Un atelier de photographie documentaire à Riyad aborde la question de l'égalité des genres

L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
L'atelier a abordé le concept d'égalité par le biais de la photographie. (Photo AN Abdelrahmane ben Shalhoub)
Short Url
Publié le Samedi 27 mai 2023

Un atelier de photographie documentaire à Riyad aborde la question de l'égalité des genres

  • Ces photographies sont généralement prises par des photojournalistes ou des reporters professionnels, mais parfois aussi par des amateurs
  • Cette initiative vise à mobiliser les artistes et le public sur un sujet encore nouveau en Arabie saoudite

RIYAD: Les ambassades d'Allemagne et de France à Riyad ont organisé des expositions de photographies documentaires en mai.
L'Institut Goethe, l'ambassade de France et l'Alliance française en Arabie saoudite, en collaboration avec le studio Gharem, ont mis en place en octobre 2022 un projet intitulé «Lens for Equality», consacré exclusivement à la photographie documentaire.
Ce concept fait référence à une forme de photographie utilisée pour montrer des situations ou des environnements spécifiques, ainsi que des événements de la vie quotidienne.
Ces photographies sont généralement prises par des photojournalistes ou des reporters professionnels, mais parfois aussi par des amateurs.
La paternité du concept est généralement attribuée à l'historien américain Beaumont Newhall qui, en mars 1938, a publié l'article Documentary Approach to PhotographyApproche documentaire de la photographie»).
Les artistes participants ont pris part à un atelier de dix jours au cours duquel ils ont eu l'occasion de discuter et d'explorer le thème de l'égalité des genres à travers leur travail en l'analysant d'un point de vue artistique.

Capturer l'esprit du Moyen-Orient

Ce projet était dirigé par trois experts: Scarlett Coten (France), Susanne Kriemann (Allemagne) et Tasneem al-Sultan (Arabie saoudite).
Les artistes allemande, française et saoudienne ont eu des parcours très différents dans le monde de la photographie.
Susanne Kriemann, professeure à l'université des arts et du design de Karlsruhe, explique que la photographie était un «système d'enregistrement», un moyen privilégié d'étudier l'espèce humaine.
L'Américano-Saoudienne Tasneem al-Sultan est une photographe primée. Elle se sert des images pour capturer l'esprit du Moyen-Orient et de ses habitants, ainsi que les récentes mutations qui ont transformé la région.
Scarlett Coten explore les thèmes du genre, de l'identité et de l'intimité, principalement sous la forme de portraits.
Les expériences variées des trois photographes ont enrichi cet atelier innovant. Cette initiative vise à mobiliser les artistes et le public sur un sujet encore nouveau en Arabie saoudite, et à promouvoir l'art de la photographie documentaire.
Les photographies ont été exposées en décembre 2022 à la galerie Ahlam dans le centre commercial Al-Moussa à Riyad.

 


Riyad accueille la seconde édition du Festival du film européen

Le VOX cinéma, situé au sein du centre commercial Sahara Mall, projettera 16 films européens durant tout le festival. (Photo fournie)
Le VOX cinéma, situé au sein du centre commercial Sahara Mall, projettera 16 films européens durant tout le festival. (Photo fournie)
Short Url
  • L’événement, organisé du 7 au 14 juin dans la capitale saoudienne, projettera 16 films
  • Le Festival du film européen joue un rôle primordial dans la mise en valeur des talents locaux et leur intégration progressive sur le marché international du film

RIYAD: Riyad accueille la seconde édition du Festival du film européen du 7 au 14 juin. L’événement est organisé par la délégation de l’Union européenne (UE) en coopération avec les ambassades des États membres de l’UE et la compagnie Arabia Pictures Entertainment. 

Le VOX cinéma, situé au sein du centre commercial Sahara Mall, projettera 16 films européens durant tout le festival, notamment venus d’Autriche, de Chypre, du Danemark, d’Estonie, de France, d’Allemagne, d’Irlande, d’Italie, de Lettonie, de Lituanie, de Malte, des Pays-Bas, du Portugal, de Slovénie, d’Espagne et de la Suède.   

