ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RIYAD: Le prince Hamza ben Hussein, ancien héritier du trône de Jordanie, a déclaré samedi dans une déclaration vidéo qu'il était assigné à résidence et qu'on lui avait enjoint de rester chez lui et de ne communiquer avec personne.
« Je fais cet enregistrement aujourd'hui pour essayer d'expliquer ce qui m’est arrivé ces dernières heures. J'ai eu une visite du chef d'état-major des forces armées jordaniennes ce matin dans laquelle il m'a informé que je n'avais pas le droit de sortir, de communiquer avec les gens ou de les rencontrer », a déclaré le prince Hamza, qui est le demi-frère de l'actuel roi de Jordanie, Abdullah II.
«Parce que dans les réunions où j'avais été présent dans ou sur les réseaux sociaux, concernant les visites que j'ai effectuées, il y a eu des critiques du gouvernement ou du roi», a-t-il ajouté dans la vidéo, transmise par son avocat à la BBC.
Hamza a déclaré avoir reçu un avertissement du chef d'état-major des forces armées jordaniennes, du chef de la police et du chef des services de sécurité lui interdisant de quitter son domicile et lui indiquant qu’il ne pouvait rendre visite qu'à sa famille, qu'il ne pouvait pas tweeter, et qu'il ne pouvait pas communiquer avec les gens.
Il a également souligné qu'il ne faisait partie d'aucune conspiration étrangère et a dénoncé le système au pouvoir comme corrompu.
Il a déclaré avoir répondu au chef de l'armée: «Je ne suis pas responsable de l'échec de la gouvernance, de la corruption et de l'incompétence qui prévalent dans notre structure étatique depuis 15 à 20 ans et qui a empiré avec le temps. Je ne suis pas responsable du manque de confiance des gens en leurs institutions. Ce sont eux les responsables. »
L'ancien prince héritier avait reçu l'ordre de mettre un terme aux actions ciblant «la sécurité et la stabilité» du pays, a déclaré l'armée plus tôt samedi.
Dans un communiqué publié par l'agence de presse officielle, le chef de l'armée Yusef Huneity a démenti les informations selon lesquelles le prince Hamza avait été arrêté, mais a déclaré qu'on lui avait dit "d'arrêter les activités qui sont exploitées pour cibler la sécurité et la stabilité de la Jordanie". Il n'a pas précisé quelles étaient ces actions.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
