ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AL-MUKALLA: Les pannes d'électricité dans la ville d'Aden, au sud du Yémen, se sont aggravées jeudi, car les générateurs d'électricité privés ont cessé de fonctionner en signe de protestation contre des factures non réglées.
Sous des températures estivales étouffantes, la compagnie d'électricité publique de la ville a indiqué que de nombreuses entreprises privées qui fournissaient la ville avaient progressivement interrompu leurs services afin de faire pression sur le gouvernement pour qu'il s'acquitte des paiements en retard.
Aden, la capitale provisoire du Yémen, fait partie des villes libérées de l'occupation des Houthis, soutenus par l'Iran, en 2015.
Elle souffre de pannes d'électricité de plus en plus fréquentes, de la détérioration de ses infrastructures et d’un effondrement économique qui a pour conséquence que des milliers d'habitants sont sans emploi et connaissent la précarité.
L'électricité est régulièrement coupée pendant de longues périodes de la journée, lorsque les températures estivales et l'humidité atteignent des pics.
Un habitant, Noman al-Hakim, a déclaré que, avec la multiplication des coupures de courant, de nombreuses personnes ont recours à l'énergie solaire, utilisent des ventilateurs ou d'autres dispositifs pour se rafraîchir.
Dans un message publié sur Facebook, il écrit: «Toute nation qui ne peut pas fournir de l'électricité à ses citoyens n'a pas le droit d'exister.»
Ces derniers mois, le gouvernement yéménite et le gouverneur d'Aden, Ahmed Hamed Lamlas, ont échangé des diatribes pour savoir qui était responsable de l'échec de la gestion de la crise de l'approvisionnement en électricité.
Au mois de juin, le gouverneur a fait savoir qu'il confisquerait les recettes de l'État et s'abstiendrait de les déposer à la banque centrale d'Aden pour tenter de contraindre le gouvernement yéménite à payer les combustibles nécessaires à la production d'électricité ainsi que les factures en suspens pour l'achat d'électricité.
Le gouvernement a répondu qu'il s'engageait à fournir de l'électricité aux habitants d'Aden et a indiqué qu'il avait dépensé près de 1,8 million de dollars par jour (1 dollar = 0,91 euro) pour maintenir l'électricité pendant huit heures par jour à Aden.
Les services d'électricité de la ville absorberaient environ 60% des dépenses d'électricité de l'État dans les régions du pays contrôlées par le gouvernement.
Zayad Ahmed, un autre habitant d'Aden, a suggéré que le gouvernement et le conseil présidentiel du Yémen cessent progressivement d'utiliser des centrales électriques privées et qu’ils construisent leurs propres centrales tout en développant un plan énergétique pour les cinquante prochaines années.
Les responsables locaux d'Aden n'étaient pas disponibles pour commenter la situation, mais un officiel a déclaré à Arab News que le conseil présidentiel avait chargé l'un de ses membres, Aïdarous al-Zoubaïdi, de trouver une solution rapide au problème des coupures d'électricité à Aden, notamment en louant une centrale électrique flottante.
Le fonctionnaire, qui a souhaité garder l'anonymat, a déclaré qu’«il y a un retard dans certains projets d'urgence qui devaient être opérationnels en juin».
«Cependant, Aïdarous al-Zoubaïdi, membre du conseil, est chargé de mettre en œuvre des solutions rapides, telles que l'emploi d'une société internationale en mer pour produire de l'énergie supplémentaire.»
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
