Le Conseil de sécurité de l'ONU exige un accès «inconditionnel» à bord du pétrolier Safer

Vendredi, les membres du Conseil de sécurité ont appelé les Houthis soutenus par l'Iran à donner immédiatement aux experts de l'ONU accès au pétrolier Safer en décomposition en mer Rouge. (Fichier / AFP)
Vendredi, les membres du Conseil de sécurité ont appelé les Houthis soutenus par l'Iran à donner immédiatement aux experts de l'ONU accès au pétrolier Safer en décomposition en mer Rouge. (Fichier / AFP)
Short Url
Publié le Dimanche 18 octobre 2020

Le Conseil de sécurité de l'ONU exige un accès «inconditionnel» à bord du pétrolier Safer

  • Des images récentes montrant de l'eau qui coule dans le pétrolier en décomposition Safer pas loin de la ville de Hodeidah, dans l'ouest du Yémen, ont déclenché un tollé international
  • Des diplomates ont averti que la cargaison du pétrolier provoquerait certainement une catastrophe majeure en mer Rouge si le pétrolier s’effondrait

AL-MUKALLA: Les membres du Conseil de sécurité ont appelé vendredi les Houthis soutenus par l'Iran à donner immédiatement aux experts de l'ONU accès au pétrolier en décomposition Safer en mer Rouge.

Les membres du Conseil de sécurité ont reconnu la grave menace créée par le pétrolier Safer, dont l’état désastreux et délabré risque de provoquer une catastrophe environnementale, économique et humanitaire pour le Yémen et toute la région. Ils ont demandé aux Houthis à faciliter un accès inconditionnel et sûr d’urgence aux experts de l'ONU afin de mener une mission d'évaluation et de réparation », ont déclaré les membres dans un communiqué conjoint.

« Ils ont bien accueilli les récentes contributions de l'Arabie saoudite, du Royaume-Uni, de l'Allemagne, des Pays-Bas et de la France ainsi que le centre de soutien de la paix », a indiqué le communiqué tout en remerciant les pays qui se sont engagés à financer la mission de maintenance.

Des images récentes montrant de l'eau qui fuit dans le pétrolier en décomposition Safer tout près de la ville de Hodeidah, dans l'ouest du Yémen, ont déclenché tout un tollé international au moment où les écologistes et les diplomates ont averti que la cargaison du pétrolier de plus d'un million de barils de pétrole brut provoquerait forcément une catastrophe majeure en mer Rouge si le pétrolier s’effondrait. D'autres experts affirment qu'un obus égaré des champs de bataille proches provoquerait une explosion plus puissante que celle qui a secoué Beyrouth en août.

Les Houthis ont bloqué l’entretien essentiel du pétrolier depuis 2015 et ont insisté pour inclure des experts de pays qui n’ont pas soutenu l’opération militaire de la coalition arabe dans le comité qui peut inspecter le pétrolier.

Les États-Unis ont demandé aux Houthis à faciliter la visite des experts de l'ONU au pétrolier.« Nous appelons également à un accès inconditionnel aux experts de l'ONU pour évaluer et réparer le pétrolier Safer, qui menace la mer Rouge et le peuple du Yémen de conséquences catastrophiques, notamment des dommages environnementaux et économiques et une forte réduction des importations en nourriture et en aide humanitaire », a déclaré Kelly Craft, l'ambassadeur américain à l'ONU lors d'un briefing du Conseil de sécurité sur la situation au Yémen.

Le gouvernement du Yémen a promis de faciliter la mission des experts de l’ONU, exhortant la communauté internationale à faire pression davantage sur les Houthis pour qu’ils ne fassent pas du cas du pétrolier toute une affaire politique. En ce qui concerne le pétrolier Safer, le gouvernement du Yémen appelle le Conseil de sécurité à assumer ses responsabilités et à faire pression sur les Houthis pour qu'ils arrêtent de politiser la question en autorisant immédiatement les équipes de l'ONU à accéder au pétrolier pour entreprendre des travaux d'évaluation et de réparation afin d'éviter une catastrophe imminente », a déclaré Abdullah Al-Saadi, le représentant permanent du Yémen à l'ONU.

Le Conseil de sécurité a exprimé son soutien « inébranlable » à l'envoyé de l'ONU au Yémen, Martin Griffiths. Il a aussi appelé les factions en guerre à accepter la déclaration conjointe initiée par l'ONU.

Motivés par le dernier échange de prisonniers réussi entre le gouvernement légitime et les Houthis, d'anciens diplomates et des responsables gouvernementaux actuels estiment que seuls des pourparlers directs mèneront à une trêve et aborderont des questions épineuses.

