LONDRES: Dans le cadre d’un processus de négociation, la direction de la BBC à Londres a accepté de verser des salaires plus élevés et de garantir des avantages essentiels à son personnel au bureau du Caire.

L’accord a été conclu à la suite d’une série de manifestations qui ont débuté en juin 2023 et qui avaient pour but de dénoncer le comportement discriminatoire des politiques financières de la BBC.

Le directeur du Syndicat des journalistes égyptiens, Khaled el-Balshy, présent lors du processus de négociation, a confirmé à Ahram Online que «les nouveaux règlements prévoient des augmentations de rémunération allant de 75 à 142% pour les postes de premier échelon, ainsi que des indemnités de transport égales pour tous les employés et des indemnités doubles pour les travailleurs de nuit».

En vertu de cet accord, «l’assurance maladie de chaque employé, financée par la BBC, sera étendue pour couvrir un membre supplémentaire de la famille», a indiqué Khaled el-Balshy.

En outre, la direction de la BBC a décidé de réexaminer sa politique de «marchés volatils» pour faire face à la récession économique dans les pays où elle opère.

Selon le Syndicat, la révision sera achevée en décembre 2023, mais elle sera immédiatement mise en œuvre à la BBC au Caire.

Crise financière

BBC News possède 58 bureaux dans 44 pays et ajuste les salaires en conséquence pour tenir compte de l’inflation.

L’Égypte est en proie à une crise financière et environ un tiers de ses 109 millions d’habitants vivent dans la misère.

Selon les données de l'Agence centrale égyptienne pour la mobilisation publique et les statistiques, le taux d’inflation annuel a atteint 36,8% en juin, contre 33,7% au cours des derniers mois.

Le personnel de la BBC au Caire a lancé une grève progressive qui a débuté en juin 2023, suivie d’une grève de trois jours en juillet et d’une autre de dix jours en août.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

LONDRES: Ceux qui pensent que la paix peut prévaloir au Moyen-Orient sans que le peuple palestinien ne jouisse de tous ses droits se trompent, a déclaré jeudi le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.

S'adressant à l'Assemblée générale des Nations unies, il a signalé que l'occupation du territoire palestinien par Israël «viole les principes du droit international et de la légitimité, tandis qu'il mène une course contre la montre pour changer la réalité historique, géographique et démographique sur le terrain, dans le but de perpétuer l'occupation et d'enraciner l'apartheid». 

Abbas a indiqué que son pays gardait l'espoir que l'ONU serait «en mesure de mettre en œuvre sa résolution exigeant la fin de l'occupation israélienne de notre territoire et la réalisation de l'indépendance de l'État palestinien de pleine souveraineté, avec Jérusalem-Est comme capitale, sur les frontières du 4 juin 1967».

Il a ajouté qu'Israël continue d'attaquer son peuple et que son «armée et ses colons racistes et terroristes continuent d'intimider et de tuer notre peuple, de détruire des maisons et des biens et de voler notre argent et nos ressources».

Abbas a rappelé qu'Israël «continue d'attaquer nos sites sacrés islamiques et chrétiens, en particulier la mosquée Al-Aqsa, que la légitimité internationale a reconnue comme un lieu de culte exclusif pour les musulmans seuls».

Il a précisé qu'Israël creusait des tunnels sous et autour de la mosquée, menaçant son effondrement total ou partiel, «ce qui conduirait à une explosion aux conséquences incalculables».

Il a exhorté la communauté internationale à assumer ses responsabilités en préservant le statut historique et juridique de Jérusalem et de ses lieux saints.

«Pourquoi pas la Palestine?»

Abbas a également demandé la tenue d'une conférence internationale sur la paix à laquelle participeraient tous les pays soucieux d'instaurer la paix au Moyen-Orient.

«Je demande à votre estimée organisation et au secrétaire général, Antonio Guterres, d'appeler et de prendre les dispositions nécessaires pour convoquer cette conférence de paix, qui pourrait être la dernière occasion de sauver la solution à deux États et d'empêcher la situation de se détériorer davantage et de menacer la sécurité et la stabilité de notre région et du monde entier», a insisté Abbas.

Il a enfin incité les pays qui n'ont pas encore reconnu l'État de Palestine à le faire immédiatement. «Je demande que l'État de Palestine soit admis comme membre à part entière des Nations unies», a-t-il souligné.

«Il y a deux États dont le monde entier parle : Israël et la Palestine. Mais seul Israël est reconnu. Pourquoi pas la Palestine?

