ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES : Un pétrolier grec a été endommagé par une explosion quand la coalition arabe a contrecarré une attaque houthie contre un terminal d'expédition saoudien mercredi.
La coalition a affirmé avoir détruit un navire chargé d’explosifs et déjoué l’offensive dans le sud de la mer Rouge. Selon la coalition, le bateau aurait été légèrement endommagé par un éclat d’obus. Les actions hostiles menées par la milice houthie menacent les voies maritimes et le commerce international, a-t-elle ajouté.
Les gestionnaires grecs du pétrolier Agrari ont déclaré qu'une explosion avait endommagé le navire dans un terminal saoudien de la mer Rouge juste au nord de la frontière avec le Yémen.
L’entreprise TMS Tankers a déclaré que le navire, qui arbore un drapeau maltais, a été «attaqué par une source inconnue» alors qu'il était à quai à Shuqaiq. Il avait fini de décharger son cargo et se préparait à partir.
«L’Agrari a été frappé à un mètre environ au-dessus de l’eau, et a été endommagé», a indiqué TMS Tankers. «Il a été confirmé que les membres d’équipage sont sains et saufs et qu’il n’y a eu aucun blessé. Aucune pollution n'a été signalée. Le navire est stable et sur lest», a indiqué l’entreprise.
Cet assaut constitue la dernière agression de la milice pro-iranienne des Houthis contre l’infrastructure pétrolière et le transport maritime de l’Arabie saoudite dans la mer Rouge.
Les miliciens ont frappé une usine de distribution de produits pétroliers à Djeddah avec un missile lundi. L'attaque a été condamnée par la communauté internationale, et la coalition s'est engagée à prendre des mesures contre les auteurs de cet acte.
*Avec Reuters
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
