DJEDDAH: Des astronautes ont partagé avec des étudiants de l’Université du roi Abdelaziz (KAU) leurs expériences et leur savoir à la suite d’un récent voyage vers la Station spatiale internationale (ISS).

Mercredi, les Saoudiens Ali al-Qarni et Rayyanah Barnawi, qui se sont rendus à l’ISS en mai, ainsi que Mariam Fardous et Ali al-Ghamdi, ont rencontré, au Centre du roi Faisal, des responsables de l’université et des étudiants.

Avant de s’adresser aux étudiants, les astronautes ont été reçus par la présidente par intérim de l’université, le Dr Hana bent Abdallah al-Nuaim, et d’autres responsables.

Ils ont pu découvrir une exposition annexe et visiter les laboratoires de l’université destinés aux projets et à la recherche en ingénierie et en sciences spatiales.

Outre les récits de leur voyage vers l’ISS, les astronautes ont également parlé aux élèves des objectifs futurs du Royaume en matière de sciences spatiales et de la manière dont ils pourraient y participer.

Ils ont insisté sur l’importance du travail d’équipe pour mener à bien la recherche et le développement et ont partagé quatorze expériences scientifiques réalisées à bord de l’ISS, dont six en médecine humaine et quatre en biomédecine, ainsi que trois expériences de sensibilisation scientifique avec des élèves lors d’une diffusion en direct et une expérience de physique sur le processus d’ensemencement artificiel de la pluie.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

RIYAD: Après deux ans en poste comme ambassadeur d’Argentine en Arabie saoudite, Guillermo Nielsen fera ses adieux au Royaume dimanche. Avant de plier bagage, il se confie à Arab News sur son séjour dans le pays.

Interrogé sur ses expériences les plus agréables, l’envoyé assure qu’il est difficile de se limiter à une seule. «Il est difficile d’en choisir une seule en général, mais je dirais que mon expérience a vraiment été marquée par plusieurs aspects», affirme-t-il.

«Je voudrais souligner que lorsque vous arrivez à Riyad et que vous regardez les gens, la façon dont ils s’habillent, la façon dont les femmes s’habillent, vous constatez des différences. C’est très différent de l’Argentine, totalement différent», raconte-t-il. «Cependant, au fil du temps et des échanges, on se rend compte que nous avons plus de choses en commun que nous ne le pensons. C’est peut-être parce que nous avons des origines arabes.»

M. Nielsen indique avoir trouvé de nombreuses similitudes entre les cultures arabe et argentine. «Il y a énormément de points communs, notamment l’importance de la famille, la manière dont nous nous réunissons, dont nous vivons, et les relations au sein de la famille. Ce sont des choses dont on ne se rend compte qu’avec le temps, en parlant et en interagissant avec des amis et des citoyens saoudiens.»

M. Nielsen regrette de ne pas avoir visité toutes les régions qu’il aurait souhaité visiter pendant son séjour dans le Royaume, même s’il s’est rendu à Djeddah, Khobar et AlUla. «Je ne pouvais pas manquer AlUla, qui est un endroit absolument fantastique.» 

L’ambassadeur a également expliqué comment il s’est retrouvé au poste d’ambassadeur de son pays au Royaume. Il raconte qu’un vieil ami avec lequel il jouait au polo a semé dans son esprit l’idée de vivre en Arabie saoudite.

«Il a commencé à parler de la Vision 2030 et des changements en cours en Arabie saoudite. Il m’a dit: “Il faut que tu viennes et que tu voies”», confie-t-il à Arab News.

«À l’époque, j’étais à la tête de YPF, la plus grande compagnie pétrolière et gazière d’Argentine. J’ai quitté le poste de PDG et on m’a proposé de devenir ambassadeur en Europe. À la grande surprise de notre président et de notre ministre des Affaires étrangères, j’ai répondu que je ne voulais pas aller en Europe, mais en Arabie saoudite.»

M. Nielsen rappelle qu’au cours de son mandat d'ambassadeur, il a surtout travaillé sur les aspects économiques et culturels des relations bilatérales. Sur le plan commercial, il précise que l’Argentine exporte du bœuf et de la luzerne vers le Royaume, cette dernière étant utilisée pour nourrir les vaches laitières saoudiennes, et que les deux nations collaborent aussi dans le domaine des technologies de l’information.

L’un des principaux sujets de préoccupation de l’ambassadeur sortant est la sécurité alimentaire. «La sécurité alimentaire est une question cruciale», souligne-t-il. «Elle s’est révélée très importante avec les problèmes que nous avons eus en Ukraine lors de l’invasion russe. Je pense qu’il s’agit d’un sujet majeur que nous devons aborder ensemble et d’un domaine de coopération important entre l’Arabie saoudite et l’Argentine.»

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

TAIF : Le gouverneur de Taïf, le prince Saoud ben Nahar ben Saoud, a assisté mercredi à la signature d’un protocole de coopération entre l’organisation Green Taif, représentée par son président, Saad ben Ayed al-Otaibi, et l’association environnementale Green Horizons, représentée par Saad ben Rabah al-Ajmi, membre du conseil d’administration. 

Cet accord vise à mener à bien les objectifs de l’Initiative verte saoudienne à Taïf en augmentant et en préservant le couvert végétal ainsi qu’en protégeant les ressources, en identifiant les zones propices au reboisement et en déterminant les types de plants appropriés pour chaque site, entre autres initiatives. 

L’accord prévoit par ailleurs des formations sur le thème de l’environnement afin de préserver le développement et la durabilité. Il mettra également en œuvre des initiatives, des campagnes et des activités de sensibilisation. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com