ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW YORK: Les fléaux qui s’abattent l’un après l’autre sur le monde arabe figuraient en tête de l'ordre du jour au Conseil de sécurité de l'ONU lundi, alors que l’exécutif onusien tente de renforcer sa coopération avec la Ligue des États arabes.
Les membres ont discuté des conflits qui s’éternisent en Syrie, au Yémen, en Libye et au Soudan, et du processus de paix au Moyen-Orient, aujourd’hui au point mort. Ils ont de plus conclu que le multilatéralisme et la coopération sont des conditions sine qua non pour arriver à la paix.
La réunion a été convoquée par Tarek Ladeb, le Représentant permanent de la Tunisie auprès des Nations Unies, et qui assure la présidence du Conseil de sécurité pour le mois en cours. L’invitation a mis l’accent sur la nécessité de réviser le partenariat entre l'ONU et la Ligue arabe, en mal d’efficacité, en plus d’évoquer le chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, qui définit le rôle des organisations régionales dans les efforts de maintien de la paix et de la sécurité.
Créées en 1945, les deux organisations se donnent pour mission d’œuvrer pour la paix et la sécurité dans le monde. Leur coopération a évolué depuis, et elles collaborent aujourd’hui dans domaines tels que la prévention et la résolution des conflits, la médiation, le maintien et la consolidation de la paix, les droits de l'homme, l'aide humanitaire, les services aux réfugiés, l’évolution de l’homme et des politiques, la lutte contre le terrorisme, la prévention de l'extrémisme violent, ainsi que les efforts de désarmement.
Le Conseil et la Ligue luttent depuis quelque temps contre les conséquences de la pandémie du coronavirus et du changement climatique. Un bureau de liaison dédié a été inauguré au Caire.
Le ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis Anwar Gargash a appelé le Conseil de sécurité à se rallier autour les causes arabes, et a exhorté les membres permanents à faire preuve de discernement dans leur recours au droit de veto. Gargash a demandé au Conseil de prendre en considération le point de vue des Arabes et leurs inquiétudes dans les conflits du Moyen-Orient, en constituant un rempart faces aux ingérences étrangères dans les dossiers arabes, en protégeant la région contre les armes de destruction massive, et en mettant fin à l'occupation israélienne des terres palestiniennes.
Ahmed Aboul Gheit, secrétaire général de la Ligue arabe, a déclaré au conseil que la pandémie et les conflits qui persistent constituent «un cocktail dangereux» qui fait des ravages dans la région. La solution à deux États au conflit israélo-palestinien, plus fugace que jamais, doit être renforcée. «Nous attendons avec impatience que la nouvelle administration américaine rectifie le tir en termes de politiques et de méthodes stériles, et qu’elle entame un processus politique constructif, avec le soutien des parties influentes dans la région et le monde», a-t-il déclaré, ajoutant que «voir la communauté internationale se tenir à ses côtés redonnerait au peuple palestinien l’espoir de réaliser ses nobles aspirations à la liberté et à l'indépendance».
Aboul Gheit a aussi condamné les «puissances régionales» pour l’ingérence perpétuelle dans les affaires des nations arabes. Il note que «cette ingérence déstabilise de toute évidence la région, nuit à la sécurité des voies maritimes internationales, source de vie du commerce dans le monde, et prolonge aussi les conflits existants en ajoutant à leur complexité. En Syrie, pas moins de cinq pays sont impliqués militairement, sans se cacher. La sécurité est constamment au bord du gouffre, en particulier dans le nord-ouest, le nord-est et dans le sud».
Rosemary DiCarlo, la Secrétaire générale adjointe aux affaires politiques et de consolidation de la paix, estime que la Covid-19 a «exacerbé la pression sur le système multilatéral, et que les impératifs de solidarité et de coopération n'ont jamais d’actualité comme ils le sont aujourd’hui».
DiCarlo a remercié la Ligue arabe pour son engagement dans le maintien de la paix dans un nombre de conflits de longue durée. Elle a salué notamment le soutien à l'envoyé de l'ONU en Syrie et au Comité constitutionnel syrien, le maintien du consensus international sur la solution à deux États, son rôle actif dans la négociation du cessez-le-feu du 23 octobre en Libye, ainsi que son appui à la transition du Soudan vers la démocratie.
Au Yémen, le soutien de la Ligue et des principaux États membres est primordial, selon elle, pour déployer «la plus grande opération d’aide au monde, et pour faire face sans attendre aux risques imminents de famine avant qu’il ne soit trop tard».
DiCarlo a exprimé l’espoir que la déclaration d’AlUla de ce mois, l’accord conclu par l’Arabie saoudite et les autres États du Golfe pour améliorer les relations avec le Qatar, contribue à renforcer la sécurité et la prospérité régionales. Elle a appelé à la retenue dans la région et au dialogue pour apaiser les tensions.
Rodney Hunter, le coordinateur politique de la mission américaine auprès de l'ONU, a félicité «nos amis et alliés de la (Ligue arabe) qui se sont fermement opposés à la réadmission de la Syrie (du président Bashar) Assad, et qui refusent de normaliser les relations tant qu'un processus politique inclusif et exhaustif n’a pas lieu».
Hunter ajoute: «Il n'y aura pas d'aide étrangère à la reconstruction tant que le régime (syrien) ne se sera pas entièrement engagé à la résolution 2254 du Conseil de sécurité».
Hunter a par ailleurs déclaré que le régime de Téhéran «reste la menace la plus importante pour la paix et la sécurité régionales, avec des activités malintentionnées dans toute la région, du Liban jusqu’en Arabie saoudite».
Les milices soutenues par l'Iran en Irak «pillent les ressources de l'État irakien, exécutent des assassinats ciblés, et attisent la violence sectaire», a-t-il ajouté. Il a promis que les États-Unis continueront à «faire pression agressivement sur le régime iranien pour qu'il mette fin à son rôle dans ce conflit et réduise son soutien aux groupes terroristes et aux milices».
Il a déclaré: «Tout État est susceptible à lui seul de subir la coercition, l’intimidation et les comportements mesquins de l’Iran. Nous devons amener notre soutien».
Hunter a également félicité les pays arabes qui ont normalisé leurs relations avec Israël ces derniers mois, et a appelé les autres pays à suivre le pas. Comme il s’exprimait le jour de la commémoration annuelle américaine de la vie et des réalisations de Martin Luther King, le coordinateur a cité le célèbre leader des droits civiques: «Les ténèbres ne peuvent chasser les ténèbres, seule la lumière peut le faire. La haine ne peut chasser la haine, seul l’amour en est capable».
Vassily Nebenzya, représentant permanent de la Russie auprès de l’ONU, a déclaré: «Le modèle de sécurité russe dans le golfe arabique est une invitation au dialogue», et il ajoute, en référence aux États-Unis, que «c'est une invitation à la paix, contrairement à d’autres invitations à la guerre».
Il a appelé à la fin de ce qu'il a décrit comme «la course aux armements et le déploiement d'armes». Il a également évoqué l’anniversaire de Martin Luther King, soulignant «une citation qui apparemment (les Américains) n'aiment pas: «Une nation qui persiste au fil des ans à dépenser plus sur la défense militaire que sur les programmes de d’évolution sociale, se dirige vers une catastrophe spirituelle».
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
