Le CCG et l’Iraq font le point sur l’électricité et le commerce dans le Golfe

Le dirigeant irakien Moustafa al-Kazimi et Nayef al-Hajraf se sont aussi entretenus au sujet de la reconstruction de l'Irak dans l’ère post-Daech. (Photo, PMO Irak)
Le dirigeant irakien Moustafa al-Kazimi et Nayef al-Hajraf se sont aussi entretenus au sujet de la reconstruction de l'Irak dans l’ère post-Daech. (Photo, PMO Irak)
Short Url
Publié le Mardi 02 février 2021

Le CCG et l’Iraq font le point sur l’électricité et le commerce dans le Golfe

  • L’entente prévoit la construction d’une ligne électrique qui importerait 500 mégawatts d'électricité
  • Une conférence de donateurs au Koweït en 2018, tenue en vue d’aider le pays à se reconstruire, a permis d’amasser 30 milliards de dollars en promesses

RIYAD: Le premier ministre irakien et le secrétaire général du CCG se sont rencontrés à Bagdad lundi pour discuter des moyens de stimuler le commerce bilatéral et d’acheminer l’électricité à partir du Golfe.

Le dirigeant irakien Moustafa al-Kazimi et Nayef al-Hajraf se sont aussi entretenus au sujet de la reconstruction de l'Irak dans l’ère post-Daech.

Le pays souffre d’un approvisionnement en électricité pitoyable depuis des années, une situation qui continue d’alimenter la colère du peuple contre un gouvernement incapable de fournir des services de base.

L'Irak a signé un accord en 2019 avec le CCG. L’entente prévoit la construction d’une ligne électrique qui importerait 500 mégawatts d'électricité.

Au cours de la réunion, Al-Hajraf a fait le point sur le progrès de la ligne qui doit relier l’Irak au réseau électrique du Golfe via le Koweït.

Le premier ministre irakien, élu en mai de l'année dernière dans un contexte de crise et de manifestations massives, affirme qu'il souhaite renforcer les relations avec les pays du CCG «dans le but d’atteindre une croissance économique et commerciale et d’autres objectifs».

Al-Kazimi a souligné l'importance de maintenir le dialogue entre le CCG et l'Irak, selon un communiqué.

Al-Hajraf a pour sa part insisté sur l’importance d’aider Bagdad à se relever,  ainsi que de l’appuyer dans sa lutte contre le terrorisme.

L'Irak ne s’est pas encore remis de la période dévastatrice entre 2014 et 2017, quand le groupe extrémiste Daech a occupé une partie du territoire irakien.

Les relations entre l'Irak et les pays du Golfe se sont nettement améliorées ces dernières années. Une conférence de donateurs au Koweït en 2018, tenue en vue d’aider le pays à se reconstruire, a permis d’amasser 30 milliards de dollars en promesses.

L'année dernière, le CCG et l'Irak ont signé un accord pour renforcer la coopération entre les deux nations et améliorer le développement économique, la sécurité et l'investissement.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


La police israélienne détruit la maison d'une famille palestinienne à Jérusalem

Les ruines d'une maison palestinienne démolie par les forces israéliennes, dans le quartier de Sheikh Jarrah, le 19 janvier 2022. (Photo, AFP)
Les ruines d'une maison palestinienne démolie par les forces israéliennes, dans le quartier de Sheikh Jarrah, le 19 janvier 2022. (Photo, AFP)
Short Url
  • La maire-adjointe de Jérusalem, Fleur Hassan-Nahoum, a affirmé mercredi qu'il s'agissait d'une «affaire municipale et pas politique»
  • Selon l'avocat de la famille palestinienne, Walid Abou Tayeh, 20 personnes ont été arrêtées durant l'opération, notamment le père de famille Mahmoud Salhiya, d'autres membres de sa famille et six Israéliens venus les soutenir

JÉRUSALEM: La police israélienne a détruit mercredi avant l'aube la maison d'une famille palestinienne dans le quartier sensible de Cheikh Jarrah, devenu le symbole de la lutte contre la colonisation israélienne à Jérusalem-Est. 