Au programme du festival cette année, le long-métrage Quiet Girl, nominé pour l’Oscar du meilleur long métrage international. Le film se déroule dans l’Irlande rurale de 1981 et raconte l’histoire de Cáit, une fille tranquille et négligée par sa famille, envoyée loin de ses proches dysfonctionnels pour vivre avec une cousine éloignée pendant l’été. Elle s’épanouit grâce à leurs soins, mais dans cette maison où il ne devrait pas y avoir de secrets, elle en découvre un…

Le film suédois I am Zlatan, de Jens Sjogren, est également au programme. Il retrace l'histoire de la célèbre star du ballon rond. Fils d’immigrants balkaniques, Zlatan Ibrahimovic, né en Suède, est devenu, après une enfance difficile, un champion de football international pendant plusieurs années. 

Sugar and Stars, réalisé par Riadh Belaïche, fera sa première mondiale lors du festival. Le film retrace la destinée de Yazid, qui depuis son plus jeune âge, est passionné de pâtisserie. Élevé entre familles d’accueil et foyers, le jeune homme tente de réaliser son rêve: travailler avec les plus grands chefs pâtissiers et devenir le meilleur.

D’autres réalisations européennes seront également à l’honneur cette année, notamment Invisible, Io sto Bene, Les bâtisseurs de l’Alhambra, Miss Viborg, Mitra, My Grandfather’s Demons, The Senior, Sanremo, Sister Apart, Sonne, ou encore The Little Comrade.  

À l’occasion du festival, l’ambassadeur de l’UE en Arabie saoudite, Mr Patrick Simonnet, a déclaré être «très heureux d’accueillir, pour la deuxième fois, le Festival du film européen en Arabie saoudite».

«En tant qu’Union européenne, nous tenons à faire partie de la scène culturelle croissante de l’Arabie saoudite via divers événements culturels, qui favorisent les échanges et engagent les Européens et les Saoudiens sur des thématiques communes, comme le cinéma. L’engagement entre les peuples est l’un des piliers importants du partenariat stratégique de l’UE avec le Golfe», a-t-il ajouté.

Fondateur d’Arabia Pictures Entertainment, Abdelelah al-Ahmary s’est félicité que son entreprise ait le privilège d’organiser le Festival du film européen en Arabie saoudite pour la deuxième année consécutive. «Arabia Pictures Entertainment continuera de soutenir l’événement avec tous les outils nécessaires pour en faire une expérience cinématographique spéciale pour tous les cinéphiles saoudiens», a-t-il affirmé.

En plus d’offrir l’opportunité aux films européens d’être projetés et promus dans le monde arabe, le Festival du film européen joue également un rôle primordial dans la mise en valeur des talents locaux  et leur intégration progressive sur le marché international. Il sert par ailleurs de plate-forme pour les cinéastes européens et saoudiens, pour qu’ils puissent se connecter et échanger leurs expériences, espoirs, défis et ambitions.

Destiné à faciliter les échanges culturels et à promouvoir le cinéma européen, le festival favorise également les contacts entre les cinéastes européens et saoudiens à travers l’organisation d’événements parallèles dédiés.

Parmi les invités figureront les réalisateurs Nuno Beato, Sébastien Tulard et Isabel Fernández, respectivement du Portugal, de France et d’Espagne, qui rencontreront le public et dialogueront ouvertement avec les cinéastes et les amateurs de cinéma. L’actrice Zübeyde Bulut, qui joue  dans le film allemand Sisters Apart, présenté au festival, évoquera lors d’une table ronde la relation entre les agents et les acteurs. Le Néerlandais Willemien Sanders participera lui à une table ronde sur la narration d’histoires de femmes dans le cinéma.


