ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DJEDDAH: La marine américaine offre des récompenses en espèces allant jusqu'à 100 000 dollars en échange d'informations permettant de déjouer la contrebande d'armes et de stupéfiants dans le golfe Persique et la mer Rouge.
L'initiative de la 5e flotte basée à Bahreïn ne nomme pas directement l'Iran, mais les analystes ont affirmé qu'elle avait l'intention de limiter le flux d'armes iraniennes à destination de la milice houthie au Yémen et de restreindre le commerce régional de drogues lucratif géré par le Corps des Gardiens de la révolution islamique.
«Toute activité déstabilisatrice retient notre attention», a indiqué le Cmdr. Timothy Hawkins, porte-parole de la 5e flotte. «Nous avons certes constaté l'année dernière une montée en flèche des saisies réussies de stupéfiants et d'armes illicites. Cela représente une nouvelle étape dans le cadre des efforts que nous déployons pour renforcer la sécurité maritime régionale.»
Des opérateurs qui parlent couramment l'arabe, l'anglais et le farsi assureront une permanence téléphonique, et la marine acceptera également de recevoir des informations en ligne en dari et en pachto. Les sommes proposées en échange d'informations sur des projets d'attentats visant les Américains pourront aller jusqu'à 100 000 dollars ou l'équivalent du montant payé en véhicules, bateaux ou produits alimentaires.
Lorsqu'on lui a demandé si les nouvelles saisies risquaient d'accroître les tensions avec l'Iran, Hawkins a dressé une liste des armes et des drogues que la marine espère intercepter dans le cadre du programme. «Voilà ce que nous recherchons», a-t-il déclaré. «Cela nuit à la stabilité et de la sécurité régionales».
La flotte et ses alliés ont saisi des drogues d’une valeur de 500 millions de dollars rien qu'en 2021, soit plus que les saisies des quatre années précédentes réunies, et ont intercepté la cargaison de 9 000 armes, soit trois fois plus qu'en 2020.
Malgré l'embargo sur les armes imposé au Yémen par le Conseil de sécurité des Nations Unies, Téhéran envoie depuis bien longtemps des fusils, des roquettes, des missiles ainsi que d'autres armes aux Houthis du Yémen. Les experts de l'ONU ont examiné des missiles visant des cibles civiles et des infrastructures pétrolières en Arabie saoudite et ont identifié leurs composants comme provenant d'Iran.
Le programme de récompenses est l'initiative la plus récente du vice-amiral Brad Cooper de la 5e flotte, qui a également lancé l'année dernière une force opérationnelle intégrant des drones, alors que les tensions avec l'Iran s'intensifiaient. La marine américaine et les forces navales des Gardiens de la révolution se sont affrontées à plusieurs reprises dans le détroit d'Ormuz.
La semaine dernière, les Houthis ont signalé qu'ils surveillaient l'activité accrue des États-Unis dans la mer Rouge et le golfe Persique. «C'est pourquoi les options de défense et de confrontation sont possibles», a précisé un porte-parole.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