Mettant à exécution un ordre controversé d'expulsion, des policiers ont évacué de leur maison les membres de la famille Salhiya, menacée d'expulsion depuis 2017 et objet d'une campagne de soutien dans les Territoires palestiniens et à l'étranger, a indiqué la police en faisant état de 18 arrestations. 

Un photographe a ensuite constaté la démolition de la maison à Cheikh Jarrah, quartier palestinien situé à Jérusalem-Est, partie de la Ville Sainte occupée depuis 1967 puis annexée par Israël. Elle a été détruite par une pelleteuse, selon des témoins. 

« La police a mis en oeuvre l'ordre d'expulsion » d'une famille occupant « des bâtiments construits illégalement sur un terrain prévu pour une école destinée à des enfants demandant des soins particuliers à Jérusalem-Est », a indiqué la police dans un communiqué, ajoutant que la famille Salhiya avait refusé à plusieurs reprises de « rendre ce terrain ». 

La maire-adjointe de Jérusalem, Fleur Hassan-Nahoum, a affirmé mercredi qu'il s'agissait d'une « affaire municipale et pas politique ». 

« Si des gens construisent illégalement n'importe où et que le terrain sur lequel ils ont construit est destiné au bénéfice des gens du quartier, ce sont eux les responsables des préjudices au quartier », a expliqué l'édile.   

Lundi, à l'arrivée des policiers pour tenter de les expulser, des membres de la famille Salhiya s'étaient retranchés avec un bidon d'essence sur le toit de leur maison, menaçant de s'immoler. Des négociations avaient suivi pour éviter des violences. 

En mai dernier, des manifestations de soutien à des familles palestiniennes menacées d'expulsion à Cheikh Jarrah avaient dégénéré en heurts avec la police israélienne, des protestations qui avaient provoqué des violences meurtrières entre Israël et le mouvement palestinien Hamas au pouvoir à Gaza, enclave palestinienne sous blocus israélien. 

« Deux fois réfugiés »  

Selon l'avocat de la famille palestinienne, Walid Abou Tayeh, 20 personnes ont été arrêtées durant l'opération, notamment le père de famille Mahmoud Salhiya, d'autres membres de sa famille et six Israéliens venus les soutenir. Les Israéliens ont ensuite été libérés. 

L'avocat a confirmé que la femme de Mahmoud Salhiya, Meital, était une juive israélienne, et annoncé une audience de la Cour suprême sur cette affaire le 23 janvier. 

Une vingtaine de personnes vivaient dans la maison: Mahmoud Salhiya, son épouse et leurs enfants ainsi que sa mère et sa soeur et ses enfants, selon l'avocat. 

Dans un enregistrement audio diffusé par des médias palestiniens, une femme présentée comme Meital et s'exprimant en arabe avec un accent, raconte avoir été réveillée en pleine nuit avec sa famille par de gros boums et que la police avait coupé l'électricité.  

« Ils (les policiers) m'ont emmenée hors de la maison avec ma fille et les autres enfants qui pleuraient et ils ont arrêté mon mari et tous les jeunes hommes », a-t-elle ajouté. 

Omar Shakir, responsable de Human Rights Watch pour Israël et les Territoires palestiniens, a qualifié l'éviction de « cruelle », affirmant que la famille Salhiya avait été déjà expulsée de sa maison à Jérusalem-Ouest en 1948, à la création de l'Etat d'Israël. Ils sont désormais « deux fois réfugiés », a-t-il déploré. 

Des centaines de familles palestiniennes présentes depuis des décennies à Jérusalem-Est sont confrontées à des ordres d'expulsion au profit de colons juifs. 

Quelque 210 000 Israéliens sont installés à Jérusalem-Est dans des colonies illégales au regard du droit international. 