Les œuvres de Bilal Bahir exposées à l’Ayn Gallery à Paris

Red Sun in the Sky (2023), technique mixte sur papier ancien. (Photo fournie)
Red Sun in the Sky (2023), technique mixte sur papier ancien. (Photo fournie)
Red Sun in the Sky (2023), technique mixte sur papier ancien. (Photo fournie)
Red Sun in the Sky (2023), technique mixte sur papier ancien. (Photo fournie)
Exposition Magic carpet de Bilal Bahir à Ayn Gallery à Paris. (Photo fournie)
Exposition Magic carpet de Bilal Bahir à Ayn Gallery à Paris. (Photo fournie)
Exposition Magic carpet de Bilal Bahir à Ayn Gallery à Paris. (Photo fournie)
Exposition Magic carpet de Bilal Bahir à Ayn Gallery à Paris. (Photo fournie)
Short Url
  • «Mon exposition s'inspire de la poésie du philosophe mystique Djalal ad-Dîn Rumi»
  • L’artiste explique que son rôle «consiste à retourner vers cette terre d’amour, vers le soufisme, et d’y trouver refuge»

PARIS: Magic Carpet, une exposition de l’artiste belgo-irakien Bilal Bahir, est programmée du 11 mai au 11 juin à l’Ayn Gallery, située rue Saint-Louis en l’Île, dans le IVe arrondissement de Paris. Diplômé en sculpture de l’Institut des beaux-arts de Bagdad, Bilal Bahir explore la diversité des cultures dans une perspective chronologique et il pose la question de l’état de guerre et de l’existence humaine à travers les nombreux changements de la société irakienne, qu’ils soient culturels, politiques ou économiques.

Le passé est sa source d’inspiration, comme les dessins anciens qui trouvent leurs origines dans le berceau de l’humanité: la Mésopotamie, les vieux contes de fées d’Orient et d’Occident, et les villes mythologiques.

«Mon exposition s'inspire de la poésie du philosophe mystique Djalal ad-Dîn Rumi, selon laquelle en dehors de tout le bien et de tout le mal qui nous entourent, il existe une contrée dans laquelle il n'y a que de l'amour», indique Bilal Bahir.

«Nous vivons dans une réalité dépourvue de poésie, semblable à la théorie malthusienne, où la poésie n'a pas sa place», poursuit-il. «Et comme le soulignait Malthus, la survie de l’homme repose sur une lutte féroce dont le vainqueur n’est autre que le meilleur et le plus fort d’entre nous. Cela implique donc l'existence de conflits, de catastrophes, d’épidémies et de problèmes climatiques tels que le réchauffement climatique causé par les pays capitalistes.»

Interrogé sur la collection Magic Carpet, l’artiste déclare que cette série a été créée en s’appuyant sur des documents anciens et de vieilles cartes de Paris.

«J’expose vingt dessins avec des tapis volants qui racontent des histoires, comme celle qui fait référence au musée du Louvre à travers la collection des objets mésopotamiens, ou encore celle qui concerne la chanteuse égyptienne Oum Kalthoum lorsqu’elle est venue chanter à l’Olympia à Paris dans les années 1960», explique-t-il.

«Le travail de Bilal Bahir est essentiellement réalisé sur des pages de livres et documents anciens, lui permettant ainsi d’entrelacer deux récits liés au passé et au présent.»

Œuvres picturales poétiques

«J’ai découvert le travail de Bilal lors d’une foire alors qu’il était exposé par son galeriste belge. Le coup de foudre a été instantané. J’ai tout de suite été saisie par son œuvre picturale poétique. Elle résulte d’une recomposition qui exprime et fusionne des émotions, des rêves, des souvenirs et des questions politiques, culturelles et économiques, le tout plongé dans une atmosphère onirique. L’enfant qui est en lui est un génie immense qui le pousse à rechercher l’utopie», confie Yasmine Azzi-Kohlhepp, fondatrice et directrice d’Ayn Gallery.

«Le travail de Bilal Bahir est essentiellement réalisé sur des pages de livres et documents anciens, lui permettant ainsi d’entrelacer deux récits liés au passé et au présent. Ses personnages, qui se déplacent sur des tapis volants, évoluent dans le ciel en un éternel mouvement, tout comme ses cerfs-volants qui défient la gravité. Ils semblent prêts à s’élever tels des derviches tourneurs désireux d’atteindre le mystique», souligne la galeriste à Arab News en français.

