ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAI : L'assassinat du chef du Hamas, Ismail Haniyeh, mercredi matin en Iran, a suscité des réactions régionales et mondiales, faisant craindre une escalade plus importante dans une région secouée par la guerre d'Israël à Gaza et l'aggravation du conflit au Liban.
Le Hamas a déclaré que M. Haniyeh avait été tué lors d'une frappe israélienne en Iran, où il assistait à l'investiture du nouveau président du pays.
La puissante force militaire iranienne des Gardiens de la révolution a confirmé la mort de M. Haniyeh et a déclaré dans un communiqué que « l'Iran et le front de la résistance répondront à ce crime », terme que Téhéran utilise pour désigner les groupes militants alliés au Moyen-Orient.
Israël n'a pas commenté la frappe dans l'immédiat.
Le Guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a promis de se venger d'Israël après l'assassinat du chef politique du Hamas, déclarant qu'Israël « s'est préparé un châtiment sévère ».
Dans une déclaration publiée sur son site officiel, l'ayatollah Khamenei a déclaré : « Nous considérons sa vengeance comme notre devoir », ajoutant que M. Haniyeh était « un invité cher dans notre maison ». L'Iran a également décrété trois jours de deuil à la suite de l'assassinat du chef du Hamas.
Sami Abu Zuhri, haut responsable du Hamas, a déclaré à Reuters : « L'assassinat du frère Haniyeh par l'occupant israélien est une grave escalade qui vise à briser la volonté du Hamas.
Il a déclaré que le Hamas continuerait à suivre la voie qu'il s'était tracée, ajoutant : « Nous sommes sûrs de la victoire » : « Nous sommes confiants dans la victoire.
Le président palestinien Mahmoud Abbas a condamné l'assassinat de M. Haniyeh et les factions palestiniennes de la Cisjordanie occupée ont appelé à une grève générale et à des manifestations de masse.
La Russie a dénoncé mercredi l'assassinat de M. Haniyeh comme un « assassinat politique inacceptable ».
« Ce meurtre politique est tout à fait inacceptable et entraînera une nouvelle escalade des tensions », a déclaré le vice-ministre russe des affaires étrangères, Mikhaïl Bogdanov, à l'agence de presse étatique RIA Novosti.
Konstantin Kosachev, vice-président du Conseil de la Fédération, a déclaré qu'il s'attendait à une « escalade soudaine de la haine mutuelle au Proche-Orient ».
« La période de confrontation la plus difficile commence dans la région », a-t-il écrit sur Telegram.
À propos de la mort de M. Haniyeh, le ministère chinois des affaires étrangères a déclaré que la Chine s'opposait à l'acte d'« assassinat » et le condamnait.
Le président turc Recep Tayyip Erdogan a condamné « l'assassinat perfide » à Téhéran de son proche allié et « frère » Haniyeh.
« Que Dieu ait pitié de mon frère Ismail Haniyeh, tombé en martyr après cet odieux attentat », a écrit M. Erdogan sur la plateforme de médias sociaux X, dénonçant la “barbarie sioniste”.
« Cet acte honteux vise à saboter la cause palestinienne, la glorieuse résistance gazaouie et le juste combat de nos frères palestiniens, et à intimider les Palestiniens », a ajouté M. Erdogan.
Le Qatar a fermement condamné l'assassinat de M. Haniyeh, estimant qu'il s'agissait d'un crime odieux, d'une « escalade dangereuse et d'une violation flagrante du droit international et du droit humanitaire ».
Le ministère des affaires étrangères du Qatar a souligné dans un communiqué que « l'assassinat et le ciblage inconsidéré de civils conduiront la région au chaos et compromettront les chances de paix ».
Le groupe militant Houthi du Yémen, soutenu par l'Iran, a qualifié l'assassinat de M. Haniyah de « crime terroriste odieux ».
« Le prendre pour cible est un crime terroriste odieux et une violation flagrante des lois et des valeurs idéales », a déclaré Mohammed Ali Al-Houthi, membre du bureau politique des Houthis, sur le site X.
L'Égypte a déclaré que l'escalade israélienne indiquait un manque de volonté politique de la part d'Israël en faveur d'une désescalade, après l'assassinat de Haniyeh.
Un communiqué du ministère égyptien des affaires étrangères indique que cette escalade, ainsi que l'absence de progrès dans les négociations sur le cessez-le-feu à Gaza, compliquent la situation.
Depuis novembre, les rebelles yéménites lancent des drones et des missiles sur les navires de la mer Rouge, affirmant qu'ils agissent en solidarité avec les Palestiniens pendant la guerre de Gaza.
Le groupe armé libanais Hezbollah a présenté ses condoléances mercredi, sans toutefois accuser spécifiquement Israël. Il a déclaré que l'assassinat de M. Haniyah rendrait les groupes alignés sur l'Iran, tels que le Hezbollah et le Hamas, plus déterminés à affronter Israël.
La Maison Blanche n'a pas réagi immédiatement à l'assassinat de Haniyeh.
Interrogé par des journalistes à Manille sur l'attaque de Téhéran, le secrétaire américain à la défense, Lloyd Austin, a déclaré qu'il n'avait pas « d'informations supplémentaires à fournir ». Il a toutefois exprimé l'espoir d'une solution diplomatique à la frontière israélo-libanaise.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
