ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Le prince héritier de Bahreïn, Salman ben Hamad, a souligné vendredi l'importance de fournir une aide humanitaire comprenant des vivres, de l'eau, de l'électricité, des soins médicaux et une assistance civile à la bande de Gaza, comme rapporté l'agence de presse officielle BNA.
Au cours de sa réunion avec le secrétaire d'État américain Antony Blinken dans la capitale, Manama, le prince héritier a souligné l’engagement de son pays en faveur de la désescalade de la violence et de la paix afin de promouvoir la sécurité et la stabilité régionales.
Les frappes israéliennes incessantes ont dévasté des quartiers entiers de Gaza au cours de la semaine écoulée, aggravant les souffrances de la population locale, qui est également privée de vivres, d’eau, d’équipements médicaux, et plongée dans l'obscurité totale.
Le prince héritier a déclaré que Bahreïn soutient l’ensemble des initiatives régionales et internationales visant à atteindre la sécurité et la stabilité, qui constituent les fondements du développement régional et mondial pérenne. Il a également mis en avant le rôle essentiel des États-Unis et leurs pays alliés dans la consolidation des bases de la paix et de la sécurité mondiales.
Met with Bahraini Crown Prince-Prime Minister Salman bin Hamad Al Khalifa about the terrorist attacks in Israel. I thanked him for Bahrain’s ongoing efforts to advance security and stability in the region. pic.twitter.com/iRbX8rdfjs
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) October 13, 2023
Le ministère de la Santé de Gaza a rapporté vendredi que près de 1 900 personnes avaient été tuées dans l'enclave palestinienne au cours de la semaine écoulée, dont plus de la moitié étaient des jeunes de moins de 18 ans ou des femmes, tandis que plus de 1 300 Israéliens ont été tués dans l'attaque du Hamas samedi dernier.
«Blinken et le prince héritier ont évoqué les attaques terroristes perpétrées par le Hamas en Israël et l'importance de prévenir l'élargissement du conflit et de maintenir la stabilité dans la région», a indiqué le département d'État américain dans un communiqué. «Le secrétaire d’État a réaffirmé la robustesse de l’alliance stratégique entre les États-Unis et Bahreïn.»
Le prince Salman a également confirmé la solidité des relations bilatérales entre Bahreïn et les États-Unis, qui ont renforcé davantage les partenariats stratégiques à plus d’un niveau.
«L'Accord de Sécurité Globale et d'Intégration Économique a été mis en avant en tant que pilier de la coopération conjointe entre Bahreïn et les États-Unis dans divers secteurs, notamment la sécurité, la défense, les technologies de pointe, le commerce et l'investissement, tout en contribuant au renforcement de la sécurité régionale et du développement économique», a indiqué la BNA.
Plus tôt dans la journée de vendredi, Blinken avait tenu des entretiens avec l'émir du Qatar et le ministre des Affaires étrangères à Doha, dans le cadre d'une vaste tournée au Moyen-Orient qui comprenait Israël et la Jordanie.
L'émir Sheikh Tamim ben Hamad a mis l’accent, lors de leur entretien, sur l'importance des efforts visant à la désescalade, à l'ouverture de couloirs humanitaires sécurisés dans la bande de Gaza, et à prévenir l’extension du conflit dans la région.
Il a également réaffirmé la position ferme du Qatar condamnant le ciblage des civils.
Met with Qatar’s Prime Minister and Minister of Foreign Affairs @MBA_AlThani_ about the terrorist attacks in Israel and work to prevent the conflict from spreading. pic.twitter.com/IkzoT2TfHH
— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) October 13, 2023
«J'ai échangé aujourd'hui avec l'émir du Qatar au sujet des attaques terroristes en Israël et du conflit en cours avec le Hamas. J'ai exprimé ma gratitude pour les efforts du Qatar visant à obtenir la libération des otages», a déclaré Blinken sur X (anciennement Twitter) après la réunion.
«Les efforts de nos partenaires régionaux joueront un rôle essentiel dans la prévention de l’extension du conflit», a-t-il ajouté dans un autre message.
Blinken a élargi son voyage en Israël et en Jordanie pour inclure tous les pays du Golfe arabe et l'Égypte, ce qui en fait sa plus grande tournée de la région depuis sa prise de fonctions.
Lors d'une conférence de presse conjointe avec Blinken, le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères qatari, Mohammed ben Abdelrahman, a souligné que les «objectifs prioritaires de son pays dans cette approche diplomatique étaient de parvenir à un cessez-le-feu, de protéger les civils, d’obtenir la libération des otages, et de déployer les efforts nécessaires pour prévenir l’expansion de la violence dans la région, étant donné les graves conséquences que cela engendrerait».
«Nous avons également revu notre approche concernant les couloirs humanitaires pour que l'aide parvienne aux Palestiniens, notamment à l’aune de la détérioration de la situation dans la bande de Gaza, où la situation marquée par une grave pénurie de biens de première nécessité et des coupures d'électricité dues aux bombardements, est très alarmante», a-t-il ajouté.
Blinken a déclaré que les États-Unis et le Qatar sont résolus à empêcher l’extension du conflit, précisant qu'ils «ont examiné en détail les mesures conjointes visant à prévenir toute tentative, qu'elle émane d'un État ou d'une entité non étatique, de créer un nouveau front dans ce conflit.
«Nous œuvrons également de manière soutenue pour obtenir la libération des otages, y compris les citoyens américains actuellement détenus par le Hamas dans la bande de Gaza. Je tiens à exprimer ma gratitude pour l’engagement du Qatar dans cette démarche.»
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
