ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH: Israël a de nouveau enfreint les règles d’engagement. Des avions de guerre israéliens ont lancé des frappes aériennes sur une zone forestière ouverte située entre Roumine, Houmine Al-Fawqa, et Sarba, dans la région d’Iqlim al-Tuffah, mardi après-midi.
Un habitant de la zone ciblée a déclaré à Arab News que l’intensité des tirs d’artillerie était indescriptible: «Les bâtiments et le sol ont tremblé. Tout le monde était terrifié.»
Une source de sécurité a noté que «bien qu’Israël ait enfreint les règles d’engagement, il exclut toujours les civils en général».
L’armée israélienne affirme que les maisons qu’elle bombarde sont celles de cadres du Hezbollah ou de combattants armés. Quoi qu’il en soit, l’étendue des destructions a paralysé l’économie de la région frontalière.
Des avions israéliens ont lancé deux missiles sur la zone ciblée. Une explosion massive a secoué Nabatiyé et Iqlim al-Tuffah et des volutes de fumée ont recouvert la zone.
Les hostilités entre le Hezbollah et l’armée israélienne ont été observées sur tous les fronts de la frontière sud. Israël a lancé des obus d’artillerie visant la colline de Hamams, la périphérie de Chihine, Marwahine, Tayr Harfa, Ramyah, Jabal Blat, et la périphérie sud de Mays el-Jabal.
Un drone israélien a tiré deux missiles sur un conteneur d’expédition situé sur un terrain agricole dans la région d’Al-Wazzani.
Pour la première fois depuis le début des attaques, les avions de guerre israéliens ont effectué un raid sur Jumayjimah, un village situé entre Tyr et Bent Jbeil.
La Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) est restée en place tandis que le personnel administratif a poursuivi son travail à domicile.
Les sirènes d’alarme ont retenti à plusieurs reprises dans les centres de la Finul pendant le bombardement israélien de la zone. Cela indique que l’armée israélienne a élargi la portée géographique de ses assauts au-delà du sud du fleuve Litani, en ciblant des villages du Sud qui n’avaient jamais subi d’attaques depuis le début du conflit.
Ripostes et contre-attaques
De son côté, le Hezbollah a annoncé qu’il avait «attaqué la base de contrôle du trafic aérien de Meron à Jabal al-Jarmaq pour la deuxième fois en réponse aux récents assassinats au Liban et en Syrie et aux attaques répétées contre des civils et des maisons dans nos villages inébranlables avec un grand nombre de missiles appropriés, touchant directement les cibles».
Le porte-parole de l’armée israélienne a confirmé l’attaque, précisant que «des dommages ont été causés à l’infrastructure de la base de contrôle du trafic aérien de Meron après avoir été touchée par des missiles lancés depuis le Liban».
Le Hezbollah a également annoncé qu’il avait attaqué «un rassemblement de soldats ennemis sur la colline Cobra avec des armes de jet, réussissant à les toucher directement».
Les médias israéliens ont rapporté que des sirènes ont retenti dans plusieurs zones de la Haute Galilée. Les tirs de missiles ont provoqué une panne d’électricité dans de nombreuses colonies de la région.
Les avions israéliens ont bombardé Blida dans la nuit de lundi à mardi, prenant pour cible trois maisons. Les destructions massives dans la ville ont été révélées mardi matin.
Après qu'Israël a menacé de mener une guerre contre le Liban, le ministère libanais de la Santé a repris ses activités de préparation aux situations d’urgence dans les hôpitaux publics du Sud et de Beyrouth, en simulant des situations de crise dans l’éventualité d’une attaque d’envergure.
L’hôpital universitaire Rafic Hariri, situé à la périphérie de la banlieue sud de Beyrouth, a organisé une séance de formation pour le personnel de l’hôpital. Les autorités compétentes y ont participé, notamment la Croix-Rouge libanaise, les services d’aide médicale urgent, le commandement de l’armée, les Forces de sécurité intérieure et la municipalité de Ghobeiry, en coopération avec le ministère de la Santé, l’Organisation mondiale de la santé et le Comité international de la Croix-Rouge.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
