Syrie: couper l'aide transfrontalière serait «inhumain», selon le Croissant-Rouge turc

Une chaîne humaine est formée par des travailleurs de la société civile, de l'aide humanitaire et des services médicaux et de secours lors d'une veillée appelant au maintien d'une résolution de l'ONU autorisant le passage de l'aide humanitaire dans la province d'Idlib, au nord-ouest de la Syrie, tenue par les rebelles, via le poste frontière de Bab al-Hawa avec la Turquie, près de Bab al-Hawa, le long de l'autoroute qui la relie à la ville d'Idlib, le 2 juillet 2021.  (Omar HAJ KADOUR / AFP)
Une chaîne humaine est formée par des travailleurs de la société civile, de l'aide humanitaire et des services médicaux et de secours lors d'une veillée appelant au maintien d'une résolution de l'ONU autorisant le passage de l'aide humanitaire dans la province d'Idlib, au nord-ouest de la Syrie, tenue par les rebelles, via le poste frontière de Bab al-Hawa avec la Turquie, près de Bab al-Hawa, le long de l'autoroute qui la relie à la ville d'Idlib, le 2 juillet 2021. (Omar HAJ KADOUR / AFP)
Short Url
Publié le Jeudi 08 juillet 2021

Syrie: couper l'aide transfrontalière serait «inhumain», selon le Croissant-Rouge turc

  • La Syrie est déchirée depuis 2011 par une guerre civile déclenchée par la répression de manifestations pro-démocratie par le régime du président Bachar al-Assad
  • L'autorisation transfrontalière de l'ONU, qui permet d'acheminer l'aide sans l'aval du régime, expire samedi

ANKARA : Fermer un accès transfrontalier permettant d'acheminer de l'aide en Syrie à des millions de personnes, comme le souhaite Moscou, serait "inhumain" et pourrait provoquer un nouvel afflux migratoire, a estimé jeudi le président du Croissant-Rouge turc.

L'extension pour un an de cet accès entre la Turquie et la Syrie devait faire l'objet d'un vote jeudi au Conseil de sécurité de l'ONU, mais celui-ci a été reporté pour permettre des négociations visant à vaincre les réticences russes.

"Le sort de millions de personnes dans le besoin risque d'être négativement affecté à cause d'un veto (russe) (...) Une telle décision serait injuste et inhumaine", a déclaré à l'AFP le président du Croissant-Rouge turc et vice-président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Kerem Kinik.

La Syrie est déchirée depuis 2011 par une guerre civile déclenchée par la répression de manifestations pro-démocratie par le régime du président Bachar al-Assad. 

Le conflit, dans lequel des puissances étrangères se sont impliquées, a fait près d'un demi-million de morts et des millions de déplacés, notamment dans le nord-ouest, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme, une ONG.

La Russie, principal soutien de M. Assad, exige le rétablissement de la souveraineté de Damas sur l'ensemble du territoire, d'où son opposition à l'acheminement humanitaire en dehors du contrôle du régime syrien.

L'autorisation transfrontalière de l'ONU, qui permet d'acheminer l'aide sans l'aval du régime, expire samedi.

Elle permet de transporter l'aide humanitaire aux Syriens depuis la Turquie, via le point d'entrée de Bab al-Hawa (nord-ouest de la Syrie) afin d'atteindre plus de trois millions de personnes dans la région rebelle d'Idleb.

En privant ces dernières d'une aide "vitale", la non-prolongation de l'accès transfrontalier risque en outre de provoquer une nouvelle vague de migration vers la Turquie, qui accueille déjà près de quatre millions de Syriens, selon M. Kinik.

"En cas de fermeture de la frontière, cette population serait privée de soutien et le risque de migration pourrait être accru", a-t-il déclaré.

En visite jeudi à la frontière turque avec la Syrie, le commissaire européen chargé de la gestion des crises, Janez Lenarcic, a lui aussi appelé à garder ouvert l'accès humanitaire.

"L'Union européenne prie instamment les membres du Conseil de sécurité de s'entendre sur le renouvellement (...) permettant l'acheminement d'une aide vitale", a-t-il dit.


Soudan: deux enfants tués et 12 blessés dans une frappe de drones sur une école 

Deux enfants ont été tués mercredi et 12 blessés dans une frappe de drone au Soudan sur une école située dans une ville de la région du Kordofan tenue par l'armée, a déclaré une source médicale à l'AFP. (AFP)
Deux enfants ont été tués mercredi et 12 blessés dans une frappe de drone au Soudan sur une école située dans une ville de la région du Kordofan tenue par l'armée, a déclaré une source médicale à l'AFP. (AFP)
Short Url
  • La frappe de drone a touché une école coranique de la ville d'Al-Rahad, selon un témoin qui affirme avoir vu 12 blessés, attribuant l'attaque aux paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR)
  • Le Kordofan, vaste région fertile et riche en pétrole, est aujourd'hui le front le plus disputé du conflit qui déchire le Soudan depuis près de trois ans, opposant l'armée régulière et les FSR

KHARTOUM: Deux enfants ont été tués mercredi et 12 blessés dans une frappe de drone au Soudan sur une école située dans une ville de la région du Kordofan tenue par l'armée, a déclaré une source médicale à l'AFP.

