ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
MOSSOUL: À l'aube jeudi à Mossoul, des fidèles se sont agenouillés sur le sol jonché de gravats, les premières prières de l'Aïd Al-Fitr dans la plus ancienne mosquée de la ville pour la première fois depuis que Daech a été expulsé en 2017.
En silence, les hommes sont rentrés en groupe, et se sont assis pour écouter le prêche dans le bâtiment qui date de la période omeyyade au 7ième siècle. La mosquée tombe aujourd’hui en ruine, victime des combats violents qui ont déchiré la ville historique de Mossoul.
«Le message est clair. La mosquée Al-Masfi constitue l'épicentre islamique, elle est l’emblème de la région. C’est aussi un symbole de la ville, non seulement (de son identité) islamique», explique Ahmed Najem, un professeur universitaire local, après la prière.
La mosquée a été partiellement détruite à la suite de l'occupation brutale de Daech, qui avait décrété Mossoul capitale de son califat autoproclamé, et des offensives serrées de frappes aériennes afin libérer la ville des terroristes.
Comme bon nombre d'édifices culturels et religieux de la vieille ville, elle est restée en mauvais état, ses murs effondrés, le sol couvert d’amas de débris. Les activistes locaux de la province de Ninive imputent la situation à un financement public qui ne suffit pas à la reconstruction.
«Nous devons accélérer sa reconstruction», a déclaré Najem.
Des bénévoles, membres d'un groupe local qui fait campagne pour rénover la vieille ville, ont balayé le sol et posé des tapis avant les prières de l'Aïd, la fête qui marque la fin du ramadan.
«L'Aïd et les autres fêtes nous rendent heureux, mais la tristesse subsiste à cause de la destruction de Mossoul, (visible) jusqu'à ce jour», confie Ayyoub Dhanoun, l'un des bénévoles.
Plusieurs groupes de bénévoles ont vu le jour à Mossoul depuis sa libération, et nombre d'entre eux ont organisé des levées de fonds afin de reconstruire le patrimoine architectural et restaurer l'identité de la ville.
Ils ont organisé des événements dans des mosquées, des églises et, plus récemment, au théâtre du Printemps à Mossoul. Ils nettoient et retapent les bâtiments endommagés au meilleur de leur moyens, souvent sans aide financière et sans soutien.
«C’est l’occasion de reconstruire ce monument et de dédommager les habitants du vieux Mossoul en reconstruisant leurs maisons», déclare Dhanoun après la prière à la mosquée Al-Masfi.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
