ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AQABA: Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a rejoint samedi en Jordanie de hauts diplomates des États-Unis, de la Turquie, de l'Union européenne et des pays arabes pour des discussions sur la Syrie, à la suite de l'éviction du président Bachar Assad en début de semaine.
Le prince Faisal a dirigé la délégation du Royaume lors de cette réunion, qui s'est tenue sous les auspices de la Ligue arabe. Les discussions ont porté sur le soutien à un processus politique transitoire mené par les Syriens afin de relever les défis auxquels le peuple syrien est confronté.
Les discussions ont mis l'accent sur la restauration des institutions nationales syriennes, la garantie de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays et le soutien aux aspirations de ses citoyens à une vie sûre et digne.
Des personnalités éminentes, telles que le prince Musab bin Mohammed Al-Farhane et l’ambassadeur saoudien en Jordanie Nayef Al-Sudairy, y ont également participé.
Samedi, après la réunion, a été publié un communiqué final exprimant un ferme soutien au peuple syrien et soulignant la nécessité d’une transition politique pacifique, inclusive et dirigée par la Syrie, guidée par la résolution 2254 des Nations unies.
Cela inclurait la formation d’un organe de gouvernance transitoire, l’élaboration d’une nouvelle constitution et l’organisation d’élections supervisées par l’ONU, a déclaré le communiqué.
Les ministres ont appelé à un cessez-le-feu, à la protection des institutions de l’État syrien et à des efforts de lutte contre le terrorisme.
Ils ont souligné l’importance de la fourniture d’une aide humanitaire permettant le retour volontaire des réfugiés, la réconciliation nationale et la justice transitionnelle.
La réunion a condamné les violations israéliennes dans les territoires syriens et réaffirmé que le plateau du Golan est un territoire syrien occupé.
Les diplomates se sont également engagés à soutenir l’unité, la souveraineté et la reconstruction de la Syrie, tout en coordonnant leurs efforts avec des partenaires arabes et internationaux afin de garantir les aspirations du peuple syrien à un avenir stable et sûr, a rapporté l’agence de presse saoudienne.
L’administration du président sortant des États-Unis, Joe Biden, a commencé à s’engager avec les groupes militants victorieux, y compris Hayat Tahrir Al-Sham (HTS), qui ont mené un assaut éclair ayant pris fin avec la capture de Damas dimanche.
Cette semaine, Biden a envoyé le secrétaire d’État Antony Blinken dans la région pour obtenir le soutien des principes que Washington espère voir guider la transition politique en Syrie, comme le respect des minorités.
Pendant ce temps, la Turquie, pays voisin de la Syrie, soutient depuis des années les forces d’opposition syriennes qui cherchent à renverser Assad et est prête à jouer un rôle influent à Damas.
Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a déclaré vendredi que l’ambassade de son pays à Damas reprendrait ses activités samedi, après la visite cette semaine du chef du renseignement turc.
La Jordanie, voisin syrien, a accueilli la réunion de samedi à Aqaba. La Russie et l’Iran, qui sont les principaux partisans d’Assad, n’ont pas été invités.
Les ministres des Affaires étrangères de Fidan et des États-Unis, de la Jordanie, de l’Irak, du Liban, de l’Égypte, des Émirats arabes unis, de Bahreïn et du Qatar se sont réunis autour d’une table circulaire dans une maison d’hôtes du gouvernement jordanien, en présence de Blinken, l’envoyé spécial de l’ONU pour la Syrie, de Geir Pederson, et de la cheffe de la politique étrangère de l’UE, Kaja Kallas. Aucun représentant syrien n'était présent à la table ronde.
Samedi, Blinken avait rencontré Pederson à son hôtel et déclaré que c’était une période « d’opportunités, mais aussi de vrais défis » pour la Syrie.
La Turquie et les États-Unis, tous deux membres de l’OTAN, ont des intérêts contradictoires concernant certains de ces militants. Des militants soutenus par la Turquie dans le nord de la Syrie se sont affrontés aux Forces démocratiques syriennes (FDS), une alliance dirigée par des Kurdes.
Les FDS, qui contrôlent certains des plus importants champs de pétrole de la Syrie, sont le principal allié d’une coalition américaine dans la lutte contre les militants de Daesh. Il est dirigé par la milice YPG, un groupe qu’Ankara considère comme une extension du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), organisation qu'il proscrit et que les Turcs combattent depuis 40 ans.
Lors d'une visite à Ankara jeudi et vendredi, Blinken a déclaré aux responsables turcs que Daesh ne devait pas être en mesure de se regrouper et que les FDS ne devaient pas être distraits de leur rôle de sécurisation des camps abritant des combattants de Daesh, selon un responsable américain. Les dirigeants turcs ont donné leur accord, a déclaré le responsable.
Fidan a déclaré à la télévision turque, plus tard vendredi, que l’élimination des YPG était la « cible stratégique » de Turquie, et a exhorté les commandants du groupe à quitter la Syrie.
* Avec Reuters
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
