ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Après avoir parcouru des centaines de millions de kilomètres, le vaisseau spatial inaugural des EAU - la sonde Hope - est à quelques jours seulement d’atteindre Mars, bien que l’impact positif de la mission en a déjà fait un succès aux EAU, ont déclaré les dirigeants du projet.
Traversant actuellement l'espace à environ 120 000 km/h, la sonde Hope se placera autour de l'orbite de Mars le 9 février, faisant des EAU le cinquième pays à atteindre la planète rouge.
Il s'agit d'une «étape d'une importance cruciale», a déclaré Omran Sharaf, chef de projet au Mohammed Bin Rashid Space Center (MBRSC), lors d'un webinaire organisé lundi par la Emirates Society, et auquel a participé Arab News.
«Ce projet ne consistait cependant pas seulement à atteindre Mars. La science et les données sont extrêmement importantes et constituent l'un des principaux moteurs de la mission, mais il y a bien plus que cela.»
La mission des EAU sur Mars «visait à créer des changements fondamentaux et un impact positif aux EAU, ainsi qu’à stimuler un changement dans les priorités de la jeunesse émiratie», a déclaré Sharaf.
Il a ajouté que le projet agissait déjà comme un «catalyseur» dans la société émiratie qui a entraîné et soutenu la création d'un secteur scientifique de pointe aux EAU.
La philosophie «construisez-le, ne l’achetez pas» derrière la mission a joué un rôle déterminant dans le développement de la confiance dans les secteurs de la science, de la technologie et de la recherche des EAU, a-t-il déclaré.
Sarah Al-Amiri, ministre d'état des Sciences avancées des EAU, a déclaré que la mission «nous a appris un mécanisme par lequel nous sommes en mesure de développer les talents et les capacités, de les transférer à travers différents niveaux de compétence et, plus important encore, de développer les petites entreprises, qui peuvent répondre aux besoins des grandes industries.»
Le secteur spatial du pays en rapide évolution, a-t-elle ajouté, jouera un rôle clé dans la création de nouvelles entreprises du secteur privé aux EAU.
La mission a non seulement suscité un réveil scientifique aux EAU, mais elle a également démontré l’attachement du pays au multilatéralisme, en particulier en ce qui concerne l’exploration spatiale et les données qui l’accompagnent.
«Depuis le premier jour de ce projet, l’orientation que nous avons reçue du gouvernement a été de partager les données de cette mission ouvertement, avec tout le monde, et sans aucune restriction», a précisé Sharaf. «Nous avons toujours eu l'intention de rester ouverts en ce qui concerne les données obtenues à travers cette mission.»
Al-Amiri a réaffirmé l’attachement de son pays aux Accords d’Artémis, un accord international visant à assurer une collaboration pacifique entre les nations spatiales.
«La collaboration internationale continuera de croître dans l'espace, en particulier avec l'entrée de nouveaux acteurs dans le domaine de l'exploration spatiale», a-t-elle affirmé.
«La collaboration existait déjà avec de nombreuses missions spatiales. Notre propre équipe scientifique est composée de scientifiques internationaux du monde entier – ce qui est la nature de l’exploration spatiale», a-t-elle ajouté.
«Nous continuons à en faire partie, et nous continuerons à faire partie du paysage international global en ce qui concerne l'exploration spatiale.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur arabnews.com
