Alors que la guerre à Gaza fait rage dans son quatrième mois, les décideurs politiques et les groupes de réflexion occidentaux forment un chœur pour demander que devons-nous faire au Moyen-Orient ?
La meilleure réponse courte pourrait être «mu», mot japonais qui signifie «ne posez pas votre question».
Le mot est utilisé lorsque la question est défectueuse et que quelle que soit la réponse donnée, elle pourrait plonger toute la discussion dans un malentendu plus profond.
La question est défectueuse pour plusieurs raisons.
NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.