ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
Il y a une vieille blague sur un pays extrêmement pauvre et misérable qui a perdu tout espoir de surmonter sa pauvreté. Le dirigeant de ce pays a appelé ses ministres à délibérer sur des solutions pour les sortir de leur misère. Le ministre de la Culture, un intellectuel, a suggéré le plan suivant : le Japon a attaqué les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Amérique l'a ensuite détruit et plus tard reconstruit. C'est ainsi que le Japon est devenu l'un des pays les plus riches du monde. Attaquons donc l’Amérique pour qu’elle nous détruise puis reconstruise notre pays ; après cela, nous avons mis la pauvreté et la misère derrière nous.
Tous les ministres ont accueilli l’idée et ont embrassé leur collègue alors qu’un sourire apparaissait sur le visage du dirigeant. Mais le ministre des Affaires étrangères, connu pour ses réserves diplomatiques, a fait éclater leur bulle en réalisant : la proposition de mon collègue le ministre de la Culture est excellente, mais que se passerait-il si nous détruisions l’Amérique ? Dans ce cas, nous devrons, selon la théorie de notre collègue, la reconstruire, ainsi que reconstruire notre pays dévasté.
Cette blague décrit la situation de ceux qui, sur la base d'une fausse promesse, font un éventail d'hypothèses encore plus erronées et scandaleuses. C'est ce à quoi nous assistons aujourd'hui, avec la prédominance du récit d'une « victoire » et que nous vivons, à cause de cette victoire, une « belle époque ».
NDLR: Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets phares abordés par des quotidiens et médias de renommée dans le monde arabe. Arab news en français se contente d’une publication très sommaire, revoyant le lecteur directement vers le lien de l’article original. L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.
