ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AL-MUKALLA : Six personnes dont quatre soldats yéménites et deux civils ont été tués et plusieurs personnes ont été blessées vendredi lors d'une frappe de missiles houthis sur un village de la province yéménite de Lahj, alors que la milice multipliait les attaques contre les régions contrôlées par le gouvernement.
Dans cette même province, un soldat yéménite a été tué samedi lors d'escarmouches avec les Houthis dans des zones contestées du district de Tur Al-Bahah.
Dans une déclaration faite à Arab News, un responsable militaire local a fourni plus de détails sur l’attaque qui a eu lieu vendredi en affirmant qu’il s’agit d’un missile guidé lance par les Houthis contre un véhicule militaire qui transportait des troupes et des habitants du village de Qadash dans le nord de Lahj.
Cette frappe a incité les troupes indépendantistes du sud à contre-attaquer en bombardant à l’artillerie lourde des zones de la province contrôlées par les Houthis.
Des responsables et des médias locaux ont pour leur part déclaré que les Houthis ont tenté offensive visant gagner du territoire en attaquant les troupes séparatistes à Hayfan, dans le district de Tur Al-Bahah, ce qui a conduit à des violences qui n’ont pris fin que lorsque la milice a cessé son attaque.
Des dizaines de civils et de combattants ont été tués dans des escarmouches à travers le Yémen depuis l'expiration de la trêve négociée par l'ONU début octobre.
La trêve, entrée en vigueur le 2 avril dernier, et que les Houthis ont refusé de prolonger, avait eu un impact considérable sur la réduction de la violence dans tout le Yémen, permettant à des milliers de Yéménites de prendre des vols commerciaux depuis Sanaa, et aux pétroliers d'entrer dans le port de Hodeidah.
Refus de prolonger la trêve
En plus de leur refus de prolonger la trêve, les Houthis ont également décide de ne pas payer les employés publics dans les régions sous leur contrôle, et ont rejeté les propositions de lever partiellement leur siège de Taiz, troisième plus grande ville du Yémen.
Vendredi, la milice a ignoré les demandes internationales lui demandant de mettre fin aux attaques contre les installations pétrolières contrôlées par le gouvernement, réitérant la menace contre les pétroliers qui transportent les cargaisons de pétrole yéménite vers les marchés étrangers.
Hussein Al-Azzi, vice-ministre houthi des Affaires étrangères, a fustigé les diplomates américains, britanniques et français qui ont demandé à la milice de cesser de cibler les infrastructures pétrolières, menaçant de poursuivre les attaques jusqu'à ce que le gouvernement yéménite accepte de partager les revenus des ventes de pétrole.
« Sanaa continuera de protéger les biens de la population et n'abandonnera pas tant que toutes les activités de vol et de pillage ne prendront pas fin et disparaîtront complètement », a déclaré le responsable houthi.
Le mois dernier, le gouvernement yéménite avait qualifié les Houthis comme groupe terroriste et avait exigé que la communauté internationale fasse de même suite aux attaques lancées par la milice et ses drones sur deux ports pétroliers à Hadramout et Shabwa.
Les Houthis ont pour leur part mené de nouvelles attaques aux drones sur des ports commerciaux, notamment Al-Mukalla à Hadramout et Qana à Shabwa.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
