ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LE CAIRE: La mission archéologique égyptienne est chargée de fouiller la nécropole de Meir dans la ville de Qusiya, dans le gouvernorat d’Assiout. Elle a mis au jour d’anciens édifices ainsi que des sépultures datant de l’époque byzantine.
Le secrétaire général du Conseil suprême des antiquités égyptiennes, Mostafa Waziry, s’est réjoui de ces découvertes, qui attestent de l’importance que revêtait le site de Meir dans l’Antiquité.
M. Waziry a annoncé que la mission a découvert sur les murs de l’un des édifices un texte rédigé en écriture copte avec de l’encre noire et comportant huit lignes horizontales. Ce texte adressé auparavant aux dieux est entouré d’étagères de boue et de foin sur lesquelles on entreposait probablement des fournitures et des manuscrits.
Adel Okacha, chef du département central d’archéologie chargé de préserver les antiquités de la Moyenne-Égypte, a déclaré que les bâtiments mis au jour dans le cimetière supérieur de Meir se composaient d’une cour, de plusieurs pièces annexes, de salles de stockage et d’une cheminée.
Les sépultures se trouvent dans le cimetière inférieur. Elles contiennent des morceaux de cercueils en bois, des restes humains ainsi que du mobilier funéraire.
Selon M. Okacha, l’une des sépultures correspond probablement à celle d’une femme. Le cercueil a été découvert en mauvais état. On y a retrouvé un masque, des pots en argile, des perles de faïence bleues ainsi que des noires et deux miroirs en cuivre.
La nécropole de Meir où de nombreux souverains ont été enterrés renferme des tombes construites avec une grande ingéniosité. On y trouve en outre une série de tombes rupestres aux couleurs vives comportant des dessins inspirés des activités de la vie quotidienne, dont des scènes de chasse, d’agriculture, de jeux et de sports, ainsi que des scènes de vinification et de production de pain.
La mission archéologique américaine affiliée à l’université de New York a découvert au mois de mars plus de deux mille têtes de bélier momifiées datant de l’époque ptolémaïque, ainsi qu’un immense bâtiment datant de la 6e dynastie égyptienne. Cette découverte a été effectuée à proximité du temple de Ramsès II, à Abydos, dans le sud de l’Égypte où la mission entreprenait des travaux d’exploration et de fouille.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