« Les pourparlers d'échange de prisonniers n'ont réussi que lorsque les Yéménites se sont engagés dans des pourparlers directs. Ils se sont disputés au début des pourparlers, mais ils sont parvenus à un consensus en fin de journée », a déclaré un haut responsable du gouvernement. « Je suggère donc de lancer un appel à des discussions directes avant toute autre chose ».

Majed Fadhail, vice-ministre des droits de l'Homme et membre de la délégation gouvernementale lors des pourparlers d'échange de prisonniers en Suisse, a convenu que les pourparlers avaient abouti une fois que les Houthis et les représentants du gouvernement yéménite se sont rencontrés face à face.

Abu Bakr Al-Qirbi, ancien ministre des Affaires étrangères du Yémen, a déclaré que le récent échange de prisonniers a ravivé l’espoir d’un accord global qui mettrait fin à la guerre. « L'envoyé (de l'ONU) devrait immédiatement appeler les parties à des négociations directes sur le document de la déclaration conjointe, car c'est le moyen le plus efficace et le plus court de parvenir à un consensus », a-t-il tweeté.

Le conflit au Yémen a commencé à la fin de 2014 lorsque les Houthis ont pris le contrôle de la capitale yéménite, Sanaa, et s'est étendue ultérieurement au Yémen. La guerre a fait plus de 100 000 morts et a provoqué la pire crise humanitaire au monde, selon l’ONU.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com.


Ehud Barak : seule une guerre totale ou un nouvel accord peut arrêter le programme nucléaire iranien

Israël et l'Iran ont échangé des coups de feu après le déclenchement par Israël d'une campagne de bombardements aériens sans précédent qui, selon l'Iran, a touché ses installations nucléaires, "martyrisé" des hauts gradés et tué des dizaines de civils. (AFP)
Israël et l'Iran ont échangé des coups de feu après le déclenchement par Israël d'une campagne de bombardements aériens sans précédent qui, selon l'Iran, a touché ses installations nucléaires, "martyrisé" des hauts gradés et tué des dizaines de civils. (AFP)
Short Url
  • S'adressant à Christiane Amanpour sur CNN, M. Barak a déclaré que la capacité d'Israël à freiner le programme de Téhéran était limitée
  • M. Barak a déclaré que les frappes militaires étaient "problématiques", mais qu'Israël les considérait comme justifiées

LONDRES : L'ancien Premier ministre israélien Ehud Barak a prévenu que l'action militaire d'Israël ne suffirait pas à retarder de manière significative les ambitions nucléaires de l'Iran, décrivant la république islamique comme une "puissance nucléaire de seuil".

S'adressant à Christiane Amanpour sur CNN, M. Barak a déclaré que la capacité d'Israël à freiner le programme de Téhéran était limitée.
"À mon avis, ce n'est pas un secret qu'Israël ne peut à lui seul retarder le programme nucléaire de l'Iran de manière significative. Probablement plusieurs semaines, probablement un mois, mais même les États-Unis ne peuvent pas les retarder de plus de quelques mois", a-t-il déclaré.

"Cela ne signifie pas qu'ils auront immédiatement (une arme nucléaire), ils doivent probablement encore achever certains travaux d'armement, ou probablement créer un dispositif nucléaire rudimentaire pour le faire exploser quelque part dans le désert afin de montrer au monde entier où ils se trouvent.

M. Barak a déclaré que si les frappes militaires étaient "problématiques", Israël les considérait comme justifiées.

"Au lieu de rester les bras croisés, Israël estime qu'il doit faire quelque chose. Probablement qu'avec les Américains, nous pouvons faire plus".

L'ancien premier ministre a déclaré que pour stopper les progrès de l'Iran, il faudrait soit une avancée diplomatique majeure, soit un changement de régime.

"Je pense que l'Iran étant déjà ce que l'on appelle une puissance nucléaire de seuil, le seul moyen de l'en empêcher est soit de lui imposer un nouvel accord convaincant, soit de déclencher une guerre à grande échelle pour renverser le régime", a-t-il déclaré.

"C'est quelque chose que nous pouvons faire avec les États-Unis.

Mais il a ajouté qu'il ne pensait pas que Washington avait l'appétit pour une telle action.

"Je ne crois pas qu'un président américain, ni Trump ni aucun de ses prédécesseurs, aurait décidé de faire cela".

Israël a déclenché des frappes aériennes à travers l'Iran pour la troisième journée dimanche et a menacé de recourir à une force encore plus grande alors que certains missiles iraniens tirés en représailles ont échappé aux défenses aériennes israéliennes pour frapper des bâtiments au cœur du pays.

