce n'est qu'un premier pas. Les besoins d'adaptation devraient atteindre plus de 300 milliards de dollars par an d'ici à 2030», a-t-il ajouté.
Guterres a également appelé les institutions financières internationales et les banques multilatérales de développement à transformer les modèles commerciaux et à agir pour accroître le financement de l'adaptation au changement climatique, et à mieux mobiliser les financements privés pour investir massivement dans l'action climatique.
Il a ajouté que la guerre en Ukraine avait révélé les risques profonds de la dépendance aux combustibles fossiles.
António Guterres a déclaré que dans les prochains jours, la population sur terre atteindra 8 milliards d'habitants, et qu'il était nécessaire d'atteindre les objectifs fixés, pour les générations futures de l'humanité.
Le secrétaire général a ajouté que les humains disposaient aujourd’hui des outils financiers et technologiques pour atteindre les objectifs climatiques, et que les nations devraient agir communément et mettre en œuvre ces objectifs.
Qualifiant la guerre contre la nature de violation massive des droits humains, il a déclaré: «Il est temps pour une solidarité internationale généralisée. Une solidarité qui respecte tous les droits humains et garantit un espace sûr aux défenseurs de l'environnement et à tous les acteurs de la société pour contribuer à notre action au niveau climatique.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