Israël considère toute la ville de Jérusalem comme sa capitale, alors que les Palestiniens veulent faire de Jérusalem-Est la capitale de l'Etat auquel ils aspirent. 

D'après la législation israélienne, si des juifs peuvent prouver que leur famille vivait à Jérusalem-Est avant 1948, ils peuvent demander à ce que leur soit rendu leur « droit de propriété ». 

Une telle loi n'existe toutefois pas pour les Palestiniens ayant perdu leurs biens. Et les familles palestiniennes assurent avoir légalement acheté leurs propriétés aux autorités jordaniennes, qui ont contrôlé Jérusalem-Est de 1948 à 1967. 

Le statut de Jérusalem est l'une des questions les plus épineuses du conflit israélo-palestinien qui dure depuis plus d'un demi-siècle, alors que les négociations de paix sont au point mort depuis 2014. 

 


Entraînement naval commun entre les marines égyptienne et française en mer Rouge

L'exercice comprenait des activités de combat naval, des formations de navigation tactique et des exercices de transport. Ci-dessus, la marine française. (photo d'archive AFP)
L'exercice comprenait des activités de combat naval, des formations de navigation tactique et des exercices de transport. Ci-dessus, la marine française. (photo d'archive AFP)
Short Url
  • Cet entraînement s’inscrit dans le cadre du plan du Commandement général des forces armées de renforcer le niveau de formation et d’échange d’expériences
  • Ces exercices mettent en lumière le partenariat stratégique et les relations bilatérales élargies entre les forces armées égyptiennes et leur équivalent en France

LE CAIRE: La marine égyptienne et les forces françaises ont effectué un entraînement naval dans la flotte du sud en mer Rouge, avec la participation de la frégate égyptienne «Alexandria» et de la frégate française de défense aérienne «Chevalier Paul». Cet entraînement s’inscrit dans le cadre du plan du Commandement général des forces armées de renforcer le niveau de formation et d’échange d’expériences avec les forces armées des pays frères et amis.

Selon un communiqué publié par le porte-parole militaire égyptien hier soir, l’entraînement comportait un ensemble d’activités de combat naval, notamment la mise en œuvre d’un entraînement de défense aérienne pour les formations navales, et l’exécution de formations tactiques de navigation.

Ces activités ont démontré la capacité des unités navales conjointes des deux parties de gérer des opérations de combat communes, des protocoles d’entraînement applicables et des exercices de transport, en plus d’échanger des ponts d’envol et d’effectuer des travaux de photographie.

Ces exercices mettent en lumière le partenariat stratégique et les relations bilatérales élargies entre les forces armées égyptiennes et leur équivalent en France.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur arabnews.com


Les conflits et la corruption transforment le Liban et la Syrie en narco-États

Capture d'écran du reportage de Channel 4.
Capture d'écran du reportage de Channel 4.
Short Url
  • Au Liban, les milices et les gangs qui opèrent dans les zones contrôlées par le Hezbollah produisent jusqu’à 600 000 comprimés de Captagon par semaine
  • Pour le régime d’Al-Assad, le commerce de drogues représente désormais une bouée de sauvetage pour une économie ravagée par une décennie de guerre civile