Le soufisme, la terre d’amour

L’artiste explique que son rôle «consiste à retourner vers cette terre d’amour, vers le soufisme, et d’y trouver refuge». Il considère le soufisme comme «un équilibre psychologique, une harmonie entre soi et la réalité, dans une quête de paix spirituelle afin de préserver l'humanité qui vit sur ce bel endroit qu’est la Terre».

Interrogé par Arab News en français sur sa perception du soufisme, Bilal Bahir affirme que ce dernier «est un phénomène mondial qui transcende les religions, le temps, l’espace et l'ethnographie. C'est une expérience subjective. En tant que doctrine spirituelle, le soufisme cherche à découvrir la vérité essentielle de l'existence à travers la purification du cœur, la méditation, l’abandon des désirs et des convoitises du corps ainsi que de tous les défauts moraux. Le soufisme, c’est se parer des plus belles vertus, d'humilité, de tempérance et d’ascétisme.»


Arab News remporte neuf prix d’excellence lors du prestigieux concours Society for News Design

Short Url
  • Le design utilisé par Arab News pour sa couverture sportive a rencontré un succès particulier auprès des membres du jury
  • Des photos animées et captivantes qui illustrent une histoire, Le royaume animal saoudien, publiée lors de la Journée des espèces en voie de disparition, ont également été récompensées

 DUBAÏ: Arab News, le prestigieux quotidien d’expression anglaise du Moyen-Orient, a remporté neuf prix d’excellence dans plus de cinq catégories lors du 44e concours créatif Best of News Design de la Society for News Design.

Pour le concours de presse écrite de cette année, les 27 membres du jury, venus du monde entier et spécialisés dans le journalisme, les nouveaux médias et le design, ont examiné près de 2 700 candidatures dans onze catégories pendant quatre jours à New York.

Omar Nashashibi, responsable du design chez Arab News, faisait partie du jury. «Remporter neuf prix dans plusieurs catégories lors du concours de cette année représente une merveilleuse réussite pour Arab News», a-t-il confié, ajoutant: «Arab News est en compétition avec les plus grandes publications du monde, ce qui rend la victoire d’autant plus spéciale.»

Le design utilisé par Arab News pour sa couverture sportive a rencontré un succès particulier auprès des membres du jury. Le journal a reçu plusieurs distinctions pour son travail de conception en lien avec la couverture d’événements comme la Coupe du monde de la Fifa 2022 au Qatar et l’E-Prix de Formule 1 de Diriyah.

La couverture que le journal a consacrée à la Coupe du monde de la Fifa, illustrée par The Sporting Press, a remporté un prix d’excellence dans plusieurs catégories, dont la première page et la couverture spéciale.

Des photos animées et captivantes qui illustrent une histoire, Le royaume animal saoudien, publiée lors de la Journée des espèces en voie de disparition, ont également été récompensées. Elle a été récompensée à la fois dans la catégorie imprimée et numérique.

Par ailleurs, la conception graphique de l’article Le Royaume se prépare à exploiter des mers riches en ressources pour la prime à la pêche a été récompensée dans la catégorie pages intérieures.

Society for News Design

«Il s’agit de l’un des concours les plus importants. Les plus grandes et les meilleures publications du monde y participent. Remporter neuf prix d’excellence constitue donc une nouvelle remarquable pour toute l’équipe», précise Simon Khalil, consultant en direction créative chez Arab News.

«Ces récompenses mettent vraiment en valeur la variété des designs que nous créons chez Arab News. Nous utilisons une large gamme de styles illustratifs et graphiques pour que nos conceptions restent séduisantes pour nos lecteurs.»

Fondée en 1979, la Society for News Design est une organisation internationale pour les professionnels des médias et les communicateurs visuels qui créent des publications et des produits imprimés, Internet et mobiles. Son concours créatif, Best of News Design, considéré comme l’un des programmes de prix les plus prestigieux du secteur, récompense l’excellence en matière de narration visuelle, de design et de journalisme.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com