ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Le joueur d'échecs de renommée mondiale Garry Kasparov a dénoncé la situation quotidienne des Iraniens entre les mains du régime et a exhorté les États-Unis à mettre un terme aux négociations avec l'Iran, qualifiant celles-ci de «grave erreur».
Kasparov, président de la Fondation des droits humains basée à New York, a déclaré lors d'un événement de l'opposition iranienne auquel a participé Arab News: «Pour toutes les ingérences étrangères, la terreur et la guerre causées par le régime iranien illégitime, il est essentiel de se rappeler que personne ne souffre plus que les citoyens de ce régime.»
Le gouvernement, poursuit Kasparov, «ne détient aucune autorité au nom du peuple. Au contraire, il craint son peuple, l'opprime et le torture».
Kasparov est l'un des joueurs d'échecs les plus décorés au monde. Il a été numéro un mondial pendant deux-cent-cinquante-cinq mois – un record –, et a détenu le classement le plus élevé jamais enregistré aux échecs pendant quatorze ans, jusqu'à ce qu'il soit détrôné en 2013 par Magnus Carlsen.
Depuis qu'il a pris sa retraite des échecs, il s'est consacré à faire campagne sur les questions des droits humains et contre l'autocratie, y compris contre son propre pays d'origine, la Russie.
Kasparov a dénoncé l’ouverture de l'Occident envers l'Iran, en disant: «Comment le monde libre, le monde des démocraties censées valoriser la vie humaine, peut-il négocier avec un régime d'assassins?»
Ces négociations, a-t-il ajouté, sont une «terrible erreur».
«Comment les dirigeants de pays comme les États-Unis, qui parlent souvent de l'importance des droits humains, peuvent-ils s'asseoir en face de RaÏssi, dont le rôle dans les massacres de 1988 est bien établi?», poursuit-il.
En 1988, Ebrahim RaÏssi, président élu de l'Iran, était une figure clé de ce que le groupe de défense des droits humains Amnesty International a appelé les «commissions de la mort», qui ont ordonné la mort de milliers de prisonniers politiques par exécution sommaire, à la suite de procès-spectacles.
Parmi ceux qui continuent de souffrir aux mains de Téhéran aujourd'hui, il y a des joueurs d'échecs comme Kasparov.
Bien qu'il se vante d’avoir de nombreux joueurs de renom, l'Iran continue de faire obstacle à leur carrière pour des raisons politiques.
Les joueurs sont régulièrement empêchés de jouer contre leurs homologues israéliens, se trouvant contraints de se retirer des tournois ou de renoncer à des matchs – un comportement qui a suscité un avertissement sévère l'année dernière de part de la Fédération internationale des échecs (FIDE).
«Nous augmentons la pression sur l'Iran pour qu'il applique la loi, et s’il ne s'y conforme pas, la fédération iranienne en subira les conséquences», a déclaré la FIDE.
Si la Fédération iranienne des échecs refuse de se conformer aux règles, a déclaré la FIDE, «elle sera définitivement suspendue».
L'année dernière, une arbitre d'échecs iranienne a été forcée de fuir l'Iran et de demander l'asile au Royaume-Uni après avoir été photographiée portant un hijab que les médias iraniens ont jugé trop ample.
Séparée de son mari et de sa famille, elle a alors déclaré à Arab News: «Les responsables me surveillaient et vérifiaient mes photos. Parfois, ils envoyaient des rapports négatifs à notre sujet. Cela influait sur ma carrière et mon bonheur.»
Et d’ajouter: «Même dans d'autres pays, nous ne nous sentons pas libres.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
