RIYAD: Le Cabinet saoudien a déclaré mardi qu’il espérait que les efforts visant à revitaliser le processus de paix contribueraient à assurer la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient.

Les efforts entrepris par l’Arabie saoudite, la Ligue arabe et l’UE, en coopération avec l’Égypte et la Jordanie, ont pour objectif d’établir un État palestinien indépendant en se basant sur les frontières de juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale, conformément aux résolutions ayant une légitimité internationale et à l’Initiative de paix arabe.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a coprésidé une réunion visant à élaborer un «programme de soutien à la paix» pour le Moyen-Orient, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies (AGNU) qui s’est tenue à New York la semaine dernière.

Au cours de la réunion, le prince Faisal a affirmé que le conflit israélo-palestinien ne pourrait être résolu sans la création d’un État palestinien indépendant.

Des représentants de près de 70 pays et organisations internationales ont participé à la réunion, ainsi qu’une cinquantaine d’intervenants en provenance de différents pays.

Le Conseil des ministres du Royaume a par ailleurs confirmé son soutien au renforcement de la coopération internationale afin de mettre les technologies nucléaires au service de l’humanité. De même, il a mis l’accent sur l’importance de la mise en œuvre des dispositions du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en vue de parvenir à un monde exempt de telles armes, en particulier au Moyen-Orient.

Le Cabinet a également décidé de créer un Conseil supérieur de coordination saoudo-algérien. 

Il a ensuite été informé des résultats de la participation du Royaume à l’Assemblée générale des Nations unies et de ses efforts pour réaliser les objectifs de développement durable, trouver des solutions aux défis internationaux et continuer à les relever.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

RIYAD: L'envoyé spécial de l'ONU pour le Yémen, Hans Grundberg, a condamné mardi une attaque qui a coûté la vie à deux militaires bahreïnis et en a blessé plusieurs autres en Arabie saoudite, lundi.

L’armée bahreïnie a déclaré lundi qu’un officier et un soldat avaient été tués dans une attaque au drone perpétrée par les Houthis.

Hans Grundberg a exprimé ses préoccupations face aux tensions militaires persistantes à la frontière yéménite, ainsi que sur plusieurs lignes de front au Yémen au cours des derniers mois, qui ont fait des victimes, notamment parmi les civils.

Il a mis en garde sur le fait que toute reprise de l'escalade militaire offensive risquait de replonger le Yémen dans un cycle de violence, et de saper les efforts actuels de paix. «La flambée répétée des combats démontre la fragilité de la situation au Yémen», a affirmé l'envoyé spécial de l’ONU.

«Nous avons été en contact avec toutes les parties pour les exhorter à faire preuve d'un maximum de retenue en cette période délicate, et à recourir au dialogue pour résoudre les différends et apaiser les tensions militaires», a-t-il ajouté.

Hans Grundberg a prévenu que «le niveau minimum de confiance requis pour un dialogue constructif était difficile à gagner, mais facile à perdre».

Il a souligné la nécessité de prendre des mesures décisives pour un cessez-le-feu durable au niveau national, et de rétablir un processus politique participatif en vue de mettre fin au conflit. Il a également présenté ses condoléances à Bahreïn, et ses vœux de prompt rétablissement aux blessés.

L'ambassade américaine en Arabie saoudite a également condamné cette attaque.

«De telles attaques sont inacceptables et menacent la plus longue période de calme depuis le début de la guerre au Yémen», a-t-elle déclaré dans un communiqué.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

LONDRES: Les efforts déployés par l’Arabie saoudite et d’autres pays du Golfe pour passer à des économies plus propres et plus vertes sont «remarquables», a déclaré lundi le lord-maire de Londres.

Nicholas Lyons, qui a visité le Royaume et les Émirats arabes unis (EAU) cette année et doit se rendre au Qatar et à Bahreïn la semaine prochaine, a ensuite indiqué que la Vision 2030 de l’Arabie saoudite, qui prévoit un programme de réformes et de diversification de l’économie du pays, dégageait une «énergie fantastique».

«L’ampleur de la transition est très importante, bien sûr, et les pays pétroliers doivent gérer très habilement cette transition qui les éloigne de ce qui a été pour eux une source de richesse énorme», dit-il à Arab News.

«Mais ils sont vraiment, véritablement, les chefs de file au niveau mondial concernant les technologies renouvelables et l’énergie propre, et ils investissent d’énormes sommes d’argent dans ce domaine», précise-t-il.

Les niveaux d’investissement réalisés à cet égard par les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) offrent non seulement la perspective de rendements financiers significatifs, mais ils seront également essentiels pour stimuler la croissance des entreprises de technologies renouvelables et accélérer les solutions à la crise climatique, selon M. Lyons.

«Je tire mon chapeau à ces pays, en particulier aux pays producteurs d’hydrocarbures, qui ont vraiment saisi l’ampleur du défi et qui proposent maintenant des solutions», lance-t-il.

 Alors que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP28) se tiendra dans le Golfe en novembre prochain, à Dubaï, M. Lyons s’est montré confiant quant au rôle que  Londres peut jouer pour aider les pays à parvenir à un développement durable.