Les services d'urgence israéliens ont déclaré qu'au moins 10 personnes avaient été tuées dans les attaques iraniennes, tandis que les autorités iraniennes ont déclaré qu'au moins 128 personnes avaient été tuées par les salves israéliennes.


La fondation Morooj présente ses projets au salon néerlandais « GreenTech »

Morooj a mis en avant ses capacités techniques et opérationnelles, ainsi que ses solutions environnementales innovantes basées sur les meilleures pratiques. (SPA)
Morooj a mis en avant ses capacités techniques et opérationnelles, ainsi que ses solutions environnementales innovantes basées sur les meilleures pratiques. (SPA)
Short Url
  • Morooj a mis en avant ses capacités techniques et opérationnelles, ainsi que ses solutions environnementales innovantes basées sur les meilleures pratiques et les normes internationales.
  • À terme, Murooj vise à devenir une plateforme interactive pour le transfert et l'application des connaissances, afin d'avoir un impact environnemental et social significatif dans le Royaume.

RIYAD : La Fondation pour le développement de la couverture végétale, connue sous le nom de Morooj, a présenté ses projets phares lors du salon Greentech Amsterdam, un salon international dédié à l'horticulture qui s'est tenu du 10 au 12 juin dans la capitale néerlandaise, dans le cadre de la délégation saoudienne.

Morooj a mis en avant ses capacités techniques et opérationnelles, ainsi que ses solutions environnementales innovantes basées sur les meilleures pratiques et les normes internationales.

La fondation a également présenté des exemples de ses partenariats stratégiques avec divers secteurs publics et privés, ainsi qu'avec des organisations internationales. 

Les projets présentés comprenaient la plantation de millions de mangroves, le verdissement des zones autour des mosquées, la promotion de la participation communautaire aux campagnes d'assainissement environnemental et les efforts de réhabilitation des réserves naturelles dans diverses régions du Royaume, tous relevant de l'Initiative verte saoudienne.

Le PDG de la fondation, Wael Bushah, a déclaré que sa participation à GreenTech démontrait une fois de plus la détermination du Royaume à renforcer son leadership dans le secteur environnemental à l'échelle internationale.

L'exposition est l'un des principaux événements mondiaux consacrés aux innovations environnementales et aux technologies agricoles durables. Elle est également l'occasion de nouer de nouveaux partenariats et d'échanger des connaissances sur les dernières innovations en matière d'agriculture durable, de reboisement et de restauration des écosystèmes. 

À terme, Murooj vise à devenir une plateforme interactive pour le transfert et l'application des connaissances, afin d'avoir un impact environnemental et social significatif dans le Royaume.

Le rôle de la fondation, qui consiste à renforcer sa présence internationale et à échanger des expériences fructueuses avec diverses entités et organisations environnementales mondiales, a été essentiel pour atteindre les objectifs de l'Initiative verte saoudienne, fondée dans le cadre de la Vision 2030 de l'Arabie saoudite.

La SGI, qui a célébré son deuxième anniversaire au début de cette année, a renforcé l'ambition du Royaume de devenir un contributeur clé aux efforts mondiaux de lutte contre le changement climatique et d'amélioration de la durabilité environnementale, notamment en promouvant les énergies renouvelables, en protégeant les zones terrestres et marines, et en atteignant la neutralité carbone au niveau national d'ici 2060, entre autres initiatives. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com 


Le prince héritier saoudien et le Premier ministre grec discutent des tensions entre l'Iran et Israël

Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane s'entretient par téléphone avec le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis. (SPA/Wikipedia)
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane s'entretient par téléphone avec le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis. (SPA/Wikipedia)
Short Url
  • Les deux dirigeants ont passé en revue les derniers développements dans la région, mettant particulièrement l'accent sur les répercussions des opérations militaires israéliennes visant l'Iran.

RIYAD : D'après l'agence de presse saoudienne, le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane s'est entretenu dimanche par téléphone avec le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis pour discuter de l'escalade de la situation entre Israël et l'Iran.

Les deux dirigeants ont passé en revue les derniers développements dans la région, mettant particulièrement l'accent sur les répercussions des opérations militaires israéliennes visant l'Iran.

Ils ont souligné la nécessité de faire preuve de retenue et de désescalade, et ont insisté sur l'importance de régler les différends par des moyens diplomatiques, a ajouté l'APS.

Cet appel intervient dans un contexte de tensions accrues, suite à une série d'attaques réciproques entre les deux pays.

La dernière flambée de violence a fait craindre un conflit régional plus large, et les dirigeants internationaux ont exhorté toutes les parties à éviter une nouvelle escalade. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com