LONDRES: L’exportation de Captagon à grande échelle à partir de la Syrie et du Liban est le fruit d’un conflit long d’une décennie doublé d’une corruption généralisée. La dépendance à l’égard des revenus qui proviennent de la drogue transforme les deux pays en narco-États, selon un nouveau reportage de la chaîne britannique Channel 4 News.
Au Liban, les milices et les gangs qui opèrent dans les zones contrôlées par le Hezbollah, comme la vallée de la Bekaa, produisent jusqu’à 600 000 comprimés de Captagon par semaine, ce qui représente environ 3 millions de dollars (1 dollar = 0,88 euro) si cette drogue est vendue dans les pays du Golfe.
Le Captagon, forme commercialisée de fénéthylline, un dérivé de l’amphétamine, est une drogue bon marché et facile à produire qui était utilisée par les combattants de Daech pour lutter sans peur.
Un fabricant anonyme de cette drogue déclare à Channel 4 News: «La pauvreté et le besoin m’ont contraint à vendre du Captagon.»
Le Liban est en proie à un effondrement économique qui a poussé un grand nombre de ses habitants à quitter le pays ou à se livrer à des activités illicites.
La corruption de l’État libanais, dont le Hezbollah, soutenu par l’Iran, est l’une des composantes principales, facilite le processus de fabrication et d’exportation de drogues.
«Dans ce pays, la criminalité va de pair avec la corruption. S’il n’y avait pas de corruption, il n’y aurait pas de criminalité», explique le fabricant de Captagon.
Le régime d’Al-Assad, en Syrie, pays qui fait également face à une crise monétaire et à un effondrement économique, se transforme également en un narco-État, explique Makram Rabah, professeur d’histoire à l’Université américaine de Beyrouth.
«En ce moment, le Liban, la Syrie ainsi que tous les pays qui sont sous occupation iranienne sont techniquement des narco-États – et nous en subissons les conséquences», déplore l’enseignant à Channel 4 News.
«Malheureusement, c’est une réalité que les Libanais n’ont toujours pas admise et qui nous empêchera de nous remettre de l’effondrement économique actuel.»
Pour le régime d’Al-Assad, le commerce de drogue représente désormais une bouée de sauvetage pour une économie ravagée par une décennie de guerre civile et de sanctions internationales paralysantes.
En 2020, les exportations légales du pays ne valaient qu’un cinquième de la valeur du Captagon confisqué aux trafiquants de drogue syriens. Selon un rapport publié par le Centre d’analyse opérationnelle et de recherche, situé à Chypre, «les exportations de Captagon à partir de la Syrie ont atteint une valeur marchande d’au moins 3,46 milliards de dollars» cette année-là.
Certains de ces trafiquants de drogue syriens mènent leurs activités dans le port de Lattaquié, un bastion du régime soumis au contrôle direct du frère du président Bachar al-Assad, qui commande des unités de combat d’élite qui comptent parmi les plus dévouées du pays.
L’enseignant libanais ajoute que l’exportation de Captagon empêche non seulement l’économie syrienne de s’effondrer complètement, mais qu’elle est également utilisée pour se venger des pays du Golfe qui se sont opposés à la violente répression du régime contre les manifestants et à la guerre qui a suivi.
«Cette drogue est devenue une arme, un outil que le régime syrien et le régime iranien utilisent à la fois contre le Liban et le Golfe, surtout au cours des dernières années, avec le début de la guerre civile syrienne», souligne-t-il. Le Captagon «est désormais associé au Hezbollah et au régime d’Al-Assad», affirme-t-il encore.
Le commerce de la drogue pose également un problème pour les autorités frontalières libanaises, dont la responsabilité est d’empêcher son exportation, encouragée par d’autres factions au sein de l’État, en particulier par le Hezbollah.
Le colonel Joseph Moussallemw, qui fait partie des Forces de sécurité intérieure libanaises, déclare: «La fabrication et la contrebande de Captagon n’existaient pas au Liban avant la crise syrienne. Elles ont connu un essor après la crise, ce qui a montré aux commerçants et aux fabricants qu’il s’agissait d’une activité lucrative.»
Les pays du Golfe ont réagi au flux de Captagon en provenance du Liban et de la Syrie en renforçant les restrictions douanières sur les marchandises souvent utilisées par les trafiquants de drogue.
Au mois d’avril dernier, l’Arabie saoudite a annoncé la suspension de ses importations de fruits et légumes en provenance du Liban après avoir saisi plus de cinq millions de comprimés de Captagon dissimulés dans des fruits.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com