L'Egypte riposte face à l'Éthiopie, pour qui le Grand barrage de la Renaissance est un litige arabo-africain

Le Premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, lors de la première cérémonie de production d'électricité sur le site du Grand barrage de la Renaissance éthiopienne à Guba, en Éthiopie, le 20 février 2022. (AFP)
Le Premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, lors de la première cérémonie de production d'électricité sur le site du Grand barrage de la Renaissance éthiopienne à Guba, en Éthiopie, le 20 février 2022. (AFP)
Short Url
Publié le Vendredi 26 mai 2023

L'Egypte riposte face à l'Éthiopie, pour qui le Grand barrage de la Renaissance est un litige arabo-africain

  • Le Caire affirme qu'Addis-Abeba veut «creuser un fossé» entre les nations arabes et le continent
  • L'Égypte tire plus de 90% de son eau douce du Nil et elle redoute que le barrage ne dévaste son économie

LE CAIRE: L'Égypte a critiqué l'Éthiopie, lui reprochant ses «fausses affirmations» après le soutien apporté par la Ligue arabe à l'Égypte et au Soudan au sujet du projet contesté du Grand barrage de la Renaissance éthiopienne (Gerd).

Une résolution de la Ligue arabe soutient l'appel de l'Égypte et du Soudan en faveur d'un accord juridiquement contraignant sur l'exploitation du barrage, qui, selon eux, permet injustement à l'Éthiopie de contrôler les ressources du Nil.

Le ministère éthiopien des Affaires étrangères a déclaré lundi que la décision de l'Égypte d'impliquer la Ligue arabe constituait «un affront à l'Union africaine et à ses États membres» et une «déformation délibérée» de sa position.

Le Caire a répliqué mercredi en déclarant que cette déclaration était «une tentative désespérée pour creuser un fossé» entre les pays arabes et africains et que l'Éthiopie n'avait pas le droit de parler au nom de l'ensemble du continent.

L'Egypte et le Nil

Ahmed Abou Zeid, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, s’est exprimé en ces termes: «L'histoire de l'Égypte en matière de soutien aux mouvements de lutte nationale et de libération du colonialisme en Afrique ainsi que ses efforts et les ressources qu'elle alloue pour soutenir le développement économique et social et les programmes de consolidation de la paix sur le continent ne sont pas du tout compatibles avec les allégations peu convaincantes selon lesquelles l'Égypte mobiliserait les pays arabes contre les intérêts africains.»

L'Égypte tire plus de 90% de ses maigres ressources en eau douce du Nil et elle redoute que le barrage ne dévaste son économie, tandis que l'Éthiopie affirme que le Gerd est essentiel à son développement économique et à sa production d'électricité.

Le Soudan s'inquiète de la sécurité du barrage et de la régulation des flux d'eau à travers ses propres barrages et ses stations d'épuration.

Par conséquent, le différend entre les trois pays au sujet du remplissage et l'exploitation du barrage n'est toujours pas résolu.

Les trois parties ont signé une déclaration de dix principes en mars 2015 à Khartoum. Cependant, Addis-Abeba refuse de signer un accord complet sur le fonctionnement du barrage.


Les forces de sécurité yéménites de Lahj saisissent des pièces de drones destinées aux Houthis

Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Photos de pièces de drones saisies destinées aux Houthis. (Photo fournie)
Short Url
  • «Si nous supposons que la cargaison a quitté le port d'Aden ou une autre province, elle a dû passer par des dizaines de points de contrôle de sécurité»
  • Des groupes de défense des droits humains demandent une enquête neutre sur la mort d'un prisonnier dans la prison gérée par la milice, dans la province d'Ibb

AL-MUKALLA: Les forces de sécurité de la province de Lahj, au Yémen, ont intercepté dimanche une cargaison de composants de drones à destination des Houthis. C’est la dernière d'une série de saisies similaires d'armes et d'explosifs à destination des zones contrôlées par les Houthis.

La 2e troupe de la Brigade des géants à Lahj a arrêté une camionnette qui transportait des boîtes scellées en provenance d'Aden. Après les avoir ouvertes, les soldats y ont découvert des moteurs, des batteries, des caméras et d'autres pièces de drones. La cargaison avait été dissimulée sous des jouets et recouverte de motos.

Malgré la surveillance du port d'Aden et d'autres points d'accès contrôlés par le gouvernement, de nombreux responsables et journalistes locaux pensent que les Houthis ont pu transporter des armes au Yémen via des zones contrôlées par le gouvernement.

