ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Le président syrien Bachar Assad et ses partisans sont responsables de la souffrance humaine engendrée par les années de guerre, ont déclaré lundi les États-Unis et un nombre de pays européens.
«La réponse du régime de Bachar Assad a été d’une violence épouvantable», affirment les ministres étrangers des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France, de l’Allemagne et de l’Italie dans une déclaration conjointe publiée à l’occasion du dixième anniversaire du soulèvement syrien.
«Nous louons l’action des individus et organisations courageux qui ont, durant les dix dernières années, révélé la vérité depuis la Syrie, documenté et suivi les exactions, atrocités de masse et graves violations du droit international afin que leurs auteurs rendent des comptes, et fourni une aide vitale aux populations concernées», poursuit la déclaration.
Les ministres des Affaires étrangères expliquent que la décennie de conflit, de corruption généralisée et de bouleversements économiques a laissé l'économie syrienne «exsangue».
Plus de la moitié de la population, près de 13 millions de Syriens, dépendent de l'aide humanitaire, indique le communiqué, ajoutant que le «conflit prolongé a également constitué un terrain à exploiter pour les terroristes, et particulièrement Daech. La prévention de la résurgence de Daech demeure une priorité».
Les États-Unis et l'Europe insistent que le régime syrien et ses partisans doivent «s’impliquer sérieusement dans le processus politique et permettre l’acheminement de l’aide humanitaire vers les populations qui en ont besoin».
Concernant l'élection présidentielle prévue cette année, les ministres des Affaires étrangères affirment qu'elles ne seront ni libres ni régulières, qu’elle «ne doivent pas conduire à des mesures de normalisation internationale avec le régime syrien»
«Tout processus politique nécessite la participation de tous les Syriens, y compris la diaspora et les personnes déplacées, afin de permettre à toutes les voix d’être entendues», déclarent-ils, ajoutant que les élections devraient être tenues sous l’égide de l’ONU.
Des millions de Syriens ont fui les combats au cours des dix dernières années. La majorité ont trouvé refuge en Turquie, en Jordanie, au Liban, en Irak ainsi qu’en Égypte, sans compter les déplacés à l'intérieur du pays et quoi ne peuvent pas rentrer chez eux.
«Nous (…) n’abandonnerons pas le peuple syrien. Nos nations s’engagent à redynamiser la recherche d’une solution pacifique, qui protège les droits et la prospérité future de tous les Syriens, sur le fondement de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies», toujours selon le communiqué.
Les ministres insistent par ailleurs qu'ils ne toléreraient pas le non-respect de la Convention sur les armes chimiques, et parlent d’impunité «inacceptable». Ils prévoient de continuer «fermement à œuvrer pour que des comptes soient rendus pour les crimes les plus graves», et saluent les «efforts continus des juridictions nationales pour mener des enquêtes et poursuites relevant de leurs compétences au sujet des crimes commis en Syrie».
Les hauts responsables ont de plus appelé à un cessez-le-feu à l'échelle nationale, à un accès sans entrave à ceux qui ont besoin d’aide, et à la libération des personnes détenues arbitrairement.
«Nous réitérons notre soutien ferme aux efforts de l’Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la Syrie, Geir Pedersen pour mettre en œuvre tous les aspects de la résolution 2254 du Conseil de sécurité, seul moyen de résoudre ce conflit», déclarent-il, «Nous ne pouvons laisser cette tragédie perdurer une décennie de plus».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur arabnews.com
