ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAÏ: Le Dr Anwar Gargash, conseiller diplomatique du président des Émirats arabes unis (EAU), affirme que la violence à Gaza a atteint des «niveaux catastrophiques» et il appelle la communauté internationale à trouver une solution pacifique au carnage.
S’exprimant mercredi, lors de la dernière journée du Forum des médias arabes à Dubaï, M. Gargash s’est dit choqué face à l’ampleur de la violence à Gaza.
«Le ciblage d’innocents a pris des proportions monstrueuses. Nous avons déjà été témoins de guerres en Palestine, mais jamais à un tel niveau de monstruosité», souligne-t-il. «La région ne peut pas supporter de nouvelles escalades.»
Anwar Gargash réaffirme que les pays arabes voisins soutiennent la cause palestinienne.
«Nous croyons en cette cause. Notre conscience ne nous permet tout simplement pas d’abandonner notre soutien à la Palestine, à la lumière notamment des atrocités à Gaza et, plus récemment, à Rafah.»
«Le gouvernement criminel de droite actuellement au pouvoir en Israël ne reflète pas les valeurs juives.»
M. Gargash met en lumière le soutien continu des EAU à Gaza et déclare que le déplacement des Palestiniens «d’un endroit à l’autre» doit cesser.
«Israël sape sa propre position au moyen de ses politiques et de ses actions actuelles. Nous soutenons la création de l’État palestinien. Nous avons besoin d’une feuille de route claire pour garantir son établissement sur une base indépendante. Si les deux parties souhaitent vivre en paix, c’est la seule voie à suivre.»
Il mentionne une initiative arabe en cours visant à favoriser la paix, en avertissant que les États doivent prendre le contrôle de la situation pour éviter un nouveau chaos.
«Même s’il y a une prise de conscience à l’échelle internationale, nous ne pouvons pas attendre que le monde se réveille», note-t-il. «Des mesures et des initiatives actives doivent être mises en place dès aujourd’hui, sinon cela restera une chimère.»
Participant à une table ronde, le diplomate émirati a également accusé la communauté internationale de mener une politique du «deux poids, deux mesures».
«Regardez la différence d’approche entre l’Ukraine et la Palestine. Attention, les deux sont toujours en guerre. Les anciennes approches doivent disparaître, le système actuel ne permet plus de résoudre quoi que ce soit. Nous devons trouver de nouvelles voies et partenariats pour obtenir de meilleurs résultats.»
Il exhorte les États arabes à s’unir et à collaborer au-delà de la politique, ajoutant que les EAU étaient déterminés à élargir leurs liens régionaux et à améliorer leurs relations avec l’Iran.
«Au cours des douze à quinze dernières années, à la lumière de tous les événements qui ont secoué la région, le monde arabe a cédé la place à des idéologies radicales, à la montée des milices, à des pouvoirs creux empreints d’influences extérieures et à des idéologies qui surgissaient pour s’opposer à un nationalisme sain.»
«Nous continuons de faire face à ces problèmes. Nous avons besoin d’une meilleure coopération entre les États arabes et d’une volonté réelle de changer ces vieilles configurations malsaines pour le bien collectif de la région.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