«Ce qui s’est passé [à Lahj] démontre que la milice houthie se prépare toujours à la guerre plutôt qu'à la paix», a déclaré Fatehi ben Lazerq, rédacteur en chef du journal Aden Al-Ghad, à Arab News. Il a ajouté que si les différentes forces militaires et sécuritaires coopéraient, la cargaison n'aurait pas pu traverser des dizaines de points de contrôle dans des zones contrôlées par le gouvernement.

«Si nous supposons que la cargaison a quitté le port d'Aden ou une autre province, elle a dû passer par des dizaines de points de contrôle de sécurité. En conséquence, cela met en évidence le fait que les Houthis continuent de transporter […] des armes à travers les voies gouvernementales en raison du manque de coopération entre les divers services de sécurité.»

Cela s’est passé tandis que les responsables de la sécurité au poste-frontière yéménite de Shehin (place à la frontière avec Oman) ont annoncé la saisie de 355 kg de permanganate de potassium, un produit qui peut être utilisé dans la fabrication de la cocaïne et qui était caché dans deux véhicules à destination de Sanaa, ville contrôlée par les Houthis.

Au cours des huit dernières années, de nombreuses livraisons d'armes ou de drogue destinées aux Houthis ont été interceptées dans des zones contrôlées par le gouvernement telles que Marib, Hadramout et Mahra.

Par ailleurs, des groupes de défense des droits humains ont appelé à une enquête neutre sur la mort d'un prisonnier dans une prison dirigée par les Houthis dans la province d'Ibb, accusant les Houthis d'avoir délibérément été négligents envers les prisonniers jusqu'à ce que mort s’ensuive.

Les Yéménites affirment que Faisal al-Sabri, un prisonnier de la prison centrale de la ville d'Ibb, a été transféré dans un hôpital de la ville après avoir subi un accident vasculaire cérébral et qu’il a été maintenu en menottes dans le couloir de l'hôpital en raison d'un «manque de lits vides».

Les Houthis l'ont ensuite renvoyé à la prison, où il est mort.

Des militants yéménites ont diffusé la photographie d'un homme menotté qui portait un uniforme bleu de prisonnier et présentait une perfusion intraveineuse dans le bras; il était allongé sur le sol dans ce qui semblait être l'hôpital d'Ibb.

Le groupe de défense des droits humains Rights Radar a déclaré dans un communiqué: «Rights Radar demande une enquête sur les circonstances de la mort du prisonnier Faisal al-Sabri, décédé à la prison centrale du gouvernorat d'Ibb, au centre du Yémen, quelques jours seulement après avoir subi un accident vasculaire cérébral et sans avoir reçu de traitement approprié.»

Des dizaines d'anciens détenus dans les prisons houthies sont morts peu après leur libération de maladies contractées en prison.

De nombreux autres Yéménites ont péri dans les centres de détention des Houthis, soit à la suite de tortures, soit parce que les Houthis leur ont refusé des médicaments vitaux.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L’Initiative verte saoudienne célèbre la Journée mondiale de l'environnement

L'Arabie saoudite prévoit d'éliminer 4,1 millions de tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an d'ici à 2035 et de mettre en place un système efficace de gestion des déchets. (Photo fournie)
L'Arabie saoudite prévoit d'éliminer 4,1 millions de tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an d'ici à 2035 et de mettre en place un système efficace de gestion des déchets. (Photo fournie)
Short Url
  • L'objectif ultime est d'éliminer 4,1 millions de tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an et de construire un modèle efficace de gestion des déchets
  • Au cours du mois de juin, l’Initiative verte saoudienne mettra en œuvre une campagne continue de sensibilisation aux efforts de conservation de l'environnement

 RIYAD: L’Initiative verte saoudienne a célébré la journée mondiale de l'environnement le 5 juin à travers le lancement de programmes de réduction des déchets plastiques et de nettoyage des océans.

Arrêté par l'ONU, le thème de la Journée mondiale de l'environnement 2023, «#BeatPlasticPollution» («Vaincre la pollution due au plastique»), met l'accent sur les moyens de lutter contre la pollution générée par les déchets plastiques.

Près de 400 millions de tonnes de déchets plastiques sont produits chaque année dans le monde, dont seulement 9% sont recyclés.

