ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH : Les politiciens libanais ont passé 60 ans à "nier, détourner et dévier", a déclaré l'envoyé spécial américain Tom Barrack dans une interview diffusée mardi.
M. Barrack s'est rendu au Liban pour s'entretenir avec les dirigeants politiques au sujet des propositions de Washington visant à désarmer le puissant groupe militant Hezbollah.
A la question de savoir si les politiciens libanais avec lesquels il s'est entretenu s'engageaient réellement avec lui ou s'ils cherchaient simplement à gagner du temps, le diplomate a répondu "les deux".
"La culture politique libanaise consiste à nier, détourner et dévier", a déclaré M. Barrack. "C'est ainsi que les choses se passent depuis 60 ans et c'est la tâche qui nous attend. Il faut que cela change.
Après avoir rencontré le président Joseph Aoun lundi, il a réagi positivement à la réponse du gouvernement libanais au plan américain de retrait des armes du Hezbollah.
Dans une interview accordée à la chaîne de télévision libanaise LBCI, M. Barrack a déclaré qu'il pensait que le président, le premier ministre et le président de la Chambre étaient "francs, honnêtes et directs" avec lui.
Il a toutefois averti les hommes politiques libanais que la région était en train de changer et que s'ils ne voulaient pas changer eux aussi, ils n'avaient qu'à nous le dire et nous n'interviendrions pas.
Bien qu'il n'ait pas révélé les détails des propositions américaines, ni la réponse libanaise, M. Barrack a déclaré que les dirigeants libanais devaient être prêts à prendre des risques.
"Nous avons besoin de résultats de la part de ces dirigeants", a-t-il déclaré.
Les hommes politiques libanais sont depuis longtemps accusés de corruption et de faire passer leurs intérêts personnels avant le bien de la nation et du peuple libanais.
La colère de l'opinion publique a atteint son paroxysme en 2019 avec des manifestations publiques de masse contre la corruption et les difficultés financières.
L'économie libanaise s'est enfoncée dans une crise financière, le pays faisant défaut sur sa dette et la monnaie s'effondrant.
M. Barrack, qui est également ambassadeur de Washington en Turquie et envoyé spécial pour la Syrie, a déclaré que les États-Unis offraient une aide au Liban plutôt que d'essayer d'interférer dans sa politique.
"Nous n'avons dit qu'une chose : si vous voulez que nous vous aidions, nous sommes là pour vous aider. Nous sommes là pour protéger dans la mesure du possible", a-t-il déclaré.
"Mais nous n'interviendrons pas dans un changement de régime. Nous n'interviendrons pas dans la politique. Et si vous ne voulez pas de nous, pas de problème, nous rentrerons chez nous. C'est tout."
M. Barrack a déclaré que le Hezbollah, qui est considéré comme une organisation terroriste par les États-Unis et qui est également un parti politique comptant 13 députés au Liban, "est un problème libanais, pas un problème mondial".
"Nous avons déjà déclaré, d'un point de vue politique, qu'il s'agissait d'une organisation terroriste. S'ils nous cherchent des noises où que ce soit, tout comme le président (Trump) l'a établi sur une base militaire, ils auront un problème avec nous. La façon dont cela sera résolu au Liban est une autre question... C'est au peuple libanais de décider."
M. Barrack a déclaré que le désarmement du Hezbollah avait toujours été basé sur un fait simple pour le président Donald Trump : "Une nation, un peuple, une armée".
"Si c'est le cas, si c'est ce que ce corps politique choisit, alors nous allons guider, aider, influencer et être cet intermédiaire avec tous les combattants ou adversaires potentiels qui se trouvent à vos frontières", a déclaré M. Barrack.
Le diplomate a rejeté les spéculations des médias selon lesquelles les Etats-Unis avaient fixé des délais pour leurs propositions, mais a déclaré que si M. Trump avait été extrêmement proactif sur le Liban, il n'attendrait pas longtemps pour faire des progrès.
"Personne ne va rester à faire cela jusqu'en mai prochain", a-t-il déclaré. "Je ne pense pas qu'il y ait jamais eu un président depuis Dwight Eisenhower qui se soit prononcé avec une telle férocité pour le Liban. À lui seul, il (Trump) a le courage, il a le dévouement, il a la capacité. Ce qu'il n'a pas, c'est la patience.
"Si le Liban veut continuer à botter en touche, il peut continuer à le faire, mais nous ne serons plus là en mai pour discuter de cette question.
Au cours de l'entretien de près d'une heure, Barrack, dont les grands-parents ont émigré du Liban aux États-Unis, a expliqué que les nombreuses religions et sectes du Liban étaient toutes fatiguées de la guerre et du mécontentement.
"Si nous avons 19 religions différentes, 19 communautés différentes et 19 confessions différentes, il y a une chose qui est au-dessus de tout cela, et c'est le fait d'être libanais", a-t-il déclaré.
L'administration Trump tient à soutenir le Liban et M. Aoun, qui est devenu président en janvier, alors que le pays s'efforce de sortir d'années de difficultés économiques, de troubles politiques et d'agitation régionale.
Le Hezbollah, soutenu par l'Iran, était devenu la force militaire la plus puissante du pays et un pouvoir politique majeur, mais il a été considérablement affaibli par une campagne israélienne contre le groupe l'année dernière.
Son arsenal est resté une épine dans le pied des relations entre les États-Unis et le Liban.
Outre le désarmement du Hezbollah, les propositions américaines présentées aux responsables libanais par Barrack le mois dernier devraient inclure des réformes économiques pour aider le pays à aller de l'avant.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
