ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH: Les pompiers libanais s'efforçaient jeudi de contenir une série d'incendies nocturnes qui auraient été déclenchés par des obus israéliens au phosphore tirés sur des forêts et des vergers près de la frontière méridionale du pays.
Les habitants de la ville frontalière d'Aïta ach-Chab ont exhorté les forces de maintien de la paix de l'ONU, les troupes libanaises et le personnel de la défense civile à se joindre aux efforts pour éteindre les incendies qui ont ravagé les terres agricoles avoisinantes.
Des témoins oculaires ont déclaré que les incendies ont fait exploser des mines terrestres et des bombes à fragmentation laissées par les bombardements israéliens.
Les bombardements israéliens ont entravé les tentatives des troupes libanaises d'atteindre les forêts menacées près d'Aïta ach-Chab et ont également piégé les travailleurs syriens dans les fermes d'élevage à la périphérie de la ville voisine d'Aitaroun.
Nabih Berri, président du Parlement libanais, a dénoncé ce qu'il a décrit comme «la politique de la terre brûlée qu'Israël mène dans la bande de Gaza et le long des frontières du Liban-Sud».
Il a déclaré que des obus au phosphore blanc, interdits au niveau international, étaient tirés sur le Liban à la vue des envoyés internationaux réunis dans la région.
Le personnel de la Croix-Rouge libanaise a récupéré jeudi les corps de deux combattants du Hezbollah tués par des tirs israéliens près de la ville de Yaroun. Ces meurtres portent à 40 le nombre de victimes du groupe militant au cours des deux dernières semaines.
Israël a annoncé la veille que ses forces avaient intercepté un missile sol-air lancé depuis le sud du Liban, selon le journal israélien Yedioth Ahronoth.
«La défense aérienne a intercepté le missile lancé depuis le territoire libanais en direction d'un drone militaire de l'armée israélienne, et un avion de l'armée de l'air israélienne a frappé la source du tir de missile dans le sud du Liban», a déclaré le porte-parole de l'armée, Daniel Hagari.
Par ailleurs, le gouverneur de Baalbek-Hermel, Bachir Khadr, a signalé qu'il s'était entretenu avec des organisations internationales au sujet d'un plan d'urgence destiné à faire face aux éventuelles répercussions de «la guerre contre Gaza et des événements survenus à la frontière sud du Liban».
Guerre psychologique
Le gouvernorat de Baalbek-Hermel est considéré comme un bastion du Hezbollah.
Khadr a signalé que le pire scénario serait que le Liban entre dans une guerre à grande échelle qui serait plus dure que le conflit de juillet 2006 avec Israël.
«Nous devons nous préparer au pire, tout en espérant que nous n'atteindrons pas ce scénario», a-t-il prévenu.
Khadr a averti que le gouvernorat ne serait pas un refuge approprié en cas de guerre «parce qu'il ferait partie de la bataille».
«Nous devons agir en tenant compte du fait que cette région pourrait faire l'objet de frappes aériennes ou d'incursions israéliennes, ce qui signifie qu'elle sera l'un des champs de bataille au Liban.
«Nous ne prévoyons pas d'accueillir des personnes déplacées, mais nous élaborons un plan d'urgence afin de déterminer les zones les plus sûres pour les déplacements dans le gouvernorat, même si l'expérience avec l'ennemi israélien indique qu'il n'y a pas de zones sûres», a-t-il expliqué.
Jihad Haidar, responsable de la salle de gestion des catastrophes du gouvernorat, a mis en garde contre «les risques de guerre psychologique et électronique, avec des rumeurs et des couvertures médiatiques comportant de faux renseignements».
«Il est nécessaire de faire preuve de contrôle et de précision, de sensibiliser le public et de rechercher des informations auprès de sources fiables», a-t-il soutenu.
«Nous pourrions être confrontés à la destruction de bâtiments et d'infrastructures, et nous devons être pleinement préparés, fournir du matériel pour retirer les décombres, ouvrir des routes alternatives pour le sauvetage, les secours et l'évacuation, sécuriser les centres de sécurité et les abris, et fournir des sources d'eau, de nourriture et de médicaments», a-t-il conclu.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