Dans le but d'améliorer la gestion des déchets, la Saudi Basic Industries Corp. s’est associée à la Coalition pour l'élimination des déchets plastiques dans le but de nettoyer les océans du plastique.

photo
L'Arabie saoudite prévoit d'éliminer 4,1 millions de tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an d'ici à 2035 et de mettre en place un système efficace de gestion des déchets. (Photo fournie)

L’Initiative verte saoudienne collabore avec le Centre national de gestion des déchets afin d’élaborer un plan national complet de gestion des déchets dans le Royaume destiné à renforcer son leadership dans les pratiques d'économie circulaire. Le projet devrait être achevé en 2025.

Toujours en coopération avec le Centre national de gestion des déchets, la Saudi Investment Recycling Co. dirige une initiative de gestion des déchets dans la ville de Riyad qui déviera 94% des déchets de la ville des décharges et convertira plus d’1,3 million de tonnes de déchets biodégradables en engrais pour l’agriculture.

L'objectif ultime est d'éliminer 4,1 millions de tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an et d’établir un modèle efficace de gestion des déchets qui pourra être mis en œuvre dans l’ensemble du Royaume d'ici à 2035.

Depuis le lancement de l’Initiative verte saoudienne, en 2021, 77 programmes particuliers, qui représentent un investissement de plus de 186 milliards de dollars (1 dollar = 0,94 euro) dans l'économie verte, sont déjà en cours. Ces programmes ont trois objectifs concrets: réduire les émissions, accroître la végétation et protéger la biodiversité et la nature.

Au cours du mois de juin, l’Initiative verte saoudienne mettra en œuvre dans le Royaume une campagne continue de sensibilisation aux efforts de conservation de l'environnement.

Pour plus d'informations sur les programmes en cours sous l'égide de l’Initiative verte saoudienne destinés à protéger les zones terrestres et marines et à améliorer la biodiversité en Arabie saoudite, vous pouvez consulter la page suivante: https://www.greeninitiatives.gov.sa/ar-sa/sgi-initiatives

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Arabie saoudite: Un vent de changement souffle sur le football, les meilleurs clubs envisagent la privatisation

Le ministre saoudien des Sports, le prince Abdelaziz ben Turki al-Faisal, s’exprime lors de la conférence de presse de lundi. (Twitter/@GSA_KSA)
Le ministre saoudien des Sports, le prince Abdelaziz ben Turki al-Faisal, s’exprime lors de la conférence de presse de lundi. (Twitter/@GSA_KSA)
Short Url
  • «Si le travail qu’ils veulent faire ici pendant les cinq prochaines années se poursuit, je pense que la Ligue saoudienne pourrait devenir l’une des cinq meilleures ligues au monde», estime Ronaldo
  • Grâce à l’arrivée de quelques stars internationales du football, et d’autres devraient suivre, on assiste à une vague d’intérêt sans précédent pour le football saoudien

RIYAD: Une révolution a lieu actuellement dans le domaine du football saoudien, sur le terrain comme en dehors. Alors que certains des meilleurs joueurs du monde envisagent de plus en plus la possibilité de jouer dans la Roshn Saudi League, la perspective d’une privatisation, avec les avantages qu’elle pourrait apporter, devient de plus en plus probable au sein des clubs phares du Royaume.

Dimanche, Karim Benzema, qui a reçu le Ballon d’or en octobre dernier, aurait signé un contrat avec Al-Ittihad, quelques jours seulement après que les géants de Djeddah ont remporté leur premier titre de champions depuis 2009.

L’attaquant français suit les traces de son ancien coéquipier du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, qui a signé un contrat avec Al-Nassr en décembre. La star portugaise estime que l’avenir est prometteur pour la première division saoudienne.

«C’est une très bonne ligue», a confié Ronaldo peu de temps après la fin de la saison. «Mais je pense que nous avons d’énormes possibilités de croissance. La ligue est compétitive… mais il faudrait améliorer un peu l’infrastructure.»

«Si le travail qu’ils veulent faire ici pendant les cinq prochaines années se poursuit, je pense que la Ligue saoudienne pourrait devenir l’une des cinq meilleures ligues au monde.»

Comme ses propos le suggèrent, une telle amélioration ne dépend pas simplement du recrutement de joueurs de classe mondiale, bien que cela soit évidemment un atout et que la présence aux matchs ait augmenté de 150% au cours de l’année dernière.