«En ce qui concerne la cité de Londres, nous sommes absolument déterminés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour financer ce parcours tendant vers zéro émission nette de la manière la plus efficace possible», affirme-t-il.

«Il ne s’agit pas seulement d’un commentaire sur la façon dont nous pouvons aider le Royaume-Uni, mais aussi sur la façon dont Londres, centre financier mondial, joue son rôle comme principal souscripteur d’obligations et de prêts verts et en tant qu’expert en matière d’assurance, de risque et de gestion de projet, en travaillant avec des pays du monde entier sur des programmes d’infrastructure durable.»

M. Lyons, qui est lord-maire depuis novembre 2022, un rôle qu’il a qualifié de «privilège» et de «rêve devenu réalité», a expliqué que les discussions dans certains pays concernant la révision des objectifs de zéro émission nette et de neutralité carbone relevaient davantage d’une réflexion réaliste que du défaitisme.

«Je pense qu’il est certainement possible d’interpréter certaines des choses que nous entendons actuellement comme une légère régression. J’aimerais penser qu’il ne s’agit pas d’une régression au niveau de l’engagement, mais plutôt d’un plus grand réalisme quant à la capacité d’atteindre les objectifs fixés», ajoute-t-il.

«À mon avis, cela est particulièrement vrai lorsque les pays, en voulant être audacieux et faire des déclarations claires sur leurs intentions, fixent des objectifs irréalistes en matière de timing», assure-t-il. «Peut-être suis-je optimiste, mais j’ai choisi d’interpréter la plupart des commentaires que nous avons entendus comme faisant partie de cette catégorie, plutôt que comme une régression.» 

M. Lyons a précisé que, à l’instar des discussions qu’il avait eues avec les représentants du CCG en février, les entretiens qui auront lieu lors de son prochain voyage dans la région mettront en évidence les possibilités dynamiques d’investissements étrangers que le Royaume-Uni peut offrir et la manière dont Londres peut apporter son expertise aux pays du Golfe et aux entreprises britanniques désireuses d’opérer dans la région.

«Deux grands domaines dominent généralement les discussions», explique-t-il. «Le premier concerne les investissements étrangers au Royaume-Uni. Nous menons une campagne pluriannuelle pour que les propriétaires d’actifs étrangers investissent plus d’argent au Royaume-Uni, pas nécessairement au Royaume-Uni, mais par l’intermédiaire de la structure de gestion d’actifs britannique. Les pays du CCG ont réalisé des investissements très importants au Royaume-Uni, ce qui est formidable, et c’est l’un des domaines que nous aborderons.» 

«Le second thème», poursuit-il, «concerne la finance verte et durable. Les deux se rejoignent lorsqu’il s’agit d’investir dans des entreprises de type technologie verte et fintech (technologie financière)».

«On parle souvent de la manière dont Londres peut contribuer à ce processus, des différents atouts de Londres et de ce que nous pourrions faire, en particulier, je pense, dans les régions du Golfe, où le marché de l’assurance est relativement sous-développé et où le marché de l’épargne à long terme est également assez petit et doit être développé. Il est donc question de savoir si nous pouvons encourager les entreprises britanniques à s’implanter dans les pays du Golfe.» 

Ce mois-ci, la cité de Londres a publié un rapport intitulé «Vision for Economic Growth, a Roadmap to Prosperity» («Vision pour la croissance économique, une feuille de route pour la prospérité»), dont la préparation a nécessité une collaboration avec plus de 300 parties prenantes des secteurs des services financiers et des services professionnels sur une période de six mois.

Le rapport identifie les défis et les changements auxquels le secteur financier est confronté, de l’application de l’intelligence artificielle aux cryptomonnaies, en passant par les mégadonnées, et les moyens de les relever, selon M. Lyons.

«Malgré tous les atouts dont dispose Londres en tant que centre financier mondial, le monde de la finance est confronté à des défis et à des changements considérables», note-t-il. «On ne peut pas faire comme si de rien n'était; ces problèmes sont peut-être compliqués, mais il faut avoir une stratégie pour les résoudre. Il faut que les organismes de réglementation commencent à développer un régime capable d’y faire face». 

En outre, M. Lyons espère qu’un futur fonds de croissance permettra d’exploiter «l’énorme expertise» du Royaume-Uni dans des secteurs comme la fintech, les technologies vertes et la biotechnologie, et fournir un financement local supplémentaire aux entreprises d’Amérique du Nord et du Golfe qui se trouvent déjà au Royaume-Uni.

«Ces entreprises sont actuellement très dépendantes de l’argent international, en particulier de l’argent nord-américain (et) nous apprécions de disposer d’investissements importants du Golfe dans ces secteurs», indique-t-il.

«Toutefois, si nous pouvons aussi fournir beaucoup d’argent britannique pour soutenir tous ces investissements directs étrangers, ces entreprises n’auront pas besoin, en fin de compte, de se faire coter en bourse aux États-Unis, où nous perdons la propriété intellectuelle, nous perdons des employés ainsi que la valeur et toutes les recettes fiscales qui en découlent», conclut le lord-maire de Londres.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com