«Je ne peux ni comprendre ni accepter que certains pays soient réticents à reconnaître l'État de Palestine, que les Nations unies ont accepté en tant qu'État observateur

«Ces mêmes pays confirment chaque jour qu'ils soutiennent la solution à deux États. Mais ils ne reconnaissent qu'un seul de ces États, à savoir Israël. Pourquoi?»

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

NEW YORK: Le monde doit faire davantage pour arrêter le flux d’armes et de fonds parvenant aux milices houthies soutenues par l’Iran, a déclaré jeudi Rachad al-Alimi, président du Conseil de direction présidentiel du Yémen.

Rachad al-Alimi, qui a pris la parole à l’ouverture de la 8e réunion plénière du 78e débat général de l'Assemblée générale de l’ONU à New York, a fermement condamné les violations des droits humains commises par les Houthis depuis le début du conflit au Yémen il y a près de dix ans.

Il a d'abord appelé à «mettre fin aux souffrances du peuple yéménite» et a salué la communauté internationale pour son soutien «à la légitimité constitutionnelle, à la souveraineté, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale du Yémen, et à la non-ingérence dans ses affaires internationales».

Al-Alimi a affirmé que malgré les tentatives de compromis et les efforts du gouvernement, «la paix reste hors d’atteinte» au Yémen.

«Nous espérons que les milices admettront la réalité, à savoir que seul un État fondé sur l’État de droit et l’égalité entre ses citoyens contribuera à garantir la stabilité et la sécurité de notre pays. Ce sont les exigences du gouvernement légitime», a-t-il précisé.

Rachad al-Alimi a prévenu que si les Houthis étaient autorisés à poursuivre leur rébellion sans contrôle, «le Yémen pourrait devenir un haut lieu de l’exportation du terrorisme».

Il a ajouté que «si nous traitons les milices comme une autorité de facto, cela signifie que l’oppression, la violation des libertés, nous ne pourrons pas les éradiquer facilement».

Les milices houthies utilisent les accords de paix pour prolonger le conflit et gagner du temps pour réunir davantage de fonds, a-t-il expliqué.

Maintenir la paix et mettre fin à la guerre est le seul moyen de garantir les droits, la liberté et l'égalité du peuple yéménite, et d'établir de bonnes relations avec les autres pays du Conseil de coopération du Golfe, a soutenu Al-Alimi.

Il a appelé au renforcement de l’économie yéménite via la Banque centrale du pays, afin d’améliorer les conditions des services au Yémen et d’éviter que les fonds ne tombent entre les mains des Houthis.

«Les institutions du Yémen resteront sous-financées et ne disposeront pas des ressources nécessaires pour faire face à ces défis transfrontaliers» si les fonds ne sont pas dirigés vers des institutions financières gouvernementales reconnues, a assuré Al-Alimi.

Il a terminé son discours en appelant la communauté internationale à intervenir au Yémen pour mettre fin aux activités des Houthis dans la région.

«Tout retard de la part de la communauté internationale pour se montrer plus ferme sur le dossier yéménite augmentera les pertes, et les Houthis poursuivront leurs menaces transfrontalières. Ils continueront à commettre de graves violations des droits humains», a-t-il indiqué.

Al-Alimi a affirmé que même si le budget et l'économie yéménites étaient suffisamment solides au début de la guerre pour permettre la fourniture de services suffisants au peuple yéménite, les attaques des Houthis contre les installations pétrolières avaient stoppé la dynamique économique d'avant-guerre.

«Les milices houthies ont dernièrement intensifié leurs menaces, en ciblant les routes de navigation de la mer Rouge et du golfe d'Aden. Ils les ont utilisées comme zones militaires. Ils ont testé de nouvelles armes. Ils ont ciblé les navires commerciaux et pétroliers. Ces milices, soutenues par le régime iranien, continuent de déstabiliser la région», a-t-il affirmé.

Al-Alimi a déclaré que son discours coïncidait avec le neuvième anniversaire de la prise de pouvoir par les Houthis au Yémen. Il a appelé les États membres de l’ONU à prendre un engagement pour un embargo sur les armes, en vue d’empêcher les Houthis d’accéder à des armements comme les missiles balistiques et les drones.

Il a également remercié l'Arabie saoudite pour son «don généreux de 1,2 milliard de dollars (un dollar = 0,93 euro) pour soutenir le budget de l’État», affirmant que sans cette aide, «il n’aurait pas été en mesure d'honorer ses obligations, notamment le paiement des salaires».

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com