Ce qui est tout aussi important, si ce n’est plus, c’est la manière dont le football national est organisé. Les plans relatifs à la privatisation des clubs cette année, qui ont été annoncés dimanche, s’avèrent étonnants.

«La privatisation et le transfert de propriété des clubs visent à accélérer les progrès dans de nombreux sports à travers le Royaume, à accroître la participation, à fournir des installations de pointe, à renforcer la concurrence et à former de futurs champions», rapporte l’agence de presse saoudienne.

Ces plans ne viennent pas de nulle part. Des initiatives avaient été prises pour transférer la propriété des clubs du secteur public au secteur privé. Toutefois, les progrès, souvent difficiles dans un tel processus, ont été considérablement ralentis par la pandémie de Covid-19.

Investissements dans le sport en Arabie saoudite

Selon l’agence de presse saoudienne, le processus actuel se concentrera sur trois aspects principaux du développement: montrer les investissements dans le sport saoudien comme une perspective attrayante; améliorer la gouvernance des clubs et les aider à devenir plus professionnels et durables; enfin, améliorer l’infrastructure des clubs en dehors du terrain pour les rendre plus compétitifs.

Les autorités veulent multiplier par quatre les revenus générés par la Ligue saoudienne, de 450 millions de riyals saoudiens (SAR) par an (1 SAR = 0,27 euro) à 1,8 milliard de SAR d’ici à 2030. La valeur marchande de la ligue devrait passer de 3 à 8 milliards de SAR.

En bref, il s’agit pour le football saoudien de se construire un modèle commercial durable.

Les premières mesures ont rapidement été prises. Lundi, le Fonds public d’investissement du Royaume a acquis 75% des parts dans quatre clubs: Al-Hilal, Al-Nassr, Al-Ittihad et Al-Ahli.

Le fonds précise que le quart restant des parts de chacun des clubs serait détenu par leurs fondations (à but non lucratif) respectives. Ce transfert de propriété a eu lieu dans le but d’attirer de nouveaux investissements, d’accroître la contribution du secteur privé au secteur du sport et de créer de nouveaux emplois.

Reste à savoir ce que cela signifiera pour le football saoudien dans les mois à venir. Quoi qu’il en soit, il s’agit là sans aucun doute d’évolutions majeures. Ce n’est pas un hasard si les meilleures ligues du monde sont disputées par des clubs privés.

En effet, si l’objectif des autorités saoudiennes et de la fédération de football du pays est de développer une ligue qui figure parmi les dix meilleures au monde d’ici à 2030, sans parler de l’ambition dont a parlé Ronaldo – voir la Ligue saoudienne parmi les cinq premières –, les équipes qui y participent devraient être en mesure d’attirer les meilleurs individus, en provenance d’autres industries, dans leurs organisations.

Les équipes devront être flexibles, établir des relations plus profondes avec les principales parties prenantes et devenir encore plus connectées avec leurs communautés locales. Les clubs devront être capables de voler de leurs propres ailes et d’élaborer des plans d’affaires, en découvrant en cours de route ce qui fonctionne pour eux et ce qui est moins efficace. En théorie, les clubs privés sont capables d’évoluer plus rapidement et d’être plus flexibles que les clubs publics.

Non seulement les fans pourront admirer des joueurs de stature internationale jouer dans la Ligue saoudienne, mais ils devraient aussi pouvoir en profiter dans des installations de classe mondiale. On espère aussi que les bénéfices qui en découleront se feront sentir plus largement dans une société devenue beaucoup plus sportive ces dernières années.

La participation aux activités sportives est passée de 13% de la population il y a huit ans à près de 50% en 2022. Le football est le sport le plus populaire de tous: plus de 80% de la population y joue ou suit les compétitions. La base est là, et le potentiel est énorme.

Grâce à l’arrivée de quelques stars internationales du football – et d’autres devraient suivre –, on assiste à une vague d’intérêt sans précédent pour le football saoudien, tant à l’échelle du pays qu’à l’étranger. Cela signifie que c’est le moment idéal pour développer la Ligue saoudienne, sur le terrain comme en dehors.

Il s’agit d’un travail de longue haleine, souvent peu glamour et ennuyeux, mais véritablement nécessaire.

Ronaldo ne restera pas éternellement en Arabie saoudite, mais cette ligue dotée de nombreux clubs privés pourrait faire partie intégrante du football mondial pendant de longues années encore.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com