ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AL-MOUKALLA: Des camions transportant une aide humanitaire vitale ont commencé à se diriger vers les régions de l’est du Yémen après que les autorités locales ont rouvert les routes et rétabli les lignes de communication à la suite du cyclone Tej.
Ce cyclone a dévasté Socotra, une île de l'océan Indien au Yémen, au début de la semaine dernière, avant de toucher terre dans la province de Mahra à l’est du pays, de même que dans certaines parties de l’est de la province de Hadramout mardi et mercredi, provoquant des inondations causées par de fortes pluies.
Le Bureau pour la coordination des affaires humanitaires à l’ONU (Ocha) a déclaré que le cyclone avait eu un impact sur plus de 10 000 familles à Socotra, Hadramout et Mahra, détruisant et endommageant des dizaines de maisons et inondant des champs.
Selon l'ONU, la plupart des déplacements et des destructions ont eu lieu à Mahra, où près de 7 100 foyers ont été touchés par des tempêtes, avec des dommages aux infrastructures vitales et aux bateaux de pêche.
Le Croissant-Rouge du Yémen a déclaré la semaine dernière que la tempête avait provoqué la mort de deux personnes, blessé au moins 150 autres, déplacé plus de 27 000 personnes et endommagé 415 habitations.
Les autorités locales de Mahra ont affirmé que le cyclone avait endommagé des ports, des structures universitaires, des écoles et des sites militaires. Elles ont demandé une aide urgente aux ONG internationales.
Les bulldozers déployés par les autorités locales ont rouvert les routes, permettant aux camions transportant de l’aide humanitaire d’entrer dans les zones dévastées par le cyclone, à Houswain et Al-Ghayda dans la région d’Al-Mahra, au cours des trois derniers jours.
L'organisme d’aide humanitaire saoudien KSrelief a distribué de l'aide à 2 450 familles à Houswain, à la suite d’une demande d'aide des Yéménites. Des organisations caritatives yéménites ont également annoncé la distribution d’aide humanitaire essentielle à des centaines de personnes dans les trois provinces les plus touchées.
L'Ocha a déclaré que les mesures prises par les autorités locales, comme la fermeture des routes, l'évacuation des familles des zones à risque et les alertes rapides, avaient permis de réduire le nombre de décès.
Les habitants des zones touchées ont demandé des abris supplémentaires, de la nourriture et de l'argent.
Saad Shamlan, directeur du bureau du ministère de l'Éducation à Houswain, a affirmé à Arab News que les élèves n'avaient pas pu retourner à l'école parce que leurs salles de classe accueillaient de personnes déplacées, ajoutant qu’«un grand nombre maisons ont été détruites. Il n’y a ni Internet, ni eau, ni communications, et les gens meurent de faim».
«Mais nous sommes reconnaissants d’être en vie. Les personnes dont les maisons ont été endommagées se trouvent actuellement dans les écoles, et devraient recevoir des tentes pour que les cours continuent», a-t-il ajouté.
Le bureau yéménite de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que les établissements de santé des zones touchées avaient un besoin urgent de carburant et de fournitures médicales, notamment pour faire face à d’éventuelles épidémies.
«Les hôpitaux non préparés dans les zones touchées auront besoin de carburant et de fournitures médicales pour permettre des interventions rapides afin de répondre à l'augmentation de la demande», a déclaré le Dr Arturo Pesigan, représentant de l'OMS au Yémen dans un communiqué. «Des solutions intraveineuses, des antibiotiques, des réactifs de laboratoire et des kits médicaux pour le choléra, la dengue et le paludisme, sont nécessaires de toute urgence dans les zones touchées.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