La frappe de drone a touché une école coranique de la ville d'Al-Rahad, selon un témoin qui affirme avoir vu 12 blessés, attribuant l'attaque aux paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR).

Le Kordofan, vaste région fertile et riche en pétrole, est aujourd'hui le front le plus disputé du conflit qui déchire le Soudan depuis près de trois ans, opposant l'armée régulière et les FSR.

Al-Rahad se trouve près d'El-Obeid, ville stratégique sur la route reliant l'ouest du pays à la capitale Khartoum, et dont les FSR cherchent désormais à s'emparer, après la prise en octobre d'El-Facher, dernier bastion de l'armée dans la région occidentale du Darfour.

Plus de 115.000 personnes ont depuis fui le Kordofan, selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).

La guerre au Soudan a fait plusieurs dizaines de milliers de morts et déraciné environ 11 millions de personnes, provoquant ce que l'ONU qualifie de "pire crise humanitaire au monde".


Le prince William explore AlUla et la réserve de Sharaan

Le prince William de Grande-Bretagne en visite à la réserve naturelle de Sharaan à AlUla. (Reuters)
Le prince William de Grande-Bretagne en visite à la réserve naturelle de Sharaan à AlUla. (Reuters)
Le prince William de Grande-Bretagne et le prince Badr ben Abdullah ben Farhane, ministre saoudien de la Culture, en compagnie d’un garde du programme de conservation de la faune et de protection de la biodiversité dans la réserve naturelle de Sharaan à AlUla. (Reuters)
Le prince William de Grande-Bretagne et le prince Badr ben Abdullah ben Farhane, ministre saoudien de la Culture, en compagnie d’un garde du programme de conservation de la faune et de protection de la biodiversité dans la réserve naturelle de Sharaan à AlUla. (Reuters)
Le prince William de Grande-Bretagne aux côtés du prince Badr ben Abdullah ben Farhane, ministre saoudien de la Culture, lors d’une visite à AlUla. (Reuters)
Le prince William de Grande-Bretagne aux côtés du prince Badr ben Abdullah ben Farhane, ministre saoudien de la Culture, lors d’une visite à AlUla. (Reuters)
Short Url
  • Le prince William a terminé sa visite en Arabie saoudite par une étape à AlUla, où il a visité la réserve naturelle de Sharaan et rencontré des gardes engagés dans la protection de la biodiversité
  • AlUla, qui abrite le site UNESCO de Hégra, est au cœur des efforts saoudiens pour développer le tourisme culturel et de luxe

RIYAD : Le prince William de Grande-Bretagne a achevé la dernière journée de sa visite officielle en Arabie saoudite par une tournée à AlUla, où il s’est rendu au programme de conservation de la faune et de protection de la biodiversité dans la réserve naturelle de Sharaan.

Le prince Badr ben Abdullah ben Farhane, ministre saoudien de la Culture, a accompagné l’héritier du trône britannique, âgé de 43 ans et fervent défenseur de l’environnement, durant cette visite. Le prince William a également rencontré des gardes œuvrant à la préservation de la faune locale.

AlUla abrite le site archéologique de Hégra, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et réputé pour ses tombes nabatéennes antiques disséminées au cœur de montagnes et vallées de grès préservées.

Ces dernières années, les autorités saoudiennes ont redoublé d’efforts pour faire d’AlUla une destination de premier plan pour le tourisme de luxe et les expositions artistiques.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le prince William arrive à AlUla pour la prochaine étape de sa tournée en Arabie saoudite

Le prince William de Grande-Bretagne est arrivé mardi à AlUla pour la prochaine étape de sa visite officielle en Arabie saoudite. (SPA)
Le prince William de Grande-Bretagne est arrivé mardi à AlUla pour la prochaine étape de sa visite officielle en Arabie saoudite. (SPA)
Le prince William de Grande-Bretagne est arrivé mardi à AlUla pour la prochaine étape de sa visite officielle en Arabie saoudite. (SPA)
Le prince William de Grande-Bretagne est arrivé mardi à AlUla pour la prochaine étape de sa visite officielle en Arabie saoudite. (SPA)
Le prince William de Grande-Bretagne est arrivé mardi à AlUla pour la prochaine étape de sa visite officielle en Arabie saoudite. (SPA)
Le prince William de Grande-Bretagne est arrivé mardi à AlUla pour la prochaine étape de sa visite officielle en Arabie saoudite. (SPA)
Short Url
  • Accueilli à l’aéroport international d’AlUla par le prince Salmane ben Sultane ben Abdulaziz, gouverneur de la région de Médine

ALULA : Le prince William de Grande-Bretagne est arrivé mardi à AlUla pour la prochaine étape de sa visite officielle en Arabie saoudite, a rapporté l’Agence de presse saoudienne.

Il a été accueilli à l’aéroport international d’AlUla par le prince Salmane ben Sultane ben Abdulaziz, gouverneur de la région de Médine.

Le comité d’accueil comprenait également le général de division Yousef ben Abdullah Al-Zahrani, directeur de la police régionale, Ibrahim ben Abdullah Barri, directeur du Bureau du protocole royal, ainsi que d’autres hauts responsables.

Plus tôt mardi, le prince William s’était rendu à Riyad, où il a rencontré des joueuses de football, joué aux jeux vidéo et échangé avec des clients dans un café